UzTor.ru - Просмотр темы - Приключения Винни Пуха / The Many Adventures of Winnie the Pooh (Джон Лоунсбери / John Lounsbery, Вольфганг Райтерман / Wolfgang Reitherman) [1977 г., Мультфильм, комедия, приключения, семейный, DVD9 (Custom)] DUB + DVO (Гланц) + AVO (Живов, Дохалов)

Текущее время: 2025-07-13 22:51

Приключения Винни Пуха / The Many Adventures of Winnie the Pooh (Джон Лоунсбери / John Lounsbery, Вольфганг Райтерман / Wolfgang Reitherman) [1977 г., Мультфильм, комедия, приключения, семейный, DVD9 (Custom)] DUB + DVO (Гланц) + AVO (Живов, Дохалов)

Страница 1 из 1

[ 1 сообщение ]

Приключения Винни Пуха / The Many Adventures of Winnie the Pooh (Джон Лоунсбери / John Lounsbery, Вольфганг Райтерман / Wolfgang Reitherman) [1977 г., Мультфильм, комедия, приключения, семейный, DVD9 (Custom)] DUB + DVO (Гланц) + AVO (Живов, Дохалов)

Автор

Сообщение

Евгения Сучкова

Девушка

Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт
Ратио: Inf.

Зарегистрирован: 2014-11-01 18:59
Сообщения: 1658

Приключения Винни Пуха
The Many Adventures of Winnie the Pooh

#777
Страна: США
Жанр: Мультфильм, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:10:56
Год выпуска: 1977
Перевод #1: Профессиональный (дублированный)
Перевод #2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Петр Гланц и Татьяна Казакова
Перевод #3: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов / поздний
Перевод #4: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов / ранний
Перевод #5: Авторский (одноголосый закадровый) Вартан Дохалов
Русские субтитры: нет

Режиссеры: Джон Лоунсбери / John Lounsbery, Вольфганг Райтерман / Wolfgang Reitherman
Роли озвучивали: Стерлинг Холлоуэй, Пол Уинчелл, Джуниус Мэттьюз, Хауард Моррис, Ралф Райт, Клинт Хауард, Джон Уолмсли, Барбара Ладди, Джон Фидлер.
Роли дублировали: Станислав Концевич, Георгий Корольчук, Мария Соснякова, Борис Шварцман, Андрей Матвеев и др.

| Релиз:

Описание: Кто такой Винни Пух, знают все. Этот мультфильм производства компании Уолта Диснея основан на оригинальных иллюстрациях четырехтомного собрания о Винни Пухе Эрнеста Шепарда. Познакомьтесь с Винни Пухом, каким его видят англоязычные ценители и который, конечно, отличается от русской версии Бориса Заходера. Музыка и тексты песен написаны Ричардом и Робертом Шерман.

Фильм включил в себя три ранее выпущенных короткометражных фильма:
Винни-Пух и медовое дерево / Winnie the Pooh and the Honey Tree (1966)
Винни Пух и ненастный день / Winnie the Pooh and the Blustery Day (1968)
Винни Пух и Тигра тоже / Winnie the Pooh and Tigger Too! (1974)

Дополнительные материалы:

Короткометражный мультфильм
Винни Пух и День рождения Иа / Winnie the Pooh and a Day for Eeyore, 1983, 00:24:22
Режиссер: Рик Рейнерт / Rick Reinert.
Перевод Юрия Живова
Winnie The Pooh Art Gallery - арт галерея
"Winnie The Pooh Theme Song" Perfomed By Carly Simon - музыкальный видеоклип
"Pooh's Shadow" Disney Storytime - интерактивная книга (без перевода)
"Pooh's Pop-Up Fun Facts" - субтитры с занимательной информацией во время просмотра фильма (без перевода)
"Heffalumps and Woozles" Sing Along Song - караоке (без перевода)

Доп. информация: Большое спасибо multmir за любезно предоставленные переводы и дорожки с переводами Юрия Живова и Вартана Дохалова.
В раннем переводе Живова были непереведенные дыры, которые заполнены его новым переводом.

