#777 Год выпуска: 1955 Страна: США Жанр: мультфильм, мелодрама, семейный, музыка Продолжительность: 01:15:53 Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) DVD Магия Перевод 3: Авторский одноголосый Ю.Живов Перевод 4: Авторский одноголосый А.Гаврилов Перевод 5: Авторский одноголосый А.Готлиб Cубтитры: Russian (Captions), Russian, Ukrainian, English, English (SDH), Russian (Commentary v1,2), Ukrainian (Commentary v1,2) Режиссер: Клайд Джероними / Clyde Geronimi, Уилфред Джексон / Wilfred Jackson, Хэмильтон Ласки / Hamilton Luske Роли озвучивали: Пегги Ли, Барбара Ладди, Ларри Робертс, Билл Томпсон, Билл Бауком, Стэн Фреберг, Верна Фелтон, Алан Рид, Джордж Гивот, Ли Миллар Описание: Трогательная и захватывающая история сближения двух абсолютно разных собак - породистой комнатной неженки и бездомного дворняги. Изящная и пушистая как игрушка, коккер-спаниельша Леди была любимицей хозяев, пока в их семье не появился младенец. Одетый намордник стал последней каплей, подтолкнувшей обиженную героиню к бегству. Но на улице ее поджидала целая куча опасностей, о существовании которых она даже не подозревала. И тогда на помощь миниатюрной черноглазой красотке пришел разбитной пес Бродягя, благородство которого было не в породе, а в душе. Проявив отзывчивость и мужество, он в конце концов завоевал сердце нежной Леди. EbP! Релиз: by Skazhutin Качество: BDRip 1080p Формат: MKV Видео: 1920x750 at 23.976 fps, x264@L4.1, crf, ~7077 kbps avg Аудио #1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray CEE| Аудио #2: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Любительский двухголосый закадровый, TRO[9]N и Русалка| Аудио #3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r), ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, DVD Магия| Аудио #4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов| Аудио #5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов| Аудио #6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Готлиб| Аудио #7: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg Аудио #8: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Commentary| Семпл
Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 5,87 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 16 м. Общий поток : 11,0 Мбит/сек Название фильма : Lady and the Tramp (1955) - Release for HDCLUB Дата кодирования : UTC 2013-03-12 07:13:45 Программа кодирования : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Attachment : Yes
Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 350 Мбайт (6%) Заголовок : AC3 5.1 @ 640 kbps - Dub, Blu-ray CEE Язык : Russian
Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 245 Мбайт (4%) Заголовок : AC3 5.1 @ 448 kbps - DVO Язык : Ukrainian
Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 5 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 210 Мбайт (3%) Заголовок : AC3 5.0 @ 384 kbps - MVO, DVD Magic Язык : Russian
Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 210 Мбайт (3%) Заголовок : AC3 5.1 @ 384 kbps - VO, Jivov Язык : Russian
Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 105 Мбайт (2%) Заголовок : AC3 2.0 @ 192 kbps - VO, Gavrilov Язык : Russian
Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Профиль формата : Dolby Digital Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 105 Мбайт (2%) Заголовок : AC3 2.0 @ 192 kbps - VO, Gotlib Язык : Russian
Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : DTS Формат/Информация : Digital Theater Systems Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 1510 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 825 Мбайт (14%) Заголовок : DTS 5.1 @ 1536 kbps Язык : English
Аудио #8 Идентификатор : 9 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 16 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 105 Мбайт (2%) Заголовок : Commentary Язык : English
Текст #1 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Captions Язык : Russian
Текст #2 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Russian
Текст #3 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Ukrainian
Текст #4 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : English
Текст #5 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : SDH Язык : English
Текст #6 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Commentary v1 Язык : Russian
Текст #7 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Commentary v2 Язык : Russian
Текст #8 Идентификатор : 17 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Commentary v1 Язык : Ukrainian
Текст #9 Идентификатор : 18 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Commentary v2 Язык : Ukrainian
Меню 00:00:00.000 : en:Opening Credits / Pease On Earth / Мир на земле 00:03:36.257 : en:Setting Down For The Night / Ночные приготовления 00:09:56.429 : en:Lady Gets A Collar / Леди получает ошейник 00:14:42.798 : en:The Other Side Of The Tracks / По другую сторону путей 00:18:44.998 : en:A Sad Day For Lady / Печальный день для Леди 00:23:03.799 : en:Tramp's Point Of View / С точки зрения Бродяги 00:27:33.234 : en:Lady Wonders, "What Is A Baby?" / Леди интересуется: "Что такое ребёнок?" 00:29:08.663 : en:"La La Lu" / "Ла-ла-лу" 00:32:45.046 : en:Strange Visitors ("The Siamese Cat Song") / Незваные гости 00:35:52.733 : en:Lady Runs Off / Леди убегает 00:40:20.543 : en:An Eager Beaver Saves The Day / Бобёр спасает положение 00:43:27.479 : en:Tramp Takes Lady Around Town / Бродяга показывает Леди город 00:46:48.972 : en:Spaghetti For Two ("Bella Notte") / Спагетти для двоих 00:49:42.479 : en:The Next Morning / На следующее утро 00:53:40.717 : en:The Dog Pound / Приют для собак 00:55:33.079 : en:Lady In The Pound / Леди в приюте 00:58:24.000 : en:"He's A Tramp" / "Он - Бродяга" 01:00:52.982 : en:Lady's Shame / Позор Леди 01:04:43.629 : en:A Rat In The House / Крыса в доме 01:05:40.645 : en:Tramp To The Rescue / Бродяга приходит на помощь 01:09:56.567 : en:Trusty On The Trail / Верный нападает на след 01:12:41.065 : en:Domestic Life / Домашняя жизнь
Цитата: писал(а):
*** Спасибо vancouver26 за русские дорожки. *** Спасибо 11FrYkT и сайт "Гуртом" за украинскую дорожку.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!