Полнометражный мультипликационный фильм режиссёра Жака-Реми Жерера озвучен звёздами французского кино: Пьером Ришаром, Дэни Буном, Иоландой Моро, Лораном Гамелоном, Жаном-Пьером Коффом, Миу-Миу и другими. Главную героиню мультфильма «Миа и Мигу» (Miа еt lе Migоu) озвучила юная Гаранс Лаграа.

Режиссёр Жак-Реми Жерер – обладатель премии «Сезар» за короткометражный мультипликационный фильм «Маленький цирк всех цветов» (1987). Одна из самых известных работ Жерера – полнометражный мультфильм «Вселенский потоп» (2003), ставший хитом во Франции: за прокатный период его посмотрели 1,2 миллиона человек.

Как и «Вселенский потоп», мультфильм «Миа и Мигу» затрагивает актуальную экологическую проблему – уничтожение амазонских джунглей. Как поясняет Жак-Реми Жерер, этот фильм предназначен не только для детской аудитории, но и для взрослых.

Работа над фильмом «Миа и Мигу» длилась почти шесть лет, поскольку подобный тип анимации требует создания сотен тысяч рисунков от руки. В ней приняли участие 216 человек из 15 разных стран. Среди них был и представитель России – талантливый аниматор Юрий Черенков. Было использовано 22 500 твёрдо-мягких карандашей и 256 000 листов бумаги.

Бюджет фильма составил 8,5 миллиона евро. На определённом этапе создатели «Мии и Мигу» столкнулись с финансовыми сложностями, которые удалось разрешить при участии продюсерской компании Люка Бессона Eurоpаcоrp.

Имя главной героини – Миа – было выбрано не случайно. Его носила шведская девушка, которая произвела большое впечатление на тогда ещё совсем юного Жака-Реми Жерера.

– Я всю жизнь любил это имя, – признается режиссёр. – Оно короткое, благозвучное, очень женственное и нравится жителям всех континентов.

Саундтрек к мультфильму был записан Национальным оркестром Болгарии под управлением Деяна Павлова. Его автором был композитор Серж Бессе, который занимается музыкальным оформлением проектов Жака-Реми Жерера с 1984 года.

Интересно, что запись голосов стала первым, а не заключительным этапом создания фильма. Знаменитым актёрам была предоставлена полная свобода действий, не ограниченная уже существующими рисунками. Художники-аниматоры приступили к работе позднее, и им пришлось «подгонять» рисунки под звук голоса. По мнению Жака-Реми Жерера, такой подход позволяет актёрам вложить в мультипликационный фильм свою индивидуальность и делает его более живым и реалистичным.

Ролик о создании мультфильма "Миа и Мигу" - http://www.youtube.com/watch?v=VYU6gGLF-Do
Дэни Бун озвучивает Мигу - http://www.youtube.com/watch?v=BEyTw10LTkw
Жак-Реми Жерер получает премию European Film Award за фильм "Миа и Мигу" - http://www.youtube.com/watch?v=Wo2h7e-vZwU

Трейлер - http://www.youtube.com/watch?v=QXABYh0He2o
Тизер с английским хардсабом - http://www.youtube.com/watch?v=vX7dhZ52lGw

Официальный сайт фильма: http://www.miaetlemigou.fr

Обложка французского DVD

Title: Mia_et_le_Migou.DVD.RutrackerSize: 4.34 Gb ( 4 552 878,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed

VTS_02 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 6 ch)

VTS_03 : Play Length: 01:27:44 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 6 ch)

VTS_04 : Play Length: 00:02:05 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 6 ch)

VTS_05 : Play Length: 00:01:01 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch)

VTS_06 : Play Length: 00:00:58 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch)

* Menus Information *

VIDEO_TS MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBREnglish Language Unit : Title Menu

VTS_01 MenuVideo: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto LetterboxedAudio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)English Language Unit : Root Menu

VTS_02 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBREnglish Language Unit : Root Menu

VTS_03 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBREnglish Language Unit : Root Menu

VTS_04 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBREnglish Language Unit : Root Menu

VTS_05 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBREnglish Language Unit : Root Menu

VTS_06 MenuVideo: PAL 4:3 (720x576) VBREnglish Language Unit : Root Menu

Bit rate : 6 015 KbpsNominal bit rate : 8 000 KbpsWidth : 720 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 16/9Frame rate : 25.000 fpsStandard : PALColorimetry : 4:2:0Scan type : InterlacedScan order : Top Field FirstBits/(Pixel*Frame) : 0.580Stream size : 915 MiB (89%)

AudioID : 128 (0x80)Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Duration : 21mn 16sBit rate mode : ConstantBit rate : 448 KbpsChannel(s) : 6 channelsChannel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFESampling rate : 48.0 KHzVideo delay : -672msStream size : 68.2 MiB (7%)

MenuFormat : DVD-Video