#777 Страна: Германия, Великобритания Жанр: мультфильм, семейный, экранизация Год выпуска: 2011 Продолжительность: 00:27:28
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) "Компания АнВад" (Андрей и Оксана Новицкие, Ольга Куча) Cубтитры: русские (adamovna, анвад), английские Режиссер: Уве Хеидсшоттер / Uwe Heidschotter, Йоханнес Вейланд / Johannes Weiland Композитор: Рене Обри / Rene Aubry В ролях: Хелена Бонэм Картер / Helena Bonham Carter, Роб Брайдон / Rob Brydon, Робби Колтрэйн / Robbie Coltrane, Джеймс Корден / James Corden, Ширли Хендерсон / Shirley Henderson, Джон Хёрт / John Hurt, Том Уилкинсон / Tom Wilkinson Описание: Экранизация одноименной сказки британской писательницы Джулии Дональдсон и художника Акселя Шеффлера - остроумное и обаятельное продолжение Груффало. Для людей всех возрастов и положений - вновь добрый и оптимистичный мультфильм про страх, который можно побороть, только встретившись с ним лицом к лицу. Малышку Груффало всё время тянет в лес, и папа-Груффало рассказывает ей о том, как он когда-то встретил в лесу Мышонка - Огромного Ужасного зверя с длинным хвостом, горящими глазами и стальными усами. Однако это не испугало груффалёнка, и однажды зимой, когда папа уснул, она отправляется в лес, чтобы самой убедиться в существовании страшного Мышонка... СЭМПЛ - http://multi-up.com/821488 Другие раздачи мультфильмов по произведениям Джулии Дональдсон в озвучке[color=blue]"Компании АнВад":[/color] Дочурка Груффало / The Gruffalo's Child (2011) HDRip MVO - 625 Mb - AVI Место на метле / Room on the Broom (2012) HDTVRip DVO - 518 Mb - AVI Место на метле / Room on the Broom (2012) HDTVRip DVO - 527 Mb - MKV Качество видео: BDRip 720p Формат видео: MKV
Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : A_AC3 Duration : 27mn 28s Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Title : AC3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps, MVO [Компания АнВад]2013 Language : Russian
Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : A_AC3 Duration : 27mn 28s Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Title : AC3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps,Original Language : English
Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : SRT Language : Russian
Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : SRT Language : English
Цитата:
Доп. информация: В данной раздаче перевод основан на стихахМ. Бородицкой, но не на 100 %. Так как перевод автора весьма вольный, а все происходящие действия в мультфильме соотносятся именно с оригинальным текстом Джулии Дональдсон, то в некоторых местах русский перевод пришлось отредактировать, чтобы текст соответствовал происходящему на экране.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!