#777 Год выпуска: 2006 Страна: Германия Продолжительность: 01:26:07 Жанр: мультфильм, комедия Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Русские субтитры: форсированные Режиссеры: Тоби Генкель, Майкл Шаак / Toby Genkel, Michael Schaack Роли озвучивали: Дитер Болен, Бертрам Хиз, Оливер Бэтчер, Марек Эрхардт, Андреас Кауфманн, Роберт Мисслер, Рут Рокеншауб, Ян-Давид Рёнфельдт, Антония вон Роматовски, Вольфганг Вёльц, Гарри Винджвурд. | Релиз: Описание: Став самым популярным человеком Германии в 2004 году, основатель легендарных групп Modern Talking и Blue System, Дитер Болен, увековечил историю своего восхождения на столь почётный пост анимационным фильмом вкраце рассказывающем его историю. Лента, снятая по мотивам автобиографической книги "Ничего, кроме правды", является достаточно юморной и красочной. Жизнь Болена с пелёнок (и даже до них) полна разочарований, неудачных встреч и неожиданных поворотов. Несмотря на это, Дитер добивается головокружительного успеха, снова и снова возвращая себе отвоёванное недругами. Доп. материалы: трейлеры. Доп. информация: Перевод выполнен силами русского фан-сайта группы Modern Talking. Хоть немцы и пишут, что ограничение по возрасту - старше 6 лет, мое мнение - 6 - маловато. Мультфильм явно не детский. Смотрите скрины. Семпл: http://narod.ru/disk/38379706001/Dieter.sample.rar.html Качество: DVD5 (Custom) Формат: DVD-Video Меню диска: Немецкое, анимированное, озвученное Видео: PAL 720x576 (16:9) @ 1024x576, 25.000 fps, MPEG-2 Video, ~5802 Kbps, 0.560 bits/pixel Аудио 1: Русский, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Аудио 2: Немецкий, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Субтитры: русские форсированные (только на надписи)
VTS_02 : Play Length: 00:01:56+00:02:22+00:02:30+00:01:33+00:01:23+00:02:20+00:12:06 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
[spoiler="Скриншоты">
О релизе"] К исходному диску R2 добавлена русская звуковые дорожки. Меню не редактировалось. Просмотр стартует с русским переводом и форсированными субтитрами. Переключение на немецкую дорожку - во время просмотра с пульта. Использованный софт: - PgcDemux /распаковка исходного DVD на элементарные потоки/ - Блокнот + Subtitle Workshop + MaestroSBT /работа с субтитрами/ - MuxMan + DVDRemakePro /сборка финального проекта/ На DVD, сделанным русским фансайтом, видео относительно R2 издания пережато с добавлением надписей, в следствие чего ухудшилось качество изображения и местами появились артефакты. http://screenshotcomparison.com/comparison/133862 В данном релизе видео взято с R2 издания без пережатия. Все содержательные надписи переведены субтитрами, которые при желании можно отключить. [/spoiler]
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!