Ответ - Нет.
Ну, в смысле добавить-то можно, ровно как и китайскую и ещё 50ти стран, но толку от этого не будет.
В английской версии отличается видеоряд и есть вырезанные моменты.
Более того какой толк в отдельной японской дорожке, если бы в релиз можно было бы добавить ещё перевод субтитрами тогда, возможно смысл был бы.
В любом случае я не хочу смешивать англ и яп видео ряды.
Для меня японская версия - это аниме, а английская - мультсериал.

Не говорите, что нам делать, и мы не скажем куда вам идти.

Можно. Минутное дело.
1. Скачиваете программу VirtualDubMod здесь.
2. Запускаете.
3. Открываете ей серию.
4. Затем File -> Save as...
5. Пишете имя, выбираете AVI.
6. Внизу выбираете Direct Stream Copy.
7. Сохраняете.

Данная серия не переводилась на английский язык, соответственно и на русский тоже.
Американцы посчитали её слишком заумной, чтобы делать к ней перевод.

VideoID : 1Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : YesFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 21mn 17sBit rate : 1 604 KbpsWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 29.970 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.174Stream size : 244 MiB (79%)Title : Pokemon Diamond & Pearl 107 [by Timber Maniacs]Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)Language : English

Audio #1ID : 2Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : A_MPEG/L3Codec ID/Hint : MP3Duration : 21mn 17sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzStream size : 29.2 MiB (9%)Title : Pokemon Diamond & Pearl 107 Rus [by Timber Maniacs]Language : Russian

Audio #2ID : 3Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoCodec ID : A_MPEG/L3Codec ID/Hint : MP3Duration : 21mn 17sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzStream size : 29.2 MiB (9%)Title : Pokemon Diamond & Pearl 107 Eng [by Timber Maniacs]Language : English

01 Get Your Rotom Running! / Ротом атакует!
02 A Breed Stampede! / Как подружиться с покемоном!
03 Ancient Family Matters! / Старые семейные дрязги!
04 Dealing With Defensive Types! / Эш против Байрона.
05 Leading a Stray! / Спасение Вэилмера.
06 Steeling Peace of Mind! / Не железное здоровье!
07 Saving The World From Ruins! / Руины железного острова!
08 Cheers on Castaways Isle! / Остров изгнанников!
09 Hold The Phione! / Проказники Фионы!
10 Another One Gabites The Dust! / Почти непобедимый Габайт!
11 Stealing The Conversation! / Держи слово!
12 The Drifting Snorunt! / В поисках Сноранта!
13 Noodles! Roamin' Off! / Лапша-разлучница!
14 Pursuing a Lofty Goal! / Преследуя высшие цели!
15 Trials And Adulations! / Проверка на прочность!
16 Не показана в США и России.
17 The Lonely Snover! / Одинокий Сновер!
18 Stopped in the Name of Love! / Отказ во имя любви!
19 Old Rivals, New Tricks! / Старые соперники, новые трюки!
20 To Thine Own Pokemon Be True! / Мастер пинг-понга!
21 Battling a Cute Drama! / Самая милая битва!
22 Classroom Training! / Школьная тренировка!
23 Sliding Into Seventh! / Битва за седьмой значок!
24 A Pyramiding Rage! / Пирамида ярости!
25 Pillars of Friendship! / Колонны дружбы!
26 Frozen On Their Tracks! / Проблемы в пути!
27 Pedal To The Mettle! / Продуманная стратегия!
28 Evolving Strategies! / Развитие стратегии!
29 Uncrushing Defeat! / Не сокрушительное поражение!
30 Promoting Healthy Tangrowth! / Санитары леса!
31 Beating The Bustle And Hustle! / Соревнования покемонов Синно!
32 Gateway To Ruin! / Проход к руинам!
33 Three Sides To Every Story! / Борьба за любовь!
34 Strategy Begins At Home! / Стратегия начинается дома!
35 A Foux Oak Finish! / Раздвоение Оука!
36 Hystorical Mystery Tour! / Загадочный исторический тур!
37 Challenging A Towering Figure! / Битва с башенным магнатом!
38 Where No Togepi Has Gone Before! / Куда ещё не ступала нога Тогепи!
39 Ann Egg Scramble! / Яйцо всмятку!
40 Gone With The Windworks! / В западне на электростанции!
41 A Rivalry To Gible On! / Укрощение Гибла!
42 Dressed For Jess Success! / Джеймс на замене!
43 Bagged Then Tagged! / Своей дорогой!
44 Try For The Family Stone! / Семейное недопонимание!
45 Sticking With Who You Know! / Друзья не разлей вода!
46 Unlocking The Red Chain of Events! / Красная цепь событий!
47 The Needs of The Three! / Спасая трёх!
48 The Battle Finale of Legend! / Финальная битва легенды!
49 The Treasure Is All Mine! / Моё сокровище!
50 Mastering Current Events! / Куда дует ветер!
51 Double-Time Battle Training! / Тренировка к двойной битве!
52 A Meteoric Rise To Excellenge! / Метеор дракона!
53 Gotta Get A Gible! / Неуловимый Гибл!

