#777 Год выпуска: 1998 Страна: США Жанр: мультфильм, мюзикл, приключения, семейный Продолжительность: 01:27:50 Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) Перевод 2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) П.Гланц и И.Королева Перевод 3: Авторский одноголосый П.Гланц Перевод 4: Авторский одноголосый П.Санаев Перевод 5: Авторский одноголосый Ю.Живов Перевод 6: Одноголосый закадровый Н.Антонов Оригинальная звуковая дорожка: English Cубтитры: Russian(Forced), Russian Full, Russian Full SDH, Ukrainian, English, Russian(Commentary), English(Commentary) Режиссер: Тони Бэнкрофт / Tony Bancroft, Бэрри Кук / Barry Cook Роли озвучивали: Эдди Мёрфи, Лиа Салонга, Мигель Феррер, Харви Фирштейн, Фреда, Фо Шен, Джун Форэй, Джеймс Хонг, Мириам Маргулис, Пэт Морита, Марни Никсон Описание: Для великого народа наступили тяжелые времена: на страну напало воинственное племя гуннов. Переодевшись в мужскую одежду, Мулан присоединяется к другим воинам и отправляется в опасный поход к подножию заснеженных гор. Ее сопровождает забавный дракончик Мушу, который больше похож на маленькую собачку, чем на мифическое чудовище. Пытаясь скрыть тайну, они попадают в забавные ситуации и не подозревают, что их секрет вот - вот раскроется!... EbP! Формат: MKV Видео: 1816x1080 at 23.976 fps, x264@L4.1, crf, ~8236 kbps avg Аудио #1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Дубляж| Аудио #2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П.Гланц и Т.Казакова| Аудио #3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, П.Гланц| Аудио #4: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, П.Санаев| Аудио #5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов| Аудио #6: Russian: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Н.Антонов| Аудио #7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый| Аудио #8: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg Аудио #9: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~320.00 kbps avg |Комментарии режиссеров и продюсера| Семпл
Формат : Matroska Размер файла : 10,5 Гигабайт Продолжительность : 1ч 27мин Общий поток : 17,1 Мбит/сек Фильм : Mulan (1998) - Release for HDClub by vlaluk Дата кодирования : UTC 2013-05-06 18:41:10 Программа-кодировщик : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Текст #1 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Russian @ SRT @ Forced Язык : Russian
Текст #2 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Russian @ SRT @ Full Язык : Russian
Текст #3 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Russian @ SRT @ SDH Язык : Russian
Текст #4 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Ukrainian @ SRT @ Full Язык : Ukrainian
Текст #5 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : English @ SRT @ Full
Текст #6 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Russian @ SRT @ Commentary Язык : Russian
Текст #7 Идентификатор : 17 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : English @ SRT @ Commentary
Разделы Язык : English 1 : 00:00:00.000 - 1. Main Title 2 : 00:00:59.184 - 2. The Huns Attack 3 : 00:03:06.353 - 3. Last-Minute Review 4 : 00:06:07.075 - 4. "Honor to Us All" 5 : 00:09:06.421 - 5. The Matchmaker 6 : 00:11:55.006 - 6. "Reflection" 7 : 00:14:13.811 - 7. A Proclamation From the Emperor 8 : 00:17:22.917 - 8. Mulan's Choice 9 : 00:20:24.932 - 9. The Ancestors 10 : 00:23:14.143 - 10. A Guardian for Mulan 11 : 00:25:26.275 - 11. A Message for the Emperor 12 : 00:26:56.949 - 12. The Powerful Mushu 13 : 00:29:10.582 - 13. A Man's World 14 : 00:32:54.347 - 14. The Greatest Troops of All Time 15 : 00:34:49.212 - 15. Rise and Shine 16 : 00:37:31.249 - 16. "I'll Make a Man Out of You" 17 : 00:42:07.608 - 17. Close Call 18 : 00:45:49.872 - 18. Mushu's Plan 19 : 00:46:45.553 - 19. Urgent News From the General 20 : 00:47:33.684 - 20. "A Girl Worth Fighting for" 21 : 00:49:48.694 - 21. A Village Destroyed 22 : 00:54:38.275 - 22. The Hun Onslaught 23 : 00:59:49.419 - 23. The Masquerade is Over 24 : 01:04:20.356 - 24. Indestructable Huns 25 : 01:06:02.125 - 25. Victory Celebration 26 : 01:08:47.040 - 26. Huns in the Imperial City 27 : 01:11:41.297 - 27. Saving the Emperor 28 : 01:15:44.123 - 28. Honor for Mulan 29 : 01:18:53.187 - 29. Homecoming 30 : 01:20:57.478 - 30. "True to Your Heart"/End Credits
Цитата: писал(а):
*** Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray. *** Дорожки №2-5 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA. *** За исходник украинской дорожки благодарим ресурс hurtom. К сожалению, там как обычно вставили моно запись в центр 5.1. *** В одноголоске Гланца не хватало пары слов озвучки, позаимствовал из двухголоски с его же участием. Благо, фразы произносил он же. *** Как ни странно, но дубляж на лицензии отсинхронен не очень точно, к началу первого часа набегает приличный рассинхрон. Здесь поправил. *** За русские субтитры для слабослышащих спасибо MaLLIeHbKе. *** За исходный ремукс спасибо by vlaluk. *** За исходную VHS дорожку с переводом Николая "Антонова" спасибо angelseven77. Синхронизация - xfiles.
2014-10-11 10:43
Торрент
Автор: Гость
Хэш: ---
Добавлен: 2014-10-11 10:12
Приватный: Нет (DHT включён)
Статус: ---
Размер: 10.51 ГБ (11 287 511 695 байт)
Изменил: ---
Скачали: 0 (Раздающих: 0%)
Причина: ---
Здоровье: ???%
Сидеров: 0
Личеров: 1
Скорость раздачи: 0 байт/сек
Скорость скачивания: 0 байт/сек
Последний сидер: Нет
Последний личер: 1 год 5 месяцев 7 дней 2 часа 11 минут назад
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!