Ответ - Когда будет время, желание и возможности.
На рип, снятие и сведение дорожки требуются все три этих штуки.
PS: Спасибо ребятам, пожертвовавшим мне детали для ПК. ^_^

Ответ - Нет.
Ну, в смысле добавить-то можно, ровно как и китайскую и ещё 50-ти стран, но толку от этого не будет.
В английской версии отличается видеоряд и есть вырезанные моменты.
Более того какой толк в отдельной японской дорожке, если бы в релиз можно было бы добавить ещё перевод субтитрами тогда, возможно смысл был бы.
В любом случае я не хочу смешивать англ и яп видео ряды.
Для меня японская версия - это аниме, а английская - мультсериал.

Ответ - Мы покупали лицензионные американские DVD.
DVD бокс первого сезона - 9 DVD-9. Заказывали с ебая.
Обошлось прилично.
Кому хочется DVD - го на ебай.

Звуковые дорожки, я и X-Zero, лично записывали в детстве на кассеты с телеканала ОРТ во время трансляции.
Первые 4 серии пропустили, их записи дал мне мой друг Hyena, за что ему большое спасибо.
Даже при этом у нас не было начала второй серии, но его предоставил нам z.! с данного сайта. За это ему тоже скажем спасибо. За дорожку 21ой серии лучшего качества, чем у нас была большое спасибо ALEKS KV.

Не говорите, что нам делать, и мы не скажем куда вам идти.

А если серьёзно, то XviD более универсальный и удобный кодек нежели h264. Видео пожатое XviD'ом можно проигрывать на бытовых плеерах, свободно редактировать в видеоредакторах и т.п. Делай мы рипы в h264 мы бы обделили многих людей в возможности просмотра у телевизора.
Поэтому, ярые фанаты ху264, подумайте хоть раз за свою жизнь о ком-то другом, а не только о своём любимом я.

Всем аффтарам таким комментов - идти в жопу!

Можно. Минутное дело.
1. Скачиваете программу VirtualDubMod здесь.
2. Запускаете.
3. Открываете ей серию.
4. Затем File -> Save as...
5. Пишете имя, выбираете AVI.
6. Внизу выбираете Direct Stream Copy.
7. Сохраняете.

Данные серии не дублировались студией Пилот на русский язык. Более того, серии 35 и 38 вообще не транслировались в США. Американцы посчитали их слишком ужасными для слабонервных американских детишек. Серия 18 всё же была показана в США, но значительно позже (где-то под конец второго сезона) со значительными изменениями и обработанная ножницами. Но даже при этом 18ая серия не получила зелёный свет для выхода на DVD.

Поэтому их и нет в раздаче.

Где взять американскую версию 18ой серии, а также серии 18, 35, 38 на японском, вы можете можете почитать здесь.

Ну, во-первых, как говорится, если не нужна, то просто не качайте её, ведь вас никто не заставляет.
В ней находится стаф для фанов в коллекцию. Что в ней на данный момент находится, вы можете прочитать ниже.

При трансляции третьей серии по ОРТ на заднем плане была польская звуковая дорожка.

Соберём все кусочки мозаики!
У нас есть абсолютно все записи серий с телеканала ОРТ, однако, ОРТ резало моменты из серий.
Известно, что повторный показ сериала был на украинском телеканале Интер, который серии не обрезал. Поэтому нам нужны недостающие кусочки дорожек. В первую очередь нужны все ответы на "Это что за покемон?". В нашем наличии имеется всего около пяти ответов на сто серий. Также ОРТ жестоко обрезало последние три серии, что были в эфире, а именно серии 105-107, которые на русском обозвали как "Мисти делает выбор", "Навстречу неприятностям", "Чаризард замерзает". Если у вас есть что-либо из этого - пишите мне в личку.

От этой http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=63463 и ей последующих.
1) Самым главным и весомым отличием является наличие собственноручно записанных и не ворованных у других людей звуковых дорожек. =)
Так, далее:
2) Огромная разница в качестве видео.


