General
Complete name : E:\[TM-Raws] Yu-Gi-Oh! Duel Monsters The Movie Hikari no Pyramid\[TM-Raws]_Yu-Gi-Oh!_Duel_Monsters_The_Movie_Hikari_no_Pyramid_[DVD_852x480_h264_AC3]_[C2CBAE68].mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 1.17 GiB
Duration : 1h 41mn
Overall bit rate : 1 642 Kbps
Encoded date : UTC 2012-10-25 10:48:19
Tagged date : UTC 2012-10-25 10:48:19
Writing application : Yamb 2.1.0.0 []http://yamb.unite-video.com]

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 191 Kbps
Maximum bit rate : 14.3 Mbps
Width : 852 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.122
Stream size : 868 MiB (73%)
Title : [TM-Raws] Yu-Gi-Oh! Duel Monsters The Movie
Writing library : x264 core 100 r1659kMod 57b2e56
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=0.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : Japanese
Encoded date : UTC 2012-10-25 10:48:19
Tagged date : UTC 2012-10-25 10:49:41

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : ac-3
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 327 MiB (27%)
Title : [TM-Raws] Yu-Gi-Oh! Duel Monsters The Movie
Language : Japanese
Encoded date : UTC 2012-10-25 10:49:23
Tagged date : UTC 2012-10-25 10:49:41

Отличие от:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1112985
Здесь оригинальная японская версия, перевод с оригинала субтитрами, там американская адаптация, перевод с адаптации, озвучка.

Американская адаптация выражает в себе нехватку 20 минут, в которых вырезаны все моменты, которые были посчитаны американцами неуместными. Более того, сам фильм был полностью перемонтирован. Порядок повествования иной. Оригинальные карточки, этикетки вин, оружие, всё было замазано. В американской версии был практически полностью изменён саундтрек. Японские термины, имена, названия были практически полностью изменены. 70% текста в переводе у американской адаптации ничего общего не имеют с оригиналом. Добавлены глупые неуместные шутки и дополнительный пафос, которого и так хватает в оригинале.