Южный Парк / South Park / 16 сезон / 1-14 серии из 14 / (Мэт Стоун и Трэй Паркер / Matt Stone & Trey Parker) [2012 г. Комедия, мультсериал, Web-Dl Rip Avc 720p] DVO (Paramount Comedy) + ENG + SUB (Rus [LazyMax, yazzzzzva], Eng)
Сезон: 16 Год выпуска: 2012 Страна: США Жанр: комедия, мультсериал Продолжительность: 14 серий * 0:22:05 Перевод: Paramount Comedy, озвучка (профессиональная двухголосая закадровая) - Мария Трындяйкина и Евгений Рыбов
Русские субтитры: LazyMax (1-5 серии) и yazzzzzva (6-14 серии) Английские субтитры: есть
Режиссёры: Трэй Паркер и Мэт Стоун / Trey Parker & Matt Stone
Роли озвучивали: Мэт Стоун, Трэй Паркер, Мона Маршалл, Эйприл Стюарт, Кристен Андерсон, Эдриен Бирд, Донна Дуби, Эрик Мейерс, Дженнифер Хауэлл, Лэйло Инкогнегро, Брэд Пейсли, Элиз Гэбриэл, Тру Лист, Бен Халл, Коди Мартцке, Майкл Зазарино, Эли Билднер, Брэндон Хардести, Джош Берен и Скай Джуд
Описание: В 2012 году американский комедийный мультсериал «Саут Парк» отметил своё 20-летие. Да, именно в 1992 году Трэй и Мэт с помощью клея и 8-мм плёночной кинокамеры сделали из картона первый мультфильм из этой серии - «Дух Рождества: Иисус против Снеговика». Студенческая идея оказалась весьма плодотворной, и на дворе уже 16-й сезон сериала о приключениях маленьких негодяев из захолустного горного городка в Колорадо.
LazyMax продолжил начатый осенью 2010 года проект качественного перевода новых эпизодов СП на русский язык. А после 15-го сезона наступил черёд 16-го. Однако лето и осень 2012-го оказались весьма жаркими для LazyMax'a, времени для работы над СП уже не оставалось, и поэтому проект адаптированного перевода после 5-го эпизода пока приостановлен на неопределённый срок.
А тем временем телеканал Paramount Comedy Россия уже 14 октября 2012 года выпустил в эфир 1 и 8 серии 16-го сезона на русском, озвученные нашими хорошими знакомыми по 1-13 сезонам (МТВ) и 14-15 сезонам (2х2) Марией Трындяйкиной и Евгением Рыбовым. Посему раздача была продолжена.
Дополнительная информация: Видео кодировалось с рипов, скаченных с сервиса iTunes, с максимальными настройками качества x264 в режиме заданного постоянного значения оценки Crf=14,0-16,0. После выхода официального набора Blu-ray дисков 16-го сезона в конце сентября 2013 года все файлы в этой раздаче будут заменены на более качественные.
1601 Поза наездницы задом наперёд / Reverse Cowgirl (Rus, Eng, [Sub: LazyMax, Eng]) 1602 Кэш за золото / Cash for Gold (Rus, Eng, [Sub: LazyMax, Eng]) 1603 Верность Вере / Faith Hilling (Rus, Eng, [Sub: LazyMax, Eng]) 1604 Жидокадабра / Jewpacabra (Rus, Eng, [Sub: LazyMax, Eng]) 1605 Мягкие яйца Баттерса / Butterballs (Rus, Eng, [Sub: LazyMax, Eng]) 1606 Мне не стоило заниматься зиплайнингом / I Should Have Never Gone Ziplining (Rus, Eng, [Sub: yazzzzzva, Eng]) 1607 Картмэн находит любовь / Cartman Finds Love (Rus, Eng, [Sub: yazzzzzva, Eng]) 1608 Сарказмбол / Sarcastaball (Rus, Eng, [Sub: yazzzzzva, Eng]) 1609 Поднимая планку / Raising the Bar (Rus, Eng, [Sub: yazzzzzva, Eng]) 1610 Внебезопасность / Insecurity (Rus, Eng, [Sub: yazzzzzva, Eng]) 1611 Зов предков / Going Native (Rus, Eng, [Sub: yazzzzzva, Eng]) 1612 Кошмар по Фейс Тайму / A Nightmare on Face Time (Rus, Eng, [Sub: yazzzzzva, Eng]) 1613 Здело для аплодисментов / A Scause for Applause (Rus, Eng, [Sub: yazzzzzva, Eng]) 1614 Обама победил! / Obama Wins! (Rus, Eng, [Sub: yazzzzzva, Eng])
Видео: при пережатии скаченных с сервиса iTunes рипов «яблочная» световая и цветовая гамма была преобразована в стандарт, лучше подходящий для PC и бытовых видеопроигрывателей - см. сравнение скриншотов. Файлы получились более компактными - все они без проблем помещаются на стандартную болванку Dvd.
Звук: я был в отъезде и не смог записать 1 и 8 эпизоды сезона, поэтому русские звуковые дорожки для них сделаны на базе источников, с которыми помог faryk. Огромное СПАСИБО ему за оперативность! Некоторые дорожки - из записей, которыми любезно поделился Pah'OK. Остальные серии писал с эфира сам. Английские дорожки взяты из HDTV вариантов, так как в оригинальных WEB-DL они монофонические.
Субтитры: и русские, и английские субтитры присутствуют во всех эпизодах этой раздачи, а также на всякий случай в виде отдельных файлов *.srt добавлены в папку «subtitles».
General Unique ID : 246438957788809714054871954297560936810 (0xB9666AB52B05598F94E9592DB8D6B16A) Complete name : South_Park_S16E09_Raising_the_Bar_Rus_Eng_Sub_WebDlRip_720p.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 312 MiB Duration : 22mn 4s Overall bit rate : 1 975 Kbps Encoded date : UTC 2012-11-04 00:15:06 Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!