Диск 1. Приключения Флика / A Bug's Life

#777
Год выпуска: 1998
Страна: США
Жанр: Комедия, приключения, семейный, мультфильм, анимация
Продолжительность: 1:34:49
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть

Режиссер: Джон Лассетер, Эндрю Стэнтон / John Lasseter, Andrew Stanton

В ролях: Дэйв Фоули, Кевин Спейси, Джулия Луис-Дрейфус, Хайден Панеттьери, Филлис Диллер, Ричард Кайнд, Дэвид Хайд Пирс, Джо Рэнфт, Денис Лири, Джонатан Харрис
Роли дублировали: Андрей Матвеев, Николай Буров, Наталья Данилова, Альбина Ишмуратова, Алексей Гурьев, Вадим Яковлев, Сергей Паршин, Валерий Кравченко, Валерий Кухарешин, Евгений Умаров, Ксения Бржезовская, Марьяна Мокшина.

Описание: Действия картины происходят на острове, в колонии муравьев. Среди них особо выделяется изобретатель Флик. Муравьи занимались тем, что собирали дань в виде еды для саранчи.
Однажды Флик случайно сбросил в воду всю собранную в виде дани еду. Саранча в результате чего увеличила дань. Флик решил противостоять этому. Так началась освободительная борьба муравьев за независимость.

Награды: «Оскар» (1999) – номинация «Лучший саундтрек к музыкальному/комедийному фильму»
Британская академия кино (2000) – номинация «Лучшие визуальные эффекты»
«Золотой глобус» (1999) – номинация «Лучший саундтрек»

Дополнительные материалы (без перевода):
Комментарий создателей

Дополнительная информация: Релиз создавался на основe двухдискового издания R1. Удалено видео в формате 4:3, французская звуковая дорожка. Видео перекодировано с диска Blu-Ray с помощью ProCoder. Добавлено русское меню, две звуковые дорожки - дубляж с лицензии R5, и закадровая многоголосая озвучка, русские и украинские субтитры. Авторинг - в Scenarist.

Семпл

Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: 16:9 (NTSC) 720x480
Аудио: Английский DD5.1 (48kHz, 384 Kbps), Русский DD5.1 (48kHz, 384 Kbps), Русский DD5.1 (48kHz, 384 Kbps), Музыкальное сопровождение DD2.0 (48kHz, 192 Kbps), Звуковые эффекты DD5.1 (48kHz, 384 Kbps), Английский (комментарий) DD2.0 (48kHz, 192 Kbps)
Субтитры: Английские, русские, украинские

---

Диск 2. Дополнительные материалы

Описание: Релиз на DVD в 5 регионе вышел не то что без бонусов - а даже без оригинальной дорожки. Тогда как в первом регионе давно было выпущено прекрасное 2-дисковое коллекционное издание, а также Blu-Ray со множеством бонусов.
Год пролежало у меня блюрей издание, в надежде, что в России издадут в надлежащем исполнении этот фильм хоть на каком-нибудь носителе, но увы, мечты осуществлять пришлось снова самому.
Для этого релиза были собраны все дополнительные материалы с DVD и с BD, и самое главное - переведены. Перевод всех материалов на русский язык выполнен субтитрами. Спасибо the_pixel, xfiles, CaptainBaloo и всем остальным, кто принимал участие за помощь в подготовке перевода, меню, и релиза в целом. Авторинг - в Sonic Scenarist.

Дополнительные материалы (все с переводом):
Подготовка к съемкам
- Рассказ Флиби
- Сюжет и редактирование
-- Приключения Флика: Первый сценарий
-- Создание раскадровки
-- Сравнение раскадровки и фильма
-- Удаленные сцены
- Исследования
- Дизайн
Производство
- За кулисами "Приключений Флика"
- Подбор голосов
- Первые пробы
- Этапы производства
Звуковое оформление
Выход фильма
- В кино
-- Постеры
-- Тизер
-- Трейлер
-- Интервью с героями
- На видео
-- Размеры кадра в фильме
-- Примеры рефрейминга
Неудачные дубли
- Создание неудачных дублей
- Оригинальные неудачные дубли
- Дополнительные неудачные дубли
Прочие бонусы
- Создатели фильма за круглым столом
- Игра Джери
- Забавные мелодии: Кузнечик и муравей

И многое другое.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3, 16:9 (720x480) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Субтитры: Русский, английский

#777

Внимание! Диски DVD-9 настоятельно рекомендуется записывать программой ImgBurn.
Руководство по пользованию программой можно прочесть тут

Другие коллекционные 2-дисковые издания мультфильмов Disney-Pixar