* Перевод: Deman, JonEA
[color=blue]* Редактирование: `+1_
* Сведение и подготовка видео: JonEA
* Работа со звуком: 2strike[/color]

70
00:06:57,397 --> 00:06:58,489
Супермен.

71
00:06:58,698 --> 00:06:59,824
Стой здесь сынок.

72
00:07:03,270 --> 00:07:05,101
Ты защищаешь волшебника?

73
00:07:05,439 --> 00:07:07,999
Я защищаю тех,
кто не может защитить себя.

74
00:07:29,596 --> 00:07:30,654
Магия.

75
00:07:41,308 --> 00:07:42,673
Почему он охотится за мной?

76
00:07:42,843 --> 00:07:45,539
Я хотел тоже самое спросить у тебя.

77
00:08:04,865 --> 00:08:08,801
Ты превосходишь меня по физическим параметрам.

78
00:08:08,969 --> 00:08:13,065
Но я заметил одну особенность:
уязвимость к магии.

79
00:08:20,046 --> 00:08:22,879
Ещё одна особенность: тепловидение.

80
00:08:38,298 --> 00:08:40,061
Ты победил.
-Убегай.

81
00:08:40,233 --> 00:08:41,894
Но ты же победил. Все кончено.

82
00:08:49,876 --> 00:08:51,070
Беги.

83
00:09:05,358 --> 00:09:07,053
Эй капитан, где пожар?

84
00:09:07,227 --> 00:09:09,457
Пожалуйста отпустите,
вы не поймёте.

85
00:09:09,829 --> 00:09:11,888
Парень, помнишь я обещал вернуть должок?

86
00:09:12,232 --> 00:09:13,290
Что тут у нас?

87
00:09:13,466 --> 00:09:15,957
Сказал же, что верну, с процентами.

88
00:09:16,136 --> 00:09:19,537
Прокатись в метро, вместо того чтобы бежать на своих двух.

89
00:09:23,276 --> 00:09:25,904
Незачто.

90
00:09:56,977 --> 00:09:58,968
Есть кто?

91
00:10:52,065 --> 00:10:53,930
Боже мой.

92
00:11:07,869 --> 00:11:10,878
СЕМЬ СМЕРТНЫХ ГРЕХОВ
Гордыня, Зависть, Жадность, Ненависть, Эгоизм, Лень, Несправедливость.

93
00:11:11,217 --> 00:11:15,551
Я надеялся, что этот момент наступит, когда ты будешь по старше.

94
00:11:15,989 --> 00:11:20,187
Но ситуация меня вынудила, Билли Батсон.

95
00:11:20,493 --> 00:11:22,859
Вы, знаете мое имя?

96
00:11:23,363 --> 00:11:28,562
Я много чего знаю,
ибо я Волшебник - Шазам.

97
00:11:35,241 --> 00:11:36,367
Ухты.

98
00:11:37,010 --> 00:11:40,275
Не беспокойся Черный Адам не найдет тебя здесь.

99
00:11:40,480 --> 00:11:43,574
Кто, это Черный Адам?

100
00:11:44,517 --> 00:11:46,212
Моя величайшая ошибка.

GeneralUnique ID : 209455104269542828166838604456870666269 (0x9D9395F28406B807B17AC7E4B52DE01D)Complete name : E:\Superman.Shazam.The.Return.of.Black.Adam.2011.1080p.BDRip.RUS.Subs..mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 2File size : 1.38 GiBDuration : 24mn 32sOverall bit rate : 8 025 KbpsEncoded date : UTC 2012-02-25 11:39:28Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 24mn 32sBit rate : 7 029 KbpsWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.141Stream size : 1.17 GiB (85%)Writing library : x264 core 107 r1745 4785e8eEncoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7029 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Language : EnglishDefault : NoForced : No

Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Codec ID : A_AC3Duration : 24mn 32sBit rate mode : ConstantBit rate : 384 KbpsChannel(s) : 6 channelsChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFESampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyDelay relative to video : 6msStream size : 67.4 MiB (5%)Title : SkyeFilmTVLanguage : RussianDefault : NoForced : No

Audio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Codec ID : A_AC3Duration : 24mn 32sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyDelay relative to video : 16msStream size : 33.7 MiB (2%)Title : Kapets studioLanguage : RussianDefault : NoForced : No

Audio #3ID : 4Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Codec ID : A_AC3Duration : 24mn 32sBit rate mode : ConstantBit rate : 448 KbpsChannel(s) : 6 channelsChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFESampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 78.6 MiB (6%)Title : ENGLanguage : EnglishDefault : NoForced : No

Text #1ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextTitle : RusLanguage : RussianDefault : NoForced : No

Text #2ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextTitle : EngLanguage : EnglishDefault : NoForced : Yes

Text #3ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextTitle : ItaLanguage : ItalianDefault : YesForced : No