(Очевидные и не очень)

0:00:54

Оу, ноу. Кабинет ваш - отстой.
...
Как клетка для кроликов!
Отсылка к "Kinnikuman Lady".
Кстати, Оно и Сью в этой серии косплеят тамошних персонажей.

0:01:10

Тика Огиуэ - май вайфу!
Отсылка к той же "Kinnikuman Lady". Для простоты восприятия заменена на мем из "Азуманги".

0:05:14

...и поставить фееричную точку, скосплеив лапшичного ангела - милашку Менму...
"Ramen Tenshi Pretty Menma" - выдуманная авторами "Геншикена" ВНка.

0:05:28

Осталось отрезать парочку кусков.
Прямых доказательств у нас нет, но судя по форме, размеру и технике применения ножниц, это вполне может оказаться отсылкой к "Nazo no Kanojo X".

0:05:45

Обещанное место по ту сторону пути
Думаю, все узнали Макото нашего Синкая.

0:06:08

Не каждый сможет при такой толпе народа нарисовать иллюстрацию по "Юки х Сигэ"!
По многочисленным косвенным признакам, включая обложки додзей с Датэ Масамунэ, девочки угорают по "Sengoku Basara".

0:06:27

Медь — 40 граммов; скрытое смущение — 5 граммов…
We need to go deeper! Сью в этот момент смотрит "Bakemonogatari", герои которого в свою очередь цитируют этой фразой "Стального алхимика".

0:09:39

Я Огиуэ, и я ненавижу отаку!
Самоирония - это прекрасно, но вот откуда Сью знает об этой фразе - хороший вопрос.

0:09:56

Рарарамэ-сан!
Эта фраза и последующий диалог - цитата беседы с улиткой Маёй из тех же "BMG".

0:10:41

Да у тебя дома привидения водятся!
А тут авторы решили пройтись по классике и вспомнить "Моего соседа Тоторо".

0:12:49

-Здра... *немая сцена*
И что, я типа должна её проигнорировать?
-Хоть ты и не знала, но догадалась верно!
Вы, опять же, догадались и без нас, но на всякий случай - Сью косплеит Шинобу Ошино из "Bakemonogatari", Огиуэ косплеит Сендзёгахару, а Оно косплеит комментатора.

0:17:20

Э-э... Пора начать 500-е собрание на тему "Хороший ли из Хато-куна выйдет танцор?"
Здесь Сью довольно мило копирует манеру Мадарамэ. Возможно, оно не стоит упоминания, вы ведь смотрели первые сезоны и всё отлично помните.
А если не смотрели, то что вы вообще тут делаете?

0:20:39

Ну не может девчонка быть такой милой
Ну да, это был очевидный референс к "OreImo".

Помимо всего вышеперечисленного, на экране мелькали кадры из "BMG", додзи по "Kujubiki" и "Sengoku Basara", творчество Огиуэ и много чего ещё.
Кроме того, особо параноидальные могут уличить Кутики в подражании Гильгамешу из серии "Fate", Тоори Аой из "Horizon in the Middle of Nowhere" и бог знает ещё кому, но об этом мы, пожалуй, не будем.

Заметки ко 2-й серии

(В основном очевидные)

0:02:23

Великая Огиуэ, какой ещё не знало человечество!
Отсылка к пламенной речи Майора из "Hellsing"-a. Он, конечно, про войну вещал, а не по Огиуэ, но кого волнуют эти мелочи... Желающие лично приобщиться к вампирско-фашистской пропагаде могут пройти к 4-й серии "Hellsing Ultimate" в район 51:12.

0:02:32

"Стальной волшебник"
"Кудзибики Анбаланс"
"Защита от титанов"

Ну, тут всё просто. Помимо "Kujibiki Unbalance" упоминаются "Fullmetal Alchemist" и "Shingeki no Kyojin".

0:02:51

Обожаю Икэгами Сёитиро, особенно его "Повесть о Санаде".
К сожалению, мы слегка затерялись в потоке этого средневекового гейства, но под Санадой имелся в виду Санада Юкимура (если это кому-то важно...).

0:0:03:53

"Только через мои ноги".
Отсылка к "Ore no Shikabane wo Koete Yuke", dungeon crawler'у под PS1/PSP.