3) Полные версии видео, а не обрезки. Здесь видео включают все песни и все кадры американской версии.
4) Качественное сведение звука с видео. В той раздаче звук вилял.
5) Качество звука лучше. Нет кваканья асек на заднем плане, фоновых шумов, писков.
6) Английская дорожка в лучшем качестве.
7) Совместимость с бытовыми плеерами.

Тем, кто всё ещё считает, что та раздача круче - срочно бежать к врачу. С вами что-то не так.

1) Альтернативная версия первой серии. ([Timber_Maniacs]_Pokemon_001_AV_[Rus-Eng]_[XviD]_[E838E329].mkv)


2) Реклама игр Pokemon Red & Blue.
Американская первая реклама игр Red и Blue с авторским переводом группы Timber Maniacs на русский язык (субтитрами).
([Timber_Maniacs]_Pokemon_Red_&_Blue_Eng_Commercial_01_[XviD]_[49900554].mkv)

3) Рождение Мьюту.
Пролог первого фильма. Резанный, который был у всех изначально. К сожалению, когда в других странах вышел полным на диске с "Возвращением Мьюту", то в России про покемонов уже мало кто помнил. Две звуковые дорожки. Русская (дубляж) и английская. ([Timber_Maniacs]_Origin_of_Mewtwo_Cut_[XviD]_[181982E3].mkv)

4) Дневные Покерепы.
Дневные покерепы с двумя звуковыми дорожками. Русской (дубляж) и английской. Отличаются от полной версии покерепа присутствующей в каждой пятой серии.
([Timber_Maniacs]_PokeRAP_Day_01_[XviD]_[945DF67D].mkv
[Timber_Maniacs]_PokeRAP_Day_02_[XviD]_[70968389].mkv
[Timber_Maniacs]_PokeRAP_Day_03_[XviD]_[3CFF07FA].mkv
[Timber_Maniacs]_PokeRAP_Day_04_[XviD]_[61AE8907].mkv
[Timber_Maniacs]_PokeRAP_Day_05_[XviD]_[BFBACF2D].mkv)

5) Реклама саундтрека к первому фильму.
Реклама всех песен включенных в саундтрек первого фильма с вставками из самого фильма.
Просто рип. В переводе не нуждается.
([Timber Maniacs]_Pokemon_the_First_Movie_OST_Trailer_[XviD]_[FF726308].avi)

6) Трейлер первого фильма.
Трейлер первого фильма в полноэкранной и широкоэкранной версиях. Немного отличаются в видеоряде.
В обоих английская оригинальная звуковая дорожка и авторский перевод на русский язык группы Timber Maniacs (субтитрами).
([Timber Maniacs]_Pokemon_the_First_Movie_Trailer_[640x480]_[XviD]_[FF504C7A].mkv
[Timber Maniacs]_Pokemon_the_First_Movie_Trailer_[704x396]_[XviD]_[D6A0C2E1].mkv)

7) Концерт с песнями из второго фильма покемонов.
Концерт-презентация саундтрека второго фильма. Видео включает три живых выступления на концерте (Dream Street "They Don't Understand"; Alysha "Dream"; Youngstown featuring Nobody's Angel "Pokemon World"), а также интервью с некоторыми исполнителями саундтрека. Английская оригинальная звуковая дорожка и авторский перевод на русский язык группы Timber Maniacs (субтитрами). ([Timber_Maniacs]_Pokemon_2000_Soundtrack_Live_[XviD]_[E60BFFF4].mkv)

8) Рассказ о песне из третьего фильма.
Рассказ о песне To Know the Unknown вошедшей в саундтрек третьего фильма. Интервью с исполнителями. Английская оригинальная звуковая дорожка и авторский перевод на русский язык группы Timber Maniacs (субтитрами).
([Timber_Maniacs]_The_Making_of_To_Know_the_Unknown_[XviD]_[EC9EAC54].mkv)

