---

[apuri] [jisho] [EPWING] NHK nihongo hatsuon jiten [koe MP3].rar (распакованный)

Имя (ориг.): [アプリ] [辞書] [EPWING] NHK日本語発音辞典 [声MP3].rar
Источник: MMU3YfSeZmNl
Размер (ориг.): 1,395,567,355 байт
SHA1 хэш (ориг.): 5d0a10e0c9cdefe8abe980accd50442846fd2d3d
Качество: изначально электронное
Аудио: японское
Язык интерфейса: Японский (целиком), ни одного английского слова -- для инструкции. Любой -- для оболочки (в раздаче -- английская оболочка).
Описание: Словарь японских слов с произношением в наушники. Вводим кандзи (иероглифами) слово, слушаем, втыкаем... Читает слово -- вместе с окончаниями (не всеми, зависит от формы слова). По слухам, даже двумя голосами (лично я нашёл только один). Словарь выложен в формате EPWING, стандартном для их словарей. Для работы с этим неразборным, но куммулятивным файлом, нужна специальная программа. Например, EBWin (входит в состав раздачи, freeware).
Системные требования: платформа, для которой есть оболочка для словарей формата EPWING (см. линки). Звуковая карта и то, что в неё воткнуть, чтобы был слышен звук.

Установка (Win): запускаем экзешник, входящий в состав раздачи. Это установщик оболочки для словаря. После завершения и успешного запуска нажимаем: при предложении найти все словари -- Cancel. Далее File -- Add Dict... Выбираем файл CATALOGS. Справа появятся в панели 2 надписи начинающиеся с NHK. Это инструкция на японском. Кликаем на 1-ю. По 1-й картинке и без надписей всё ясно -- иллюстрированно изложено, как выглядит тонизация. Далее примеры. Чтобы найти слово, его надо забить в поле рядом с кнопкой Find. Нажав Find, увидите список подходящих слева в списке (который начинаются с заданных иероглифов). Нажав на слово, увидите его справа в списке. Наводя мышку на него и кликая (когда указатель станет похож на динамик), услышите, как его верно произнести.
Как выяснилось, можно вводить и в ро:мадзи... для этого надо зайти во View --> Options... на вкладке Option поставить галку "Roma-kana Conversion", а рядом с Find выбрать в раскрывающемся списке "Auto". Рядом со словом визуальная инструкция произношения приведена на традиционной японской фонетической азбуке катакана. Чтобы лучше пользоваться словарём, её желательно выучить. Много времени это не займёт. Если особо не стараться -- неделя-две полноценно, а на пассивное восприятие -- и нескольких дней может хватить (зависит от вашей памяти). Где её взять? См. линки -- "изучение яп. яз. на дому".
Скриншоты (вместе с пояснениями) :


Linux-юзерам: Словарём можете пользоваться и вы! Вот что рекомендует господин balrogg:
Цитата: 1) устанавливаем ebview
2) идем в опции - поиск словарей - групы словарей - указываем путь до файла со словарем
3) опции - естренел програмс - меняем команду проигрывания звука на что нить например mplayer
(или меняем команду произведения звука просто на play и все.)
там можно указать глубину поиска словарей
указываешь папку просто он дальше сам найдет

Список платформ, под которые можно раскочегарить EPWING:

Sharp Zaurus
Linux/FreeBSD/etc.
MacOS(X)
Windows
PocketPC/WindowsCE
PalmOS
BTRON3
Emacs
Vim

Следует учесть, что этот список неполон. А также то, что вы можете столкнуться с проблемами при запуске на редких платформах. Под Windows & Linux работает 100%. Если запустится под что-нибудь ещё, сообщите, пожалуйста, мне. Инструкция по нстройке будет добвлена в текст релиза.

Линки:
Японско-русский компьютерный словарь иероглифов. Freeware. (RU) -- это вам поможет найти, как пишется слово (нужен некоторый навык)
Просмотрщики формата EPWING для разных платформ (там же чуть выше написано, что есть EPWING) (EN) -- это вам поможет открыть словарь
Книги для изучения японского языка на дому (на трекере) -- а это вам поможет пользоваться ЯРКСИ и содержимым этой раздачи. (требуется время для освоения)


某:HOW DOES I SPEAK MOON SPEAK? o.O
月にでも行って来い
Go to the moon, meet a tsukihime, then just move your lips/tounge just as she moves hers. VOILA now you speak l33t 月語
Good Luck

(перевод)
анонимус: КАК НАУЧИТЬСЯ ГОВОРИТЬ НА ЛУННОМ? О.о
лунатик: Иди на луну, найди там лунную принцессу [цукихимэ], и просто двигай своими губами и ртом точно так же, как и она. ВУАЛЯ ты говоришь на элитном лунном языке.
Удачи!

Выражаю благодарность ssvda за то, что: 1) подсказал, что искать 2) разобрался с форматом EPWING.

Время раздачи: Странно: то ли с полудня до полуночи, то ли с 17:00 до 01:00, то ли с ~20:00 до 01:00, да ещё и с перебоями...