0:04:32

Нашла!
Молодец, возьми пирожок.
Понятно. Наша Ядзиматти любит мангу из "Чампа" и додзинси по ней.
Нашла она, к слову, додзю по "Гинтаме", а под "Чампом" имелся в виду, конечно же, "Jump".

0:05:12

Любимая пара в "Кусках" у тебя, наверное, Зора х Йон?
Ну, где "Jump", там и до "One-Piece" недалеко. Вернее, до его местного аналога, "Two-Piece".

0:07:03

И совсем не чувствуется пор! Она что, гладко-гладко-плод съела?
Продолжая тему "One-Piece", авторы вспоминают Sube Sube no Mi. Кстати, мы удивились, не обнаружив в вики "Ванписа" перевода этого термина. Было бы забавно, если в официальном русском переводе оставили "Субэ Субэ", но это уже совсем другая история...

0:10:18

"Дорарара!"
"Евангелео"
"Хетария"
"Зимние войны"
"Тетрадь друзей Фуюмэ"
"Корзинка сладостей"
"F/ZN"
"Когда плачут кузнечики"
Ну а тут, соответственно:
"Durarara!"
"Евангелион"
"Хеталия"
"Летние войны"
"Тетрадь друзей Нацумэ"
"Корзинка фруктов"
"F/SN"
"Когда плачут цикады"

0:18:55

Не беспокойся. Всё нормально.
Забавно, но в этом месте они процитировали главгероя вот этого вот экшена под PS3.

0:21:11

Ну же, Огиуэ-сан! Настало время внеклассного косплея!
Ну и под конец авторы добавили немного "K-On!"-а. Бог им судья...

Shiftsubs, 2013

Заметки к 3-й серии

(Больше фигурок! Больше постеров! Больше скриншотов!)

0:04:01

Поверивший в грёзы / Сны испорченной принцессы
Отсылка к "Kusarihime ~Euthanasia~", довольно своеобразной ВНке.

0:06:06



М-м, галстук Мадарамэ... Перед ним ещё никому не удавалось устоять, да.



0:06:18

Я сбегаю в магазин, куплю шило, перочинный нож, горшок для набэ...
Отсылка к "НМГ" и Цукихи Арараги.

0:07:37

Прикиньте, она ещё ни разу не прошла "путём яойщицы"!
Otome road - улочка в Икэбукуро, подобие Акихабары, только компактнее и для дам (и яойщиц).

0:09:32



Всем привет от Сырррно. Ну и ещё от не пойми кого, то ли от "Aku no hana", то ли нет.

0:12:50

Но что же я такое?
Геппель-сан? Твоё второе я?
Привидение? Плод воображения?
Твоя Опора? Звон молота?
Отсылок тут несколько, выберем топ-3 из них.
•Геппель-сан - отсылка к "Sayonara Zetsubo Sensei".
•Опора - ZA SUTANDU (ну ок, просто Stand). Спонсор - "JoJo's Bizarre Adventure".
•Звон молота - явление из рассказа Осаму Дадзая. Желающие могут почитать сами.

0:16:45

А голос как у Номи Ямико!
Среди прочих сэйю "Геншикен" озвучивает Ното Мамико. Не знаю почему, но авторы не поленились её вспомнить.

0:20:09

На большинстве фотографий Саки косплеит Председателя из "Кудзибики", но есть одно исключение:
фотка с двумя школьницами-баскетболистками - отсылка к "Ro-Kyu-Bu: Fast Break!".

0:23:00

Вдруг нас потом за это засудят?
Уж не знаю, насколько реальна угроза того, что их засудят за костюм Аски, ну да ладно...
К слову сказать, само заведение, в котором работает Кэйко, - отсылка к "Dream Club".
На этом фоне особенно интересны заявления Кэйко о том, что она работает в кабаре.

--------------------------------------------------------------------------------

А теперь осмотримся в комнате Мадарамэ. Вот, для наглядности, пара скришнотов:





Итого, мы имеем приличное количество фигурок, постеров и прочей печатной продукции.
Помимо всего прочего, в кадре засветились
a) Фигурки: •На верхней полке - девочки из "Lucky Star".
•На нижней - ушастая-хвостатая из "Asobi ni iku yo!", Сэйба, вокалоиды, Фрау из "Steins;Gate", упавшая на бок Аска и Азунян.

