Рождественский гимн Флинтстоунов / A Flintstones Christmas Carol
#777 #777
Страна: США. Жанр: Мультфильм, комедия, семейный. Продолжительность: 01:09:24 Год выпуска: 1994. Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) JuiceTime, Joker. Русские субтитры: Нет.
Режиссёр: Джоэнна Ромерса / Joanna Romersa. Роли озвучивали: Генри Корден, Джин Вандер Пул, Фрэнк Уэлкер, Б.Дж. Уорд, Расси Тейлор, Дон Мессик, Джон Стефенсон, Марша Кларк, Уилл Райан, Брайан Каммингс.
Описание: Когда Фред и Барни отправляются за Рождественскими покупками, их обворовывает Стоуни — беспризорный мальчишка, переодетый Санта Клаусом. Вопреки возражениям Фреда, Уилма берет паренька к себе домой на Рождество. А уж когда Стоуни крадет рождественское дерево Рабблсов, начинается полный кавардак…
Дополнительно: На диске бонусом идет короткометражка A Christmas Flintstone (00:24:15) , которая переведена субтитрами двух видов (1 от lex2085 и 2 от grandmajor).
Сергей SPtrue Падалко: Фред Флинстоун/Скрудж, второстепенные мужские роли, перевод;
Ярослав knell Бадрадинов: мистер Брекинс;
Роман Gazer Поликарпов: Барни/Крэтчит/мистер Фезиуик, мистер Слейт/ Джейкоб Марли;
Александр CrazyKepeer Фомичев: Дух Настоящего Рождества, Файло Клодс, Тими/Бам-Бам, племянник Нэд, птицы) второстепенные мужские роли;
Кира kir4ik88 Комракова: Все женские роли, перевод.
PgcDemux - Разборка DVD диска на составляющие;
Adobe Photoshop - Редактирование меню;
Adobe Encore - Создание меню на основе оригинала;
Adobe Audition - Синхронизация аудио;
BeLight - Разбор AC3 на WAV;
Sonic Foundry Soft Encode - Сборка аудио;
MuxMan - Сборка DVD;
DvdReMakePro - Окончательный реавторинг и проверка.
Структура диска полностью переделана;
Меню полностью руссифицировано;
Добавлена русская аудиодорожка;
Добавлены русские субтитры для короткометражки;
Вырезаны предупреждения;
Видео какой либо обработке не подвергалось.
Релиз: Благодарности: СпасибоLexa1988-L1за диск и русификацию меню и постера; СпасибоSPtrueза предоставление чистого голоса озвучки; Спасибоbora86boraза наложение чистого голоса на оригинал; Спасибоlex2085за перевод с английского короткометражки и изготовление субтитров к ней; Спасибоgrandmajorза перевод с английского короткометражки и изготовление субтитров к ней. Качество: DVD5 (Custom) Формат: DVD-video Видео кодек: MPEG-2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 4810 kbps avg, 25 fps Аудио 1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps Русский Аудио 2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps English Аудио 3: AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps Espanol Аудио 4: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps Magyar Аудио 5: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps Polish Субтитры: English, Espanol, Magyar, Greek, English (SDH). АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ РАЗДАЧИ МУЛЬТФИЛЬМА
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 16
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!