Русалочка 2: Возвращение в море / The Little Mermaid II: Return to the Sea (Джим Кэммерад / Jim Kammerud, Брайан Смит / Brian Smith) [2000, мультфильм, мюзикл, фэнтези, семейный, BDRip-AVC] Dub + AVO (Визгунов) + Original (Eng) + Sub (Rus, Eng)
[imgright]http://i6.imageban.ru/out/2013/11/07/986ecb76c129fb90fe115a71ff18f392.png]newproject.png[/imgright] Год выпуска: 2000 Страна: США, Австралия, Канада Жанр: [color=brown][color=#996600]мультфильм, мюзикл, фэнтези, семейный[/color][/color] Продолжительность: 01:15:12 Перевод 1: профессиональный полное дублированиеBlu-ray CEE Перевод 2: авторский одноголосый, закадровыйС. Визгунов Оригинал: английский Cубтитры: русские, английскиеsoftsub (SRT) Режиссёр: [color=brown][font="Georgia"][color=#996600]Джим Кэммерад[/color][/color][/font] / Брайан Смит Роли озвучивали: [color=brown][color=#996600]Тара Стронг[/color][/color](Ирина Обрезкова), [color=#996600]Кэм Кларк[/color](Валерий Смекалов), Джоди Бенсон, Сэмюэл Э. Райт, Пэт Кэрролл, Бадди Хэкетт, Кеннет Марс, Макс Казелла, Стефен Ферст, Роб Полсен, Клэнси Браун, Рене Обержонуа, Кэй Е. Кьютер, Эди МакКлёрг, Фрэнк Уэлкер, Джастин Шульте, Блейк МакИвер Юинг, Эмили Харт, Маркус Тодзи Описание: Главная героиня новой ленты Мелоди — дочь русалочки Ариэль и принца Эрика. Как ни пытались родители уберечь дочь от неприятностей, которые таит в себе море и его обитатели, у них ничего не вышло. Мелоди сбежала в море и встретилась с Морганой, сестрой злой морской ведьмы Урсулы. Но маленькая Мелоди любила Атлантику всем сердцем, и ее любовь помогла ей преодолеть опасности и обрести новых друзей…
Мультфильм студии Уолта Диснея 2000 года; продолжение мультфильма «Русалочка».
Через 13 лет после выхода на экраны мультфильм был официально издан в России. 22 октября 2013 года он вышел на DVD и Blu-ray от издательства «Уолт Дисней Компани СНГ» в полном дубляже (включая вокальные партии). До этого фильм распространялся только на «пиратских» видеоносителях в авторских переводах Юрия Живова и Сергея Визгунова.
Сёстры-ведьмы очень отличаются от друг друга: Урсула — толстая ведьма с короткими волосами и фиолетовым цветом кожи, опытная в волшебстве. Моргана же — худая колдунья с длинными волосами и зелёным цветом кожи, неопытная в волшебстве. Если Урсула изображена полуосьминогом, то Моргана, наоборот, — полукальмаром.
Аттина, Андрина, Аквата и Аделла появляются на крестинах Мэлоди, а Ариста и Алана — нет.
В первом мультфильме царь Тритон в гневе разрушал всю коллекцию Ариэль. Во втором же Ариэль возвращается в невредимую пещеру с целой коллекцией.
Во время заключительных титров фильма звучит новая версия песни «Весь этот мир» (англ. Part of Your World) из первой части. Её исполняет американская певица Шели Райт. Вариант, который использовался в международных дубляжах фильма, исполнила Энн Мэри Боскович. В русском дубляже звучит инструментальная версия.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!