б) Постеры: "Love+", Азунян без косичек, "Usagi Drop", "Tantei Opera Milki Holmes", Кальмарка (много её), Сакура - собирательница карт (на потолке).
Кроме того, если присмотреться, можно увидеть, что Мадарамэ читает, например, "Shingeki no Kyojin" и "Shigurui".
А если присмотреться к додзям Хато и долго вглядываться, то можно увидеть там героев "Ao no Exorcist" и "Гинтамы".

Shiftsubs, 2013

Заметки к 4-й серии

(Трапы, косплей и полкило отсылок)

0:02:33

Если сдадимся - всему конец!
Фраза тренера из "Slam Dunk".

0:02:41

Найс боут!
Собственно, отсылка к "Nice Boat!". Был такой мем...

0:02:50



Лик неподражаемой богини стоил того, чтобы не полениться и сделать скришнот.

0:03:23

Борода и грудь!
Вы удивитесь, но есть манга с с подозрительно похожим названием...

0:03:55

Я не девушка, так что смущаться нечего!
Фраза из "Strike Witches". В оригинале, правда, было про трусики.

0:04:42

Трусики Тики - мои! А мои...
Переделанная фраза из "Дораэмона". В оригинале было: "Всё твоё - моё, а всё моё - тоже моё".

0:05:35

Блин... Оно-семпай, почему здесь только костюмы трапов?!



Здесь и правда только костюмы трапов. Слева-снизу направо-вверх: 1."Hana to Otome ni Shukufuku wo".
2."Maria Holic".
3."Otoko no Ko wa Maid Fuku ga Osuki!".
4."Cross Days".
5."Sasameki Koto".
6."Otome wa Boku ni Koishiteru".

0:06:07

Какой это косплей?! Подумаешь, спортивный костюм надела!
Косплеят все! (С) Если конкретно, то: •Ядзима - "Sekiganjuu Mitsuyoshi".
•Ёситакэ - "Kuragehime".
Чуть позже к ним присоединяются: •Сью - "Comic Master J".
•Огиуэ - "K-On!".

0:10:45

Вот это ход!
Цитата из уже упоминавшейся ранее манги "Shigurui".

0:11:14



*А сейчас мы включим наш ла-азер!* И тут на ринг выходит... Ultimate Esper R!

0:11:40

"Да и ладно. На перехват всё равно никто не собирался". Как-то так.
Фраза главгероя "The Wings of Honneamise". Примерно на 1:37:09.

0:12:44

Я прочла её мангу в "Afternoon". Передайте ей, что читатели ждут продолжения.
К слову сказать, именно в "Afternoon" печатают мангу самого "Геншикена".

0:13:46

Думаю, в этом наряде я не буду сильно выделяться.
Конечно, не будет, ведь в кадре вместе с ним находится персонаж из "Love Plus"...

0:13:59

Хато-тян, начнёшь с "Баланса цветов".
Отсылка к "Tenbin wa Hana to Asobu".

0:14:23

Так... вроде здесь.
Сказал он, проходя мимо тянков- из- танков.

0:14:45

Отлично! Никто не догадался!
А на фоне, между прочим, виден затылок Клумбы-тян.



0:15:10-0:15:13

Помимо Труськи и Чулки частично видны Эми и консервная банка из "Гаргантии".



А кто это у нас тут такой красноглазый...

0:20:09

Пойдём, Сью!
Удивительно, но Сью в этот момент строит из себя не зомби, а персонажа "Katte ni Kaizou".

0:21:11

Сью любит Ябу!
Здесь и ниже - отсылка к "Рыбке Поньо на утёсе".

Shiftsubs, 2013

Косплей, косплей и ещё раз косплей

0:04:29 Гоу нэкст!
"Гоу нэкст" - название композиции из "Tiger & Bunny".

0:06:11


На общем плане видны несколько стаек косплееров. Часть из них нам покажут позже, часть не покажут - в любом случае, воспользуемся моментом и перечислим всех.
1. Лисички-сестрички Арараги из "БМГ".
2. Аканэ и Син'ня из "Psycho-pass". На них вы сможете полюбоваться чуть позже вблизи (например, на 7:10). Кроме них, появится ещё Сёго (в районе 13:08).
3. Бравые бойцы из "Shingeki no Kyojin".
4. Вокалоиды в количестве 2 шт.
5. Эми и Сая из "Гаргантии". Кроме них, на 7:22 промелькнёт Ракагэ.
6. Если прищурить левый глаз, вам померещится "Slam Dunk", а если правый - "Kuroko no Basuke". Выбирайте, что больше нравится =)
7. Некоторые скажут, что девочки учатся в школе Токивадай, а хозяйка вьющихся волос - Куроко.

