| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2024-11-23 13:20 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ Сообщений: 2 ] |
| Пред. тема | След. тема |
Уличный боец 2 / Street Fighter II: The Animated Movie [Movie] [без хардсаба] [RUS(int), RUS(ext), ENG, JAP+SUB] [1994 г., Боевые искусства, приключения, DVDRip]
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Уличный боец 2 / Street Fighter II: Movie
#777 Страна: Япония Год выпуска: 1994 г. Жанр: Боевые искусства, приключения Тип: Movie Продолжительность: 1:37:15 Перевод #1: Авторский (одноголосый закадровый: Сергей Визгунов) Перевод #2: Авторский (одноголосый закадровый: Антон Алексеев) Перевод #3: Профессиональный (дублированный: ОРТ) Перевод #4: Профессиональный (многоголосый закадровый: Селена Интернешнл по заказу ТВ3) Русские субтитры: есть Режиссер: Гисабуро Сугии / Gisaburo Sugii Студия: Group TAC Роли дублировали: Ольга Гаспарова, Галина Гладкова, Андрей Бархударов, Андрей Казанцев, Олег Куценко, Андрей Мартынов Описание: Преступный синдикат "Теневой закон" собирает данные об уличных бойцах со всего мира и сейчас их основной целью является молодой боец Риу. Но найти его не так-то просто, и "Теневой закон" похищает лучшего друга Риу - Кена. Тем временем Интерпол и американские военные объединяются, чтобы покончить с "Теневым законом". Интересные факты::
Что есть: Новая версия релиза на основе рипа с австралийского DVD. В комплект входят английский и японский треки в DD 5.1, полностью пересведенные переводы Сергея Визгунова и канала ТВ3, а также нигде ранее не выкладывавшиеся (насколько мне известно) перевод Антона Алексеева и дубляж ОРТ. Чтобы в дальнейшем не было претензий, хочу сразу сказать несколько слов о дубляже: - во-первых, дубляж мне передали оцифрованным с кассеты, с сильным кассетным шумом и с несколькими отсутствующими фрагментами (бой Риу и Сагата и большая часть Калькутты), поэтому их пришлось компенсировать переводом ТВ3 (ну не авторский же вставлять, в самом деле); - во-вторых, вывести кассетный шум полностью не удалось, поэтому на "заплатки" пришлось добавить соответствующее шуршание; - в-третьих, звукорежиссер дубляжа был либо знатным троллем, либо одно из двух, потому что: а) из-под русской речи на протяжении всего фильма звучит английская; б) на протяжении всего фильма звучит мешанина из западного и японского саундтреков, причем японские композиции порой звучат не там, где положено; - а потому, в-четвертых, в следствии этого безобразия я тоже решил поэксперементировать и придать дубляжу стереозвучание (по крайней мере там, где это было возможно без чрезмерного геморроя). Допускаю, что мой эксперимент придется по душе не каждому (или вообще никому), поэтому обе версии дубляжа (мое стерео и оригинальное двухканальное моно) присутствуют в раздаче отдельными треками. Центральная штаб-квартира интернационального преступного синдиката Байсона “Теневой Закон”. Байсон: Новые киборги должны значительно упростить нам сбор информации. Но готовы ли они к работе? Профессор: Полагаю, что да, сэр… Профессор: …но почему бы вам не проверить лично? Байсон: Превосходно. Байсон: Агенты Интерпола давно путаются у меня под ногами. Приготовь отряд киборгов для наблюдения за ними. Байсон: Особенно мне досаждает агент Чан-Ли с тех пор, как ее отца постигла безвременная кончина, потому что он стал нежелательным свидетелем. Пусть наши новые игрушки пристально следят за милой агентессой. Ей не помешает компания… На входе в воздушное пространство США. Агент: Мы встретимся с капитаном Гайлом утром, Чан-Ли. Агент: Все готово. Чан-Ли: Жду с нетерпением. Объединить силы с американскими военными было хорошей идеей. Вместе нам будет проще отслеживать операции “Теневого Закона” по продаже оружия и наркотиков. Чан-Ли: Кто знает, как далеко Байсон протянул свои лапы. На следующее утро. Чан-Ли: Надеюсь, с Гайлом будет легко работать. Я знаю, какими вспыльчивыми бывают эти пилоты… Чан-Ли: Киборг! Чан-Ли: Да сколько их тут! Агент: Там еще один! Они повсюду! Чан-Ли: Не волнуйтесь… Чан-Ли: …все под контролем! Чан-Ли: Это работа “Теневого Закона”. Новые модели отличаются от тех, что были пойманы Интерполом в прошлом. Но в их происхождении нет никаких сомнений. Чан-Ли: Мы должны быть осторожны. Похоже, у Байсона повсюду глаза и уши … Байсон: Чан-Ли оказалась более серьезным противником, чем я