9) Реклама игр Pokemon Mystery Dungeon Explorers of Time and Darkness.
Дубляж. ([Timber_Maniacs]_Pokemon_Mystery_Dungeon_Explorers_of_Time_and_Darkness_Commercial_[XviD]_[B4901E3D].avi)

10) Реклама выхода сериала покемон на DVD и VHS кассетах.
Английская оригинальная звуковая дорожка и авторский перевод на русский язык группы Timber Maniacs (субтитрами).
([Timber Maniacs]_Pokemon_TV_Series_DVD_Commercial_[XviD]_[F03CDF8E].mkv)

Все эпизоды в данной раздаче идут в хронологическом порядке!
Т.е. как задумывалось авторами!
Порядок выпуска по ТВ указан в скобках для тех, кому он нужен.

001 Pokemon! I Choose You! - Покемон, я выбираю тебя!
002 Pokemon Emergency - Скорая помощь для покемонов.
003 Ash Catches a Pokemon - Эш ловит покемона!
004 Challenge of the Samauri - Самурай бросает вызов.
005 Showdown in Pewter City - Схватка в Пьютере.
006 Clefairy and the Moon Stone - Ария и лунный камень.
007 Water Flowers of Cerulean City - Водные цветы Церулина.
008 The Path to the Pokemon League - Путь в лигу покемонов.
009 The School of Hard Knocks - Школа крепких ударов.
010 Bulbasaur and the Hidden Village - Бульбазавр и спрятанное селение.
011 Charmander the Stray Pokemon - Чармандер - брошенный покемон.
012 Here Comes the Squirtle Squad - Прибывает отряд Сквиртл.
013 Mystery at the Lighthouse - Тайна маяка.
014 Electric Shock Showdown - Решающий удар молнией.
015 Battle Aboard the St. Anne - Битва на борту Святой Анны.
016 Pokemon Shipwreck - Кораблекрушение.
017 The Island of Giant Pokemon - Остров гигантских покемонов.
019 Tentacool and Tentacruel - Тентакул и Тентакруэль.
020 The Ghost at Maiden's Peak - Призрак девичей скалы.
021 Bye-Bye Butterfree - Прощай Баттерфри.
022 Abra and the Psychic Pokemon - Абра и психическая атака.
023 The Tower of Terror - Зловещая башня.
024 Haunter Versus Kadabra - Хонтер против Кадабры.
025 Primeape Goes Bananas - Праймейп ошалел.
026 Pokemon Scent-sation - Покемоны в стране запахов!
027 Hypno's Naptime - Гипнопокемоновый сон.
028 Pokemon Fashion Flash - Аллея будущих покемоноводов.
029 The Punchy Pokemon - Боевые покемоны.
030 Sparks Fly for Magnemite - Странное притяжение Магнемайта.
031 Dig Those Diglett - Все на борьбу с Диглеттами!
032 The Ninja Poke-Showdown - Бой с покемоном ниндзя.
033 The Flame Pokemon-athon - Безумные гонки!
034 The Kangaskhan Kid - Детёныш Кангасхана.
036 The Bridge Bike Gang - Байкеры орудуют на мосту.
037 Ditto's Mysterious Mansion - Таинственный дом Дитто.
039 (065) Holiday Hi-Jynx - Рождественская ловушка.
040 (066) Snow Way Out! - Снежная буря!
041 (039) Pikachu's Good-Bye - Прощай, Пикачу.
042 (040) The Battling Eevee Brothers - Четыре брата Эви.
043 (041) Wake up Snorlax - Просыпайся, Снорлакс.
044 (042) Showdown at Dark City - Тайна мрачного города.
045 (043) March of the Exeggutor Squad - Марш Экзеггуторов.