Семпл: http://www.sendspace.com/file/wd1uo4

Качество: DVD9 (Custom)
Формат: DVD-video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио 1: Русский, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Дубляж
Аудио 2: Русский, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Гланц - Казакова
Аудио 3: Русский, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Юрий Живов (поздний)
Аудио 4: Русский, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps Юрий Живов (ранний) VHS
Аудио 5: Русский, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps Вартан Дохалов VHS
Аудио 6: English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps
Субтитры: English, Polish, Czech, Magyar, Greek, Portugues, Hebrew, Hrvatski, Slovenian

DVDInfo"]


	Код: Title: The.Many.Adventures.Of.Winnie.The.Pooh.1977 Size: 5.16 Gb ( 5 407 134,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:10:56+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:02+00:00:02+{00:00:00}+00:00:01+00:00:00+{00:00:00} Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec VTS_02 : Play Length: 00:00:10+00:00:06+00:00:01+00:00:01+00:00:01+00:00:01+00:00:01+00:00:01+00:00:01+00:00:01+00:00:18+00:00:01+00:00:01+00:00:01+00:00:01 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 : Play Length: 00:00:01+00:09:17 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Polish Czech(Ceske) Magyar Greek Portugues Hebrew Hrvatski Slovenian VTS_04 : Play Length: 00:02:35 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 : Play Length: 00:00:09+00:00:14+00:00:27+00:00:26+00:00:49+00:00:54+00:01:02+00:01:08+00:00:51+00:00:52+00:00:50+00:00:54+00:01:07+00:01:23+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Not specified VTS_06 : Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Not specified VTS_07 : Play Length: 00:00:02+00:00:02+00:00:02+00:00:02+00:00:02+00:00:02+00:00:02+00:00:02+00:00:02+00:00:02+00:00:02+00:00:02+00:00:02+00:00:02+00:00:02 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Subtitles: Not specified VTS_08 : Play Length: 00:00:01 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_09 : Play Length: 00:24:22 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec English, Subtitles: Polish Czech(Ceske) Magyar Greek Portugues Hebrew Hrvatski Slovenian VTS_10 : Play Length: 00:02:36 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch)

[/spoiler]

На исходном диске R2 звуковые дорожки на разнообразных языках заменены на русские звуковые дорожки. Меню частично перерисованы.
Использованный софт:
- PgcDemux /распаковка исходного DVD на элементарные потоки/
- Eac3To /распаковка AC3 звука в WAV/
- Adobe Audition /растяжение звука NTSC-PAL/
- Sony Vegas /операции по синхронизации звуковых дорожек и наложению чистого голоса/
- Sonic Foundry Soft Encode /кодирование русского звука в AC3/
- Abode Photoshop /перерисовка меню диска/
- MuxMan + DVDRemakePro /сборка финального проекта/

2014-11-08 04:39

Торрент

Автор: Евгения Сучкова	Хэш: ---
Добавлен: 2014-11-08 04:03	Приватный: Нет (DHT включён)
Статус: ---	Размер: 5.16 ГБ (5 536 905 216 байт)
Изменил: ---	Скачали: 0 (Раздающих: 0%)
Причина: ---	Здоровье: 0%
Сидеров: 0	Личеров: 0
Скорость раздачи: 0 байт/сек	Скорость скачивания: 0 байт/сек
Последний сидер: Нет	Последний личер: Нет

Для скачивания торрента необходимо зарегистрироваться или войти на трекер.

Страница 1 из 1

[ 1 сообщение ]

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:

Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
ppkBB3cker v.2.5 © 2008-2021 @ PPK | Icon Theme by Everaldo.com Design Studio
Designed by ST Software.
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.775s | 17 Queries | GZIP : Off ]