Южный Парк / South Park / 1~7 сезоны / Все серии, бонусы / (Мэт Стоун и Трэй Паркер / Matt Stone & Trey Parker) [1997~2003 гг. Комедия, мультсериал, DVDRip-AVC]
Сезоны: 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7 Годы выпуска: 1997~2003 Страна: США Жанр: комедия, мультсериал Продолжительность: 111 серий * 22~24 минуты, бонусы Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гоблин (только 1 и 2 сезоны): Дмитрий Пучков Профессиональный (двухголосый закадровый) МТВ (кроме 302 серии): Мария Трындяйкина и Евгений Рыбов Профессиональный (двухголосый закадровый) РенТВ (1~4 сезоны): Людмила Гнилова и Александр Клюквин Профессиональный украинский (дублированный) МТВ: Анна Левченко и Юрий Коваленко А также оригинальная английская звуковая дорожка Озвучка вступлений Трэя & Мэта и бонусов: Hansen (101~104 & 113), ^xoro_MD^ (105~112, 201~212 и бонусы) Русские субтитры: 101~104, 301~303, 306, 307, 312, 314, 316, 401, 414, 416, 417, 509 & 613 эпизоды (LazyMax, др. авторы) и бонусы (Chaka) Английские субтитры: есть (кроме 2-го бонуса 2-го сезона)
Режиссёры: Трэй Паркер и Мэт Стоун / Trey Parker & Matt Stone
Роли озвучивали: Мэт Стоун, Трэй Паркер, Айзек Хейз, Мэри Кей Бергман, Элиза Шнайдер, Мона Маршалл, Эйприл Стюарт, Джон Хэнсен, Дженифер Хоуэлл, Эдриен Бирд
Описание: Многосерийная повесть о вечно девятилетних школьниках, а также об их родителях, учителях, соседях и других обитателях захолустного горного городка Саут Парк в Колорадо продолжается уже четырнадцать лет эфира. За это время созданный Трэем Паркером и Мэтом Стоуном мультфильм получил немало наград, в том числе четыре статуэтки "Эмми". В 2007 году журнал Time включил "Саут Парк" в свой список "100 лучших телешоу всех времён".
Подчёркнутая прямота Стэнли Марша, гибкий ум Кайла Брофловски, беспринципность Эрика Теодора Картмэна и цинизм Кеннета Маккормика помогают обрести здравый смысл в самых сюрреалистических ситуациях и в конечном счёте всегда побеждают тупость окружающего нас мира. Часто их похождения вызывают улыбку, иногда - недоумение, а нередко - откровенный ржачный восторг.
Дополнительная информация: К сожалению, видео и звук на изданных в США Dvd первых сезонов СП весьма невысокого качества. И увы, пока они по-прежнему остаются лучшим источником для рипов. Моя первая попытка была сделана в 2007 году. Эти файлы более или менее успешно раздаются здесь (только перевод МТВ), здесь (только перевод Гоблина) и здесь (к видео прикреплена украинская звуковая дорожка).