Отличия от этой раздачи в том, что здесь DVDRip, а там ТВрип.
Отличия от этой раздачи в том, что здесь DVDRip, а там японский ХДрип с прикрученной рус дорожкой.

Качественные DVD-Rip американской версии в дубляже с нашего телевидения:
Серии 01 сезона, показанные на ОРТ в 2000-2001 годах.
Серии 10 сезона, показанные каналом ТНТ в 2008-2009 годах.
Серии 11 сезона, показанные каналом Джетикс в 2009 году.
Серии 12 сезона, показанные каналом Disney Ukraine в 2010 году.
Фильм 11: Гиратина и небесный воин, показанный каналом Джетикс в 2009 году.
Фильм 13: Зороарк повелитель иллюзий, вышедший на польском DVD в 2011 году. DVDRip 852x480.
Фильм 13: Зороарк повелитель иллюзий, вышедший на польском DVD в 2011 году. BDRip для плееров.

Собственные авторские переводы оригинальной японской версии:
Оригинальный сериал Карманные монстры.
Сериал Карманные монстры: Алмаз и Жемчуг (серии 1-120 в TV и DVD рипах) + клипшоу.
Сериал Карманные монстры: Алмаз и Жемчуг (серии 121-191) в HDTVRip [720p].
Сериал Карманные монстры: Алмаз и Жемчуг (серии 121-191) в HDTVRip.
Сериал Карманные монстры: Best Wishes! в HDTVRip [720p].
Сериал Карманные монстры: Best Wishes! в HDTVRip.
ОВА 01: Зимние каникулы Пикатю.
ОВА 02: Зимние каникулы Пикатю 2000.
ОВА 03: Зимние каникулы Пикатю 2001.
ОВА 03: Мы братья Питю.
ОДА: Спой, Мэроэтта. Ищи ягоду ринка. [720p]
МиниФильм 01: Летние каникулы Пикатю.
МиниФильм 02: Исследовательская экспедиция Пикатю.
МиниФильм 03: Питю и Пикатю.
МиниФильм 04: Захватывающие прятки Пикатю.
МиниФильм 05: Сияющий пика-пика лагерь под звёздным небом.
МиниФильм 06: Секретная база пляшущих покемонов.
ANA Short 01: Летний фестиваль Пикатю.
ANA Short 07: Загадочно-таинственное приключение Пикатю.
Фильм 01: Месть Мюцу.
Фильм 02: Появление таинственного покемона Ругии.
Фильм 03: Император кристальной башни Энтэй.
Фильм 04: Сэрэби — Встреча за пределами времени.
Фильм 05: Божества, оберегающие город на воде - Ратиасу и Ратиосу. [720p]
Фильм 06: Семь ночей звезды желаний - Дзирати. [DVDRip]
Фильм 06: Семь ночей звезды желаний - Дзирати. [720p]
Фильм 08: Мю и Герой волны - Рукарио. [720p]
Фильм 09: Рейнджер покемонов и принц морей Манафи. [720p]
Фильм 10: Сражение Диаруги, Парукии и Дакурая. [720p]
Фильм 11: Гиратина и букет неба Сэйми. [720p]
Фильм 12: Арусэусу - Сквозь пространство и время. [DVDRip]
Фильм 12: Арусэусу - Сквозь пространство и время. [720p]
Фильм 13: Мастер иллюзий: Дзороаку. [DVDRip]
Фильм 13: Мастер иллюзий: Дзороаку. [720p]
Фильм 14: Бикутини и чёрный герой Дзэкурому. [720p]
Фильм 14: Бикутини и белый герой Рэсираму. [720p]
Спецвыпуски сериалов.

Аудио постановка: Светлое будущее команды Ракета.
Радиопостановка: Рождению Мюцу.

Релизы не попавшие на трекер:
Релизы, которых нет на трекере, по причине уже имеющихся здесь альтернативных переводов, вы можете скачать на нашем сайте, указанном в моём профиле или же в любом из существующих релизов.

ОДА: Спой, Мэроэтта. Ищи ягоду ринка. (SD версия)

Фильм 05: Божества, оберегающие город на воде - Ратиасу и Ратиосу (SD версия)
Фильм 08: Мю и Герой волны - Рукарио (SD версия)
Фильм 09: Рейнджер покемонов и принц морей Манафи. (DVDRip версия)
Фильм 10: Сражение Диаруги, Парукии и Дакурая. (DVDRip версия)
Фильм 11: Гиратина и букет неба Сэйми. (DVDRip версия)
Фильм 14: Бикутини и чёрный герой Дзэкурому (SD версия)
Фильм 14: Бикутини и белыйй герой Рэсираму (SD версия)

ANA Short 07: Загадочно-таинственное приключение Пикатю. (SD версия)

Также Хосо 16 будет со временем переделана, но она доступна на сайте в бета версии.

Прочее:
Полное собрание саундтреков.