ожидал. Возможно, мне придется послать к ней кого-то особенного… Байсон: …кого-то, кто умеет обращаться со слабым полом… Кого-то вроде… Байсон: …Веги. Релиз: Над релизом работали: scar-raver ... предоставил перевод Сергея Визгунова RBlaze ... предоставил недостающие фрагменты перевода Сергея Визгунова jurasiom ... предоставил синхрон ТВ3 Vectorman-3.1 ... предоставил дубляж ОРТ Paradox ... предоставил перевод Антона Алексеева Алексис ... перевод субтитров, работа со звуком Также выражаю благодарность DFCbit, ItarTass, xfiles и Yabrat за тех. консультацию. Качество: DVDRip Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: AVI Совместимость с бытовыми плеерами: Частично совместим Видео: 704x416 (1.69:1), 25 fps, XviD build 65 ~1468 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио #1 : 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (Сергей Визгунов) Аудио #2 : 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (английский дубляж) Аудио #3 : 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (японский оригинал) Аудио #4 : 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (Антон Алексеев) - отдельно Аудио #5 : 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (ОРТ, dual-mono) - отдельно Аудио #6 : 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (ОРТ, stereo) - отдельно Аудио #7 : 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (ТВ3) - отдельно Субтитры #1: русские, внешние, для японской дороги | .srt (Алексис) Субтитры #2: английские, внешние, для японской дороги | .idx/.sub (Madman) Сэмпл: http://www.mediafire.com/?5yn5199x9i17af9 -- включает ВСЕ треки! GeneralComplete name : F:\Видео\!--РАЗДАЧИ\Street Fighter II Movie\Street Fighter II Movie [r+e+j] [FilmStore Group].aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.72 GiBDuration : 1h 35mnOverall bit rate : 2 577 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDubMod build 2540/releaseCopyright : © 2012 FilmStore GroupIRIP : FilmStore Group VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : CustomCodec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1h 35mnBit rate : 1 470 KbpsWidth : 704 pixelsHeight : 416 pixelsDisplay aspect ratio : 1.692Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.201Stream size : 1 003 MiB (57%)Writing library : XviD 65 Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 1h 35mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 131 MiB (7%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 1h 35mnBit rate mode : ConstantBit rate : 448 KbpsChannel(s) : 6 channelsChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFESampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 306 MiB (17%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms Audio #3ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 1h 35mnBit rate mode : ConstantBit rate : 448 KbpsChannel(s) : 6 channelsChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFESampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 306 MiB (17%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms Отличия от: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=725861 - нет цензуры, более качественный звук (Визгунов), есть оригинальная дорога и субтитры http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1047760 - нет цензуры, есть русская озвучка http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1049862 - нет цензуры, возможность проигрывания на бытовых плеерах, более качественный звук (Визгунов) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2595324 - более качественный звук (ТВ3), есть оригинальная дорога и субтитры http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1969546 - возможность проигрывания на бытовых плеерах, нет рассинхрона в переводах Визгунова, ТВ3 и английском дубляже [update: 23.10.2012] Релиз полностью обновлен! |
|||||||||||||||||||
| 2013-10-03 14:57 |
|
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
Раздал: 0 байт
Скачал: 2.3 ГБ Ратио: Leech. Зарегистрирован: 2015-08-10 05:03 Сообщения: 1
|
ОРТ перевод выкладывали в NNM, а вот про перевод Антона Алексеева и ТВ3 вижу первый раз, скачаю посмотрим. С детства этот мультик смотрю. Знаю уже наизусть. Спасибо!
|
|||||||||||||||||||
| 2015-08-10 05:07 |
|
|||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ Сообщений: 2 ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