Благодаря новым знаниям и более мощной технике появилась "вторая редакция" рипов. Конечно, вытянуть из оригинальных Dvd первых сезонов что-то подобное современным HDTV и Blu-ray рипам нереально, однако кое-что сделать можно... Основные отличия следующие:
Видео 1. Более высокое разрешение картинки - 720*540 точек; 2. Более качественная очистка источника от грязи; 3. Использован современный мощный кодер х264, который лучше подходит для этого мульта, чем XviD; 4. Улучшен световой и цветовой баланс видеоряда;
Аудио 5. Все звуковые дорожки обработаны и сведены заново; 6. Использован кодер Nero AAC в режиме LC (low complexity) - в отличие от режима HE (high efficiency) кодер не пытается дорисовать частотную палитру звука, а честно кодирует всё, как есть, причём делает это лучше, чем оригинальный Mp3 от Института Фраунгофера (Lame работает на битрейтах 128 кб/сек и ниже ещё хуже!); 7. Все найденные дорожки от РенТВ добавлены в рипы; 8. Добавлена украинская озвучка от МТВ; 9. Благодаря стараниям ^xoro_MD^ и Chaka все вступления Трэя и Мэта к эпизодам 1 и 2 сезонов, а также бонусы озвучены;
Субтитры 10. Во все рипы вставлены английские субтитры с оригинальных Dvd; 11. Все имеющиеся русские субтитры также найдут своё место, но здесь улов, увы, не богат! Так, для 1-го сезона удалось отыскать субтитры только к 1-й, 2-й, 3-й и 4-й сериям... Несколько лучше обстоят дела с 3-м сезоном: русскими субтитрами снабжены 301~303, 306, 307, 312, 314 & 316 эпизоды. 4-й сезон - 401, 414, 416 & 417 эпизоды. 5-й сезон - 509 эпизод. 6-й сезон - 613 эпизод. Спасибо LazyMax и другим переводчикам!
Другое 12. В раздачу добавлены сканы коробок наборов Dvd в высоком разрешении (Tiff, 3226*2176 точек, 300 точек/дюйм, 27.31*18.42 см) 13. Обработаны все не рекламные, но значимые бонусы с дисков; 14. Использован контейнер Mp4, вес каждого эпизода заметно меньше, чем ранее; 15. От идеи подгонять объём всех серий сезона под половину стандартной болванки или что-то иное отказался, так как, во-первых, цена болванки сейчас копеечная, а во-вторых, бессмысленно гонять многочасовые длинные цепочки видеофильтров, ждать 8 часов работы кодера над каждым эпизодом, кропотливо исправлять огрехи звука, чтобы потом убить всё это заниженным битрейтом!
1-й сезон (эфир: август 1997 г. ~ февраль 1998 г.)
101 Картмэн и анальный зонд / Cartman Gets an Anal Probe (Goblin, MTV, Ukr, Eng, [Sub: Klop, rrz-simuladora, Eng]) 102 Набор веса 4000 / Weight Gain 4000 (Goblin, MTV, Ukr, Eng, [Sub: Lendis & Co., Eng]) 103 Вулкан / Volcano (Goblin, MTV, Ukr, Eng, [Sub: Lendis & Co., Eng]) 104 Большой Эл Гомосек и его гомояхта / Big Gay Al's Big Gay Boat Ride (Goblin, MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Lendis & Co., Eng]) 105 Слон занимается любовью со свиньёй / An Elephant Makes Love to a Pig (Goblin, MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 106 Смерть / Death (Goblin, MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 107 Конъюнктивит / Pinkeye (Goblin, MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 108 Дэмиен / Damien (Goblin, MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 109 Кошмарный Марвин / Starvin' Marvin (Goblin, MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 110 Мистер Хэнки, Рождественская Какашка / Mr. Hankey, the Christmas Poo (Goblin, MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 111 Ринопластическая клиника Тома / Tom's Rhinoplasty (Goblin, MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 112 Меха-Стрейзанд / Mecha-Streisand (Goblin, MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 113 Мамаша Картмэна — грязная шлюха / Cartman's Mom Is a Dirty Slut (Goblin, MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng])
Бонус 1 - Джей Лено в Саут Парке / Jay Leno's Appearance on South Park (^xoro_MD^, Eng, [Sub: Chaka, Eng]) Бонус 2 - Картмэн "О, святая ночь" / Cartman "O Holy Night" Music Video (^xoro_MD^, Eng, [Sub: Chaka, Eng]) Бонус 3 - Нэд "О, небольшой городок Вифлеем" / Ned "O Little Town of Bethlehem" Music Video (^xoro_MD^, Eng, [Sub: Chaka, Eng]) Бонус 4 - Церемония награждения / Cableace Awards (^xoro_MD^, Eng, [Sub: Chaka, Eng])
2-й сезон (эфир: апрель 1998 г. ~ январь 1999 г.)