0:06:16 Я так надеялась, что мы сможем показать всех главных героинь,
но, видимо, таков закон цикла существования.
И почти всех они таки показали. Как вы все видите, в этой серии наши герои косплеят "Мадоку".
- Оно - Хомура
- Анджела - Мами
- Сью - QB
- Ядзима - Саяка
- Ёситакэ - Кёко
Хато - Мадока
Кстати, сама фраза (вторая её строка) - тоже отсылка к "Мадоке".

0:06:36 Но зимой-то ты с ним не флиртовала!
На заднем плане - парочка персонажей из "K". Их (персонажей "К") мы в этой серии увидим ещё предостаточно.

0:07:03 Не понимаю я вас.
Костюм QB, фраза QB... всё логично.

0:07:12 Я согласилась только потому, что косплеить должны были все.
На заднем плане - персонажи "Муроми". Еситакэ закрывает собой Сёко из "Вальврейва".

0:08:14 Помни, я везде и нигде!
Поскольку кот Шредингера является персонажем как минимум одного анимэ, эту фразу мы тоже запишем в отсылки.

0:08:32 "Дорарара"?
Вы удивитесь, но это и правда отсылка к "Durarara!".

0:08:45 Вот такой вот поворот!
В общем-то, поворот как поворот. Подумаешь, скосплеил реверс-трапа из "Infinite Stratos"...

0:10:18 И вообще, к чёрту 3DPD! Даёшь 2D!
3DPD - это такое уничижительное обозначение прекрасного пола некоторыми недоделанными отаку представителями анимэ-субкультуры.

0:11:41 Впрочем, нормальные люди меня не замечают.
Зато люди могут заметить, что обложка додзи, которую читает Кугаяма, подозрительно напоминает тот самый арт Надэко из "БМГ".

0:12:45 Я Хато-куна еле на него уговорила...
А вот и обещанные выше персонажи "К". Ну, вернее, персонаж... Кроме него в кадре присутстсвуют героиня "Доширака". И она там даже не одна!
Чтобы окончательно закрыть тему "К" - чуть позже, на 13:21 и 13:30 показывают ещё двух персонажей оттуда.

0:13:53 И вообще, через эту толпу фиг продерёшься!
На заднем плане нам светит своими разъёмами Мотоко Кусанаги из новой овашки "GITS".

0:19:30 Чай... "Чай кик"!
Нам только что продемонстрировали коронный приём сильнейшего в истории ученика Кэнити.

0:22:43 Так, успокойся. Не время паниковать!
И тут на площадку врывается внезапная отсылка к "Slam Dunk".

Shiftsubs, 2013

Жалкие крохи

0:02:14 По-моему, никто из нас не взял ничего про плавание.
Кажется, авторам не понравился "Free!"...

0:06:16 Крикнем 'Моэ!' за горизонтом событий
Некоторые считают, что это отсылка к названию одного рассказа одного известного фантаста, но утверждать наверняка мы, пожалуй, не будем.

0:08:35 Какого чёрта ты приходишь, орёшь на меня, а потом даёшь мне кличку из "Ядзикиты"?!
Ядзима имеет в виду главную героиню вот этого анимэ/манги.

0:17:14 Не вовремя ты 3D-сётаконом увлеклась.
Минутка ликбеза.
Что такое сётакон? Вот что.
Что такое 3D-сётакон? Нет, это не то, что подразумевается под этим термином в предыдущей статье. В данном случае 3D означает живых людей.
Почему не вовремя? Ну, в Японии в последнее время решили взяться за ум. Не вчера, в общем-то, решили...

0:17:43 ...ей ещё ни разу не удалось попасть ни на КомиФес, ни на фестивали одного тайтла.
Фестиваль одного тайтла - по сути выставка-распродажа додзинси по определённому произведению/теме. Вот, например.

В заключение добавим, что по комнате Ёситакэ разбросана куча яойных додзей, в т.ч. по уже упоминавшимся ранее "Sengoku Basara" и "Free!". А названия некоторых книг, стоящих у неё на полке, подтверждают признание Ёситакэ о том, что ей нравится эпоха Сэнгоку.

