Каспер. Рождество призраков / Каспер. Незабываемое Рождество / Casper's Haunted Christmas #777 Страна: США Жанр: семейный, мультфильм Продолжительность: 01:19:59 Год выпуска: 2000 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - DVD-Group Перевод 2: Профессиональный (дублированный) - По заказу Первого канала Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - "Союз" VHS Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) - Евгений Гранкин Перевод 6: Одноголосый закадровый - неизвестный Русские субтитры: есть Режиссёр: Оуэн Хёрли / Owen Hurley Роли озвучивали: Брендон Райан Баррет, Кэтлин Барр, Йен Джеймс Корлетт, Дэвид Кэй, Грэм Кингстон, Терри Классен, Скотт МакНил, Теган Мосс, Колин Мёрдок, Табита Сен-Жермен... | Релиз: Описание: Повсюду слышен волшебный звон колокольчиков и веселое пение детей. У дружелюбного привидения Каспера отличное настроение! Но предводитель всех призраков Кибош приказывает ему напугать хотя бы одного человека перед Рождеством. В противном случае Каспер и трое его дядюшек-призраков - Длинный,Толстяк и Вонючка - будут строго наказаны. Добрый Каспер безуспешно пытается справиться с данным ему поручением. Как нашим героям избежать наказания и никому не испортить праздничного настроения? Фантастическая компьютерная анимация, увлекательные приключения и великолепные песни делают этот новый полнометражный мультфильм лучшим подарком к самому веселому празднику года! Доп. информация: - За исходную оцифровку звука с VHS "Союз" спасибо alenavova. - За переводы Юрия Живова, Евгения Гранкина и неизвестного спасибо multmir. - Запись дубляжа с канала "Карусель", работа со звуком и видео - xfiles. Примечание: В эфире канала "Карусель" фильм имел несколько купюр, видимо, связанных с цензурой. Были вырезаны фрагменты: 00:05:35-00:05:39; 00:14:52-00:14:59; 00:27:41-00:27:42; 00:34:52-00:34:56. В данной раздаче эти фрагменты подставлены из перевода "DVD-Group". Также в дубляже финальная песня была без вокала. В данной раздаче это безобразие исправлено - вокал на месте. Семпл: http://sendfile.su/1071292 Качество: DVDRip-AVC Формат: MKV Видео: 700x576 (16:9) @ 996x576, 25.000 fps, AVC, ~1615 kbps, 0.155 bits/pixel Аудио 1: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Многоголосый закадровый | DVD-Group Аудио 2: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Дубляж | По заказу Первого канала Аудио 3: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - Многоголосый закадровый | "Союз" VHS Аудио 4: English, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Original Аудио 5: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Одноголосый закадровый | Юрий Живов Аудио 6: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Одноголосый закадровый | Евгений Гранкин Аудио 7: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Одноголосый закадровый | Неизвестный Субтитры: русские
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!