201 Тэренс и Филип: не без моего ануса / Terrance and Phillip in Not without My Anus (Goblin, MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 202 Мамаша Картмэна - по-прежнему грязная шлюха / Cartman's Mom Is Still a Dirty Slut (Goblin, MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 203 Куролюб / Chickenlover (Goblin, MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 204 Пиписька Айка / Ike's Wee Wee (Goblin, MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 205 Женщина с приросшим эмбрионом / Conjoined Fetus Lady (Goblin, MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 206 Мексиканская зырящая лягушка с Южной Шри-Ланки / The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka (Goblin, MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 207 Город на краю вечности (воспоминания) / City on the Edge of Forever (Flashbacks) (Goblin, MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 208 Лето - отстой / Summer Sucks (Goblin, MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 209 Солёные шоколадные яйца Шефа / Chef's Salty Chocolate Balls (Goblin, MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 210 Ветрянка / Chickenpox (Goblin, MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 211 Роджеру Эберту пора завязывать с жирной пищей / Roger Ebert Should Lay off the Fatty Foods (Goblin, MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 212 Домики для игр / Clubhouses (Goblin, MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 213 Коровьи дни / Cow Days (Goblin, MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 214 Шефская помощь / Chef Aid (Goblin, MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 215 Жуткая рыбка / Spookyfish (Goblin, MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 216 Счастливого Рождества, Чарли Мэнсон! / Merry Christmas Charlie Manson! (Goblin, MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 217 Гномы / Gnomes (Goblin, MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 218 Доисторический ледяной человек / Prehistoric Ice Man (Goblin, MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng])
Бонус 1 - Шеф: "Шоколадные солёные яйца" / Chef "Chocolate Salty Balls" Music Video (^xoro_MD^, Eng, [Sub: Chaka, Eng]) Бонус 2 - Документальный фильм "Прогулка по Саут Парку" / "Goin' Down to South Park" Documentary (Eng) Бонус 3 - Шефская помощь: обратная сторона меню / Chef Aid: Behind the Menu (Eng, [Sub: Eng]) * Бонус 2 (документальный фильм "Прогулка по Саут Парку") и бонус 3 не переведены на русский язык! Размеры файлов - 321 и 147 Мб.
3-й сезон (эфир: апрель 1999 г. ~ январь 2000 г.)
301 Джунгли-Шмунгли / Rainforest Shmainforest (MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: LazyMax, Unknown, Eng]) 302 Самовозгорание / Spontaneous Combustion (Lita-Hansen, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: LazyMax, Unknown, Eng]) 303 Суккуб / The Succubus (MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: LazyMax, Herbert West, Eng]) 304 Твик против Крэга / Tweek vs. Craig (MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 305 Яковазавры / Jakovasaurs (MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 306 Панда "Сексуальное домогательство" / Sexual Harassment Panda (MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: NiFiGaSeBe!, Eng]) 307 Кошачья оргия / Cat Orgy (MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: LazyMax, Eng]) 308 Два голых парня в горячей ванне / Two Guys Naked in a Hot Tub (MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 309 Иубилей / Jewbilee (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 310 Чинпокомон / Chinpoko Mon (MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 311 Кошмарный Марвин в космосе / Starvin' Marvin in Space (MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 312 Отличная загадка группы "Корн" о пиратском призраке / Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery (MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: LazyMax, Eng]) 313 Увлекательная фонетика с обезьянкой / Hooked on Monkey Phonics (MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 314 Алый знак веселья / The Red Badge of Gayness (MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: RaMoS, Eng]) 315 Классические рождественские песни от мистера Хэнки / Mr. Hankey's Christmas Classics (MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 316 Господь, Ты там? Это я, Иисус. / Are You There God? It's Me, Jesus. (MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Stillwaiting, Eng]) 317 Всемирный флейтовый концерт / World Wide Recorder Concert (MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng])
4-й сезон (эфир: апрель 2000 г. ~ декабрь 2000 г.)