046 (044) The Problem with Paras - Трусливый парас.
047 (045) The Song of Jigglypuff - Песня Джигглипуффа.
048 (046) Attack of the Prehistoric Pokemon - Атака доисторического покемона.
049 (047) A Chansey Operation - Операция Ченси.
050 (052) Princess Versus Princess - Принцесса против принцессы.
051 (048) Holy Matrimony! - Священные узы брака!
052 (049) So Near, Yet So Farfetch'd - В погоне за Фарфетчдом.
053 (050) Who Gets to Keep Togepi? - Кому достанется Тогепи?
054 (051) Bulbasaur's Mysterious Garden - Таинственный сад Бульбазавров.
055 (053) The Purr-fect Hero - Герой мурлыка.
056 (054) Case of the K-9 Capers - Случай с отрядом К-9.
057 (055) Pokemon Paparazzi - Папарацци.
058 (056) The Ultimate Test - Важный экзамен.
059 (057) The Breeding Center Secret - Тайна покемон-санатория.
060 (058) Riddle Me This - Любитель загадок.
061 (059) Volcanic Panic - Паника на вулкане.
062 (060) Beach Blank-Out Blastoise - Заповедный пляж Бластоаза.
063 (061) The Misty Mermaid - Мисти-русалочка.
064 (062) Clefairy Tales - Сказка о Клафери.
065 (063) The Battle of the Badge - Битва за значок.
066 (064) It's Mr. Mimie Time - Выход мистера Майма.
067 Showdown at the Poke Corral - Схватка в покекоралле.
068 The Evolution Solution - Разгадка тайн эволюции.
069 The Pi-Kahuna - Пи-Кахуна.
070 Make Room for Gloom - Место для Глума.
071 Lights, Camera, Quacktion - Свет, камера, мотор.
072 Go West, Young Meowth - Шагай на запад, юный Мяут.
073 To Master the Onixpected! - Укротитель каменных покемонов!
074 The Ancient Puzzle of Pokemopolis - Древняя загадка Покемонополиса.
075 Bad to the Bone - Плохо для костей.
076 All Fired Up! - Всё в огне!
077 Round One - Begin! - Первый раунд - Начали!
078 Fire and Ice - Огонь и лёд.
079 Fourth Round Rumble - Перипетии четвёртого раунда.
080 A Friend In Deed - Настоящий друг.
081 Friend or Foe Alike - Друг и соперник
082 Friends to the End - Дружба на всю жизнь.
083 Pallet Party Panic - Паника в Алабастии.
084 A Scare in the Air - Воздушные страсти.
085 Pokeball Peril - Загадочный покебол.
086 The Lost Lapras - Потерявшийся Лапрас.
087 Fit to be Tide - Созданы для волн.
088 Pikachu Re-Volts - Пикачу взбунтовался.
089 The Crystal Onix - Хрустальный Оникс.
090 In the Pink - Розовый мир.
091 Shell Shock! - Панцирный шок!
092 Stage Fight! - Битва на сцене!
093 Bye Bye Psyduck - Прощай, Псидак.
094 The Joy of Pokemon - Радость покемонов.
095 Navel Maneuvers - Манёвры на острове Невел.
096 Snack Attack - Атака закуской.
097 A Shipful of Shivers - Корабль призраков.
098 Meowth Rules!
099 Tracey Gets Bugged
100 A Way Off, Day Off
101 The Mandarin Island Miss Match
102 Wherefore Art Thou, Pokemon?
103 Get Along, Little Pokemon
104 The Mystery Menace
105 Misty Meets Her Match!
106 Bound For Trouble
107 Charizard Chills

