Битлз: Жёлтая подводная лодка / The Beatles: Yellow Submarine (Джордж Даннинг / George Dunning) [1968, Анимационный музыкальный фильм, комедия, приключения, BD>DVD5(custom)] VO(ОРТ, Жолобов)+AVO(Визгунов, Гаврилов)+ENG+sub
Битлз: Жёлтая подводная лодка / The Beatles: Yellow Submarine
#777 ►Год выпуска:1968 ►Страна:США, Великобритания ►Студия:Apple Corps, King Features Production, TVC London ►Жанр:Анимационный музыкальный фильм, комедия, приключения ►Продолжительность:01:29:36 ►Перевод:Одноголосый закадровый (озвучка - Максим Жолобов) [color=#993399]►Перевод:Студийный (одноголосый закадровый) ОРТ [color=#993399]►Перевод:Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов [color=#993399]►Перевод:Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов [color=#993399]►Оригинальная аудиодорожка:английский ►Субтитры:русские, английские ►Режиссер:Джордж Даннинг / George Dunning ►В ролях: The Beatles, Пол Анджелис, Джон Клайв, Дик Эмери, Джефри Хьюз, Лэнс Персивал, Питер Бэттен
Описание:В чудесной красочной музыкальной стране под названием Пепперлэнд появились злобные Синие вреднючки. Они принялись замораживать всех направо и налево, а хуже всего было то, что они заморозили Оркестр Клуба Одиноких Сердец Сержанта Пеппера - главную музыкальную силу Пепперлэнда. Юный Фред забирается в Желтую Подводную Лодку и плывет на поиски Музыки, которая прогонит Синих вреднючек. Он встречает группу The Beatles, и они соглашаются плыть с Юным Фредом в Пепперлэнд, чтобы помочь жителям вновь обрести волшебство Музыки и победить Синих вреднючек...
- Звуковая дорожка #1 получена путем наложения выделенного инвертированием голоса на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки. - Звуковые дорожки ## 2, 5 получены путем наложения чистых голосов на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки. - В звуковой дорожке с переводом ОРТ в первой минуте вставлен перевод DVD-Магия. - За исходную звуковую дорожку "Деваль-Видео" спасибо Kitty-Cat. - В звуковой дорожке с переводом Андрея Гаврилова есть "дыра" без перевода. На VHS отсутствовал эпизод "Hey, Buldog" (01:16:11 - 01:20:32). Заполнять дыру другим переводом рука не поднялась. - Работа со звуком (чистка, микширование и синхронизация звуковых дорожек) - xfiles.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!