401 Тупое преступление Картмэна 2000 / Cartman's Silly Hate Crime 2000 (MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Nfire, Eng]) 402 Зуб за зуб зубной феи 2000 / The Tooth Fairy Tats 2000 (MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 403 Пятерняшки 2000 / Quintuplets 2000 (MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 404 Тимми 2000 / Timmy 2000 (MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 405 Пип / Pip (MTV, RenTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 406 Картмэн вступает в NAMBLA / Cartman Joins NAMBLA (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 407 Тампоны из волос чероки / Cherokee Hair Tampons (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 408 Шеф теряет терпение / Chef Goes Nanners (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 409 Кое-что, что можно сделать пальцем / Something You Can Do with Your Finger (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 410 Попадают ли умственно отсталые в ад? / Do the Handicapped Go to Hell? (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 411 Возможно / Probably (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 412 Четвёртый класс / Fourth Grade (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 413 Школьный портфель / Trapper Keeper (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 414 Хелен Келлер! Мюзикл / Helen Keller! The Musical (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Jurpils, Eng]) 415 Лагерь для толстяков / Fat Camp (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 416 История о мерзком приставании / The Wacky Molestation Adventure (MTV, Ukr, Eng, [Sub: RaMoS, Eng]) 417 Очень дерьмовое Рождество / A Very Crappy Christmas (MTV, Ukr, Eng, [Sub: zvv, Eng])
Бонус - Дух Рождества: Иисус против Санты / The Spirit of Christmas: Jesus vs. Santa (Westrum, Eng, [Sub: Eng])
5-й сезон (эфир: июнь 2001 г. ~ декабрь 2001 г.)
501 Скотт Тенорман должен умереть / Scott Tenorman Must Die (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 502 Большая общественная проблема / It Hits the Fan (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 503 Бой калек / Cripple Fight (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 504 Суперлучшие друзья / Super Best Friends (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 505 Тэренс и Филип: обратная сторона успеха / Terrance and Phillip: Behind the Blow (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 506 Картмандия / Cartmanland (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 507 Правильное использование презерватива / Proper Condom Use (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 508 Полотенчик / Towelie (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 509 У Усамы бин Ладена вонючие штаны / Osama bin Laden Has Farty Pants (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Нормунд, Eng]) 510 Как питаться с помощью задницы / How to Eat with Your Butt (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 511 Сущность / The Entity (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 512 Приходят соседи / Here Comes the Neighborhood (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 513 Кенни умирает / Kenny Dies (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 514 Собственный эпизод Баттерса / Butters' Very Own Episode (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) * 514 серию в разрешении HD (1280*720 точек) можно скачать из "Маленькой коробочки Баттерса"
6-й сезон (эфир: март 2002 г. ~ декабрь 2002 г.)
601 Забастовка уродов / Freak Strike (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 602 У Джареда есть помощники / Jared Has Aides (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 603 Жопен / Asspen (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 604 Анонс нового фильма с Тэренсом и Филипом / The New Terrance and Phillip Movie Trailer (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 605 Развлечения с телятиной / Fun with Veal (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 606 Профессор Хаос / Professor Chaos (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 607 Это уже было в "Симпсонах" / The Simpsons Already Did It (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 608 Пылкая католическая любовь / Red Hot Catholic Love (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 609 Даёшь шляпу / Free Hat (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 610 Сиськи Бебе всё испортили / Bebe's Boobs Destroy Society (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 611 Похищение детей - это не смешно / Child Abduction Is Not Funny (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 612 Лестница в небо / A Ladder to Heaven (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 613 Возвращение Братства Кольца в Две Башни / The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Богдан Усенко, Eng]) 614 Концлагерь терпимости / The Death Camp of Tolerance (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 615 Самый большой говнюк во Вселенной / The Biggest Douche in the Universe (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 616 Я и моё будущее я / My Future Self n' Me (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 617 Падение красных саней / Red Sleigh Down (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) * 606 и 607 серии в разрешении HD (1280*720 точек) можно скачать из "Маленькой коробочки Баттерса"
7-й сезон (эфир: март 2003 г. ~ декабрь 2003 г.)