Качественные DVD-Rip американской версии в дубляже с нашего телевидения:
Серии 01 сезона, показанные на ОРТ в 2000-2001 годах.
Серии 10 сезона, показанные каналом ТНТ в 2008-2009 годах.
Серии 11 сезона, показанные каналом Джетикс в 2009 году.
Серии 12 сезона, показанные каналом Disney Ukraine в 2010 году.
Фильм 11: Гиратина и небесный воин, показанный каналом Джетикс в 2009 году.
Фильм 13: Зороарк повелитель иллюзий, вышедший на польском DVD в 2011 году. DVDRip 852x480.
Фильм 13: Зороарк повелитель иллюзий, вышедший на польском DVD в 2011 году. BDRip для плееров.

Собственные авторские переводы оригинальной японской версии:
Оригинальный сериал Карманные монстры.
Сериал Карманные монстры: Алмаз и Жемчуг (серии 1-120 в TV и DVD рипах) + клипшоу.
Сериал Карманные монстры: Алмаз и Жемчуг (серии 121-191) в HDTVRip [720p].
Сериал Карманные монстры: Алмаз и Жемчуг (серии 121-191) в HDTVRip.
Сериал Карманные монстры: Best Wishes! в HDTVRip [720p].
Сериал Карманные монстры: Best Wishes! в HDTVRip.
ОВА 01: Зимние каникулы Пикатю.
ОВА 02: Зимние каникулы Пикатю 2000.
ОВА 03: Зимние каникулы Пикатю 2001.
ОВА 03: Мы братья Питю.
ОДА: Спой, Мэроэтта. Ищи ягоду ринка. [720p]
МиниФильм 01: Летние каникулы Пикатю.
МиниФильм 02: Исследовательская экспедиция Пикатю.
МиниФильм 03: Питю и Пикатю.
МиниФильм 04: Захватывающие прятки Пикатю.
МиниФильм 05: Сияющий пика-пика лагерь под звёздным небом.
МиниФильм 06: Секретная база пляшущих покемонов.
ANA Short 01: Летний фестиваль Пикатю.
ANA Short 07: Загадочно-таинственное приключение Пикатю.
Фильм 01: Месть Мюцу.
Фильм 02: Появление таинственного покемона Ругии.
Фильм 03: Император кристальной башни Энтэй.
Фильм 04: Сэрэби — Встреча за пределами времени.
Фильм 05: Божества, оберегающие город на воде - Ратиасу и Ратиосу. [720p]
Фильм 06: Семь ночей звезды желаний - Дзирати. [DVDRip]
Фильм 06: Семь ночей звезды желаний - Дзирати. [720p]
Фильм 08: Мю и Герой волны - Рукарио. [720p]
Фильм 09: Рейнджер покемонов и принц морей Манафи. [720p]
Фильм 10: Сражение Диаруги, Парукии и Дакурая. [720p]
Фильм 11: Гиратина и букет неба Сэйми. [720p]
Фильм 12: Арусэусу - Сквозь пространство и время. [DVDRip]
Фильм 12: Арусэусу - Сквозь пространство и время. [720p]
Фильм 13: Мастер иллюзий: Дзороаку. [DVDRip]
Фильм 13: Мастер иллюзий: Дзороаку. [720p]
Фильм 14: Бикутини и чёрный герой Дзэкурому. [720p]
Фильм 14: Бикутини и белый герой Рэсираму. [720p]
Спецвыпуски сериалов.

Аудио постановка: Светлое будущее команды Ракета.
Радиопостановка: Рождению Мюцу.

Релизы не попавшие на трекер:
Релизы, которых нет на трекере, по причине уже имеющихся здесь альтернативных переводов, вы можете скачать на нашем сайте, указанном в моём профиле или же в любом из существующих релизов.

ОДА: Спой, Мэроэтта. Ищи ягоду ринка. (SD версия)

Фильм 05: Божества, оберегающие город на воде - Ратиасу и Ратиосу (SD версия)
Фильм 08: Мю и Герой волны - Рукарио (SD версия)
Фильм 09: Рейнджер покемонов и принц морей Манафи. (DVDRip версия)
Фильм 10: Сражение Диаруги, Парукии и Дакурая. (DVDRip версия)
Фильм 11: Гиратина и букет неба Сэйми. (DVDRip версия)
Фильм 14: Бикутини и чёрный герой Дзэкурому (SD версия)
Фильм 14: Бикутини и белыйй герой Рэсираму (SD версия)

ANA Short 07: Загадочно-таинственное приключение Пикатю. (SD версия)

Также Хосо 16 будет со временем переделана, но она доступна на сайте в бета версии.

Прочее:
Полное собрание саундтреков.