Спасатели / The Rescuers

#777
Страна: США, Walt Disney Productions
Жанр: приключения, семейный, мультфильм
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 01:14:02

Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Вартан Дохалов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Марченко
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 4: Профессиональный (дублированный) "Пифагор"

Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссеры: Джон Лоунсбери / John Lounsbery
Вольфганг Райтерман / Wolfgang Reitherman
Арт Стивенс / Art Stievens

В ролях: Роли озвучивали: Боб Ньюхарт, Ева Габор, Джеральдин Пейдж, Джо Флинн, Жанетт Нолан, Пэт Баттрем

Описание: Мультэкранизация по мотивам сказок Марджери Шарп "Спасатели" и "Мисс Бьянка". В Нью-Йорке в здании Организации Объединённых Наций разместилось международное мышиное Общество Помощи и Спасения. На сей раз мышиные делегаты со всего света собрались, чтобы обсудить полученный призыв о помощи от маленькой девочки Пенни, попавшей в какую-то передрягу. Две смелые мышки мисс Бьянка и её помощник Бернард направляются на поиски и попадают при помощи комично-нерасторопного авиарикши Альбатроса Орвилла в Бухту Дьявола. Именно здесь в плену у безжалостной госпожи Медузы под охраной её любимчиков двух злобных жирных крокодилов томится Пенни, которую угрозами принуждают достать "Дьявольский глаз" — огромный алмаз из пещеры, куда может пробраться только ребенок. Объединившись с местным звериным народом, "спасатели" дают злодеям решительный бой.
Залихватские приключения на суше, воде и в воздухе поданы с изрядной долей пародии на шпионские детективы в духе Джеймса Бонда. Немало в картине и запоминающихся песен "Путешествие" (The Journey), "Общество спасателей" (Rescue Aid Society), "Кто спасет меня?" (Who Will Rescue Me?) и др. А лучшей из всех была признана "Кто-то ждёт тебя" (Someone's Waiting for You), удостоенная оскаровской номинации за лучшую песню года.

Доп. информация: Основа DVD5, диск покупал в интер. магазине. Чей то костум по тому как Дохалов и Живов уже были на диске, я к ним добавил перевод Марченко и дубляж.
За дорожку с VHS в переводе Марченко большое спасибо alenavova
Бонусов нет, звуковые дорожки переключаются с пульта

Сэмпл: http://narod.ru/disk/32968784001/VTS_01_1.VOB.html

Качество видео: DVD5 (Custom)
Формат видео: DVD Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2ch, 192.00 kbps avg - Дохалов
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2ch, 192.00 kbps avg - Марченко
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6ch, 448.00 Kbps avg - Живов
Аудио 4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2ch, 192.00 kbps avg - Дубляж
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6ch, 384.00 Kbps avg - Оригинал
Cубтитры: Rus, Eng