701 Я люблю кантри / I'm a Little Bit Country (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 702 Сумасшедшие калеки / Krazy Kripples (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 703 Туалетная бумага / Toilet Paper (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 704 Шоу закрыто / Cancelled (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 705 Толстая задница и тупая башка / Fat Butt and Pancake Head (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 706 Маленькие борцы с преступностью / Lil' Crime Stoppers (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 707 Алчность краснокожего / Red Man's Greed (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 708 Педики Южного Парка / South Park Is Gay (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 709 Тяжёлый христианский рок / Christian Rock Hard (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 710 Серый рассвет / Grey Dawn (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 711 Каса Бонита / Casa Bonita (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 712 Всё о мормонах / All About Mormons (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 713 Завязывай! / Butt Out (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 714 Изюминки / Raisins (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) 715 Рождество в Канаде / It's Christmas in Canada (MTV, Ukr, Eng, [Sub: Eng]) * 714 серию в разрешении HD (1280*720 точек) можно скачать из "Маленькой коробочки Баттерса"
General Complete name : South_Park_S02E05_Conjoined_Fetus_Lady_Goblin_MTV_RenTV_Ukr_Eng_Sub_DvdRip_x264.mp4 Format : MPEG-4 Format profile : Base Media Codec ID : isom File size : 214 MiB Duration : 23mn 42s Overall bit rate : 1 262 Kbps Encoded date : UTC 2010-06-11 23:47:11 Tagged date : UTC 2010-06-11 23:47:11 Writing application : Yamb 2.1.0.0 http://yamb.unite-video.com
Audio #1 ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format version : Version 4 Format profile : LC Format settings, SBR : No Codec ID : 40 Duration : 23mn 42s Bit rate mode : Variable Bit rate : 92.7 Kbps Maximum bit rate : 139 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 44.1 KHz Stream size : 15.7 MiB (7%) Title : Goblin Language : Russian Encoded date : UTC 2010-06-11 23:47:12 Tagged date : UTC 2010-06-11 23:47:14
Audio #2 ID : 3 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format version : Version 4 Format profile : LC Format settings, SBR : No Codec ID : 40 Duration : 23mn 42s Bit rate mode : Variable Bit rate : 108 Kbps Maximum bit rate : 140 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 44.1 KHz Stream size : 18.4 MiB (9%) Title : MTV Language : Russian Encoded date : UTC 2010-06-11 23:47:13 Tagged date : UTC 2010-06-11 23:47:14
Audio #3 ID : 4 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format version : Version 4 Format profile : LC Format settings, SBR : No Codec ID : 40 Duration : 23mn 42s Bit rate mode : Variable Bit rate : 76.2 Kbps Maximum bit rate : 113 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 44.1 KHz Stream size : 12.9 MiB (6%) Title : RenTV Language : Russian Encoded date : UTC 2010-06-11 23:47:13 Tagged date : UTC 2010-06-11 23:47:14
Audio #4 ID : 5 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format version : Version 4 Format profile : LC Format settings, SBR : No Codec ID : 40 Duration : 23mn 42s Bit rate mode : Variable Bit rate : 80.8 Kbps Maximum bit rate : 123 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 44.1 KHz Stream size : 13.7 MiB (6%) Title : Ukrainian Language : Ukrainian Encoded date : UTC 2010-06-11 23:47:13 Tagged date : UTC 2010-06-11 23:47:14
Audio #5 ID : 6 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format version : Version 4 Format profile : LC Format settings, SBR : No Codec ID : 40 Duration : 23mn 42s Bit rate mode : Variable Bit rate : 93.7 Kbps Maximum bit rate : 136 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 44.1 KHz Stream size : 15.9 MiB (7%) Title : English Language : English Encoded date : UTC 2010-06-11 23:47:14 Tagged date : UTC 2010-06-11 23:47:14
Text ID : 7 Format : Timed text Codec ID : tx3g Duration : 23mn 21s Bit rate mode : Variable Bit rate : 93 bps Stream size : 15.9 KiB (0%) Title : English Language : English Encoded date : UTC 2010-06-11 23:47:14 Tagged date : UTC 2010-06-11 23:47:14
General Complete name : South_Park_S06E13_The_Return_of_the_Fellowship_of_the_Ring_to_the_Two_Towers_MTV_Ukr_Eng_Sub_DvdRip_x264.mp4 Format : MPEG-4 Format profile : Base Media Codec ID : isom File size : 171 MiB Duration : 22mn 4s Overall bit rate : 1 081 Kbps Encoded date : UTC 2011-03-22 20:23:01 Tagged date : UTC 2011-03-22 20:23:01 Writing application : Yamb 2.1.0.0 http://yamb.unite-video.com
Audio #1 ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : 40 Duration : 22mn 4s Bit rate mode : Variable Bit rate : 110 Kbps Maximum bit rate : 137 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 44.1 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 17.4 MiB (10%) Title : MTV Language : Russian Encoded date : UTC 2011-03-22 20:23:02 Tagged date : UTC 2011-03-22 20:23:03
Audio #2 ID : 3 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : 40 Duration : 22mn 4s Bit rate mode : Variable Bit rate : 72.0 Kbps Maximum bit rate : 112 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 44.1 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 11.2 MiB (7%) Title : Ukrainian Language : Ukrainian Encoded date : UTC 2011-03-22 20:23:02 Tagged date : UTC 2011-03-22 20:23:03
Audio #3 ID : 4 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : 40 Duration : 22mn 4s Bit rate mode : Variable Bit rate : 92.0 Kbps Maximum bit rate : 129 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 44.1 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 14.5 MiB (9%) Title : English Language : English Encoded date : UTC 2011-03-22 20:23:03 Tagged date : UTC 2011-03-22 20:23:03
Text #1 ID : 5 Format : Timed text Codec ID : tx3g Duration : 21mn 39s Bit rate mode : Variable Bit rate : 202 bps Stream size : 32.0 KiB (0%) Title : Bogdan Usenko Language : Russian Encoded date : UTC 2011-03-22 20:23:03 Tagged date : UTC 2011-03-22 20:23:03
Text #2 ID : 6 Format : Timed text Codec ID : tx3g Duration : 21mn 36s Bit rate mode : Variable Bit rate : 126 bps Stream size : 20.0 KiB (0%) Title : English Language : English Encoded date : UTC 2011-03-22 20:23:03 Tagged date : UTC 2011-03-22 20:23:03
General Complete name : South_Park_S07E04_Cancelled_MTV_Ukr_Eng_Sub_DvdRip_x264.mp4 Format : MPEG-4 Format profile : Base Media Codec ID : isom File size : 172 MiB Duration : 22mn 0s Overall bit rate : 1 094 Kbps Encoded date : UTC 2011-06-18 19:52:14 Tagged date : UTC 2011-06-18 19:52:14 Writing application : Yamb 2.1.0.0 http://yamb.unite-video.com
Audio #1 ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : 40 Duration : 22mn 0s Bit rate mode : Variable Bit rate : 116 Kbps Maximum bit rate : 143 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 44.1 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 18.2 MiB (11%) Title : MTV Language : Russian Encoded date : UTC 2011-06-18 19:52:16 Tagged date : UTC 2011-06-18 19:52:17
Audio #2 ID : 3 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : 40 Duration : 22mn 0s Bit rate mode : Variable Bit rate : 69.1 Kbps Maximum bit rate : 104 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 44.1 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 10.9 MiB (6%) Title : Ukrainian Language : Ukrainian Encoded date : UTC 2011-06-18 19:52:16 Tagged date : UTC 2011-06-18 19:52:17
Audio #3 ID : 4 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : 40 Duration : 22mn 0s Bit rate mode : Variable Bit rate : 99.1 Kbps Maximum bit rate : 131 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 44.1 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 15.6 MiB (9%) Title : English Language : English Encoded date : UTC 2011-06-18 19:52:17 Tagged date : UTC 2011-06-18 19:52:17
Text ID : 5 Format : Timed text Codec ID : tx3g Duration : 21mn 43s Bit rate mode : Variable Bit rate : 124 bps Stream size : 19.8 KiB (0%) Title : English Language : English Encoded date : UTC 2011-06-18 19:52:17 Tagged date : UTC 2011-06-18 19:52:17
Мультсериал "Саут Парк" в России показывают не только МТВ и 2x2. В 2000~2001 гг. первые 4 сезона переводились, озвучивались и вышли в эфир на канале РенТВ. Получилось... не очень: перевод менее точен, чем даже от МТВ, озвучка тоже оставляет желать лучшего, но они стали первыми! Тогда наши возможности были не столь широки, как сегодня, в подавляющем большинстве случаев они ограничивались обычной телевизионной антенной и видеомагнитофоном. Время показа на РенТВ - полночь (мультик-то - для взрослых!) - тоже не способствовало его популярности, однако отрывочные записи всё-таки сохранились.
То, что есть у меня и представлено в этой раздаче, сведено в таблицу:
Пара слов о "цветовой дифференциации штанов": ● - перевод РенТВ есть; ● - неполная дорожка: в 308 ("Два голых парня в горячей ванне") и в 310 ("Чинпокомон") эпизодах русский перевод отсутствует 22 и 23 секунды в начале серий; ● - ну, а красные шарики означают, что этих эпизодов в варианте РенТВ у меня пока нет...
Смена руководства и дальнейшие реорганизации РенТВ не могли ни создать определённую неразбериху на канале. Плюс к этому - права трансляции, купленные на время, после его истечения предполагают, что видеоматериал как-то утилизируется, то есть, уничтожается. Сейчас уже вряд ли возможно получить источник эфира СП от РенТВ хорошего качества.
Тем не менее, я верю в мощь нашего сообщества! Наверняка кто-то когда-то что-то записал или скачал. Я буду ОЧЕНЬ благодарен, если кто-нибудь пошарит по своим сусекам и поможет пополнить коллекцию!!! Естественно, вопрос о качестве звука здесь не актуален.
Дополнение от 31 июля 2011 года: на мой призыв откликнулся nuHokkuo, нашёл кассеты VHS, на которые он 10 лет тому назад писал с эфира РенТВ Саут Парк, и оцифровал звук. Благодаря его стараниям перечень серий пополнился 210 ("Ветрянка"), 404 ("Тимми 2000") и 405 ("Пип") эпизодами, в 304 ("Твик против Крэга") добавлен ранее отсутствовавший звук после 12 минуты, а в 306 ("Панда "Сексуальное домогательство") и 313 ("Увлекательная фонетика с обезьянкой") - несколько секунд в начале серий.
Внимание! Во всех файлах в этой раздаче несколько звуковых дорожек и субтитры. Для того, чтобы не слушать их одновременно, а переключать аудио и субтитры, используйте нормальный видеопроигрыватель. Условно бесплатный Windows Media Player от Micro$oft к нормальным не относится! Рекомендую Media Player Classic Home Cinema, в который встроены все декодеры, необходимые для комфортного просмотра большинства видеофайлов, и поэтому засорять компьютер всевозможными кодек-паками уже не нужно.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!