Master of Orion

0:02:14



Будем косплеить!
Косплеить они будут, соответственно, Бешеную Шляпку, волосатого кросс-дрессера из "One Piece" и Байонетту (слева направо).

0:04:30.91 Любовь на троих
Никто так и не смог определиться, какую именно Koiban'у имели в виду авторы, но простор для полёта фантазии, как видите, имеется.

0:05:23 Ты чего? Представь, что в институте открылась ярмарка,
и тут он вдруг целиком перенёсся в самый центр Сэкигахары!
О путешествиях во времени (в том числе в японское средневековье) сделано довольно много произведений, но тут имеется в виду вполне конкретный фильм.

0:05:41 Можно придумать что-нибудь про бесконечную институтскую ярмарку!
Тема бесконечных повторений раскрыта ничуть не хуже, чем тема путешествий во времени, но тут имеется в виду вполне конкретное анимэ.

0:08:42 Будешь ерунду во сне бормотать - накажу.
Сценка (позы + фраза) - отсылка к одному из номеров "Comic Yuri Hime".

0:09:27 ...за восточную коалицию бьются космосамураи-кавалеристы, здание школы превращается в супероружие западной коалиции, а потом они сражаются в Осакском замке!
В общем-то никаких особых реферов мы расписывать тут не будем, но если вдруг вам показалось, что Ёситаке что-то особенное сказала - нет, у них там в каждом втором анимэ такая упоротая фигня... Move along, citizen.

0:08:42 Пиккон!
Нет, это не произвольный набор букв, это возглас героини манги "Ramen Saiyuki".

0:13:03 Как шаблонно...
Если что, шаблонность тут в реакции, только что продемонстрированной Ёситакэ.

0:13:03 Так, Ядзиматти! "Не верю"!
На всякий случай - это не из Станиславского, а из игры "Верю - не верю".

0:14:01 Чаёк с тортиками? Эйч-ти-ти?
Мы для понятности расписали тут HTT по буквам, но в любом случае понятно, откуда у коня ноги растут...

0:15:32 Не хочу расстраивать, но...
он же просто издевался! Типичное поведение быдлошкольника.
В оригинале Ёситаке упоминает японский аналог этого дела, DQN.

0:16:37 ...ты покраснела в три раза сильнее обычного!
На самом деле это прекраснейшая отсылка к "Гандаму" и Чару Азнаблю.

0:16:41



Спонсор выпуска - "ORION Chicopie"...

0:16:58 Ну же, Хато-тян! А я тебя "Годивером" угощу!
Продолжая тему сладостей - у Ёситакэ в руках что-то вроде этой коробки вот этих шоколадных конфет

0:19:41 Манабу!
Говорят, этом месте Кутики спародировал одного японского про-рестлера. Ещё говорят, что помимо него он ёшё спародировал Аясэ "Чихаю!" Тихаю.

0:19:57



Их двое! И имя им - Левая и Правая (на самом деле, конечно нет).

0:20:45 Вентура, Вентура...
Поскольку со стороны япа по этой строчке всё глухо, мы смело предположим, что речь тут - о единственном и неповторимом Вентуре (который Эйс). Тоже тот ещё идиот был, кстати.
Кроме того, в смехе Наоко вам может послышаться Ханэкава, в наброске додзи - уже осточертевший всем Масамунэ, а в пиджачке Сью - доктор Кто. Про Зору и "Куски" тоже особо говорить не будем - и так ясно, откуда всё это.

Shiftsubs, 2013

(О сундуках)

0:01:19 Это так важно, что надо было дважды повторять?!
Забавно, но это отсылка к одной рекламе. "Важно, поэтому повторяю дважды".

0:10:30 Не хочешь замутить ёнкому?
Ну, знаете... ёнкому...

0:11:41 Мы сейчас прям как в ранобэ или гаремной игрушке какой.
Ну, знаете... ранобэ...

0:13:09 У меня и другие есть: "Любит или нет?" например, или "Рай Гризли"
Здесь авторы пародируют ВНки "Grisaia no Rakuen" и "Tenshin Ranman - Lucky or Unlucky!?".

0:14:42 С виду - обычный ДФЦ.
Да, это он! Я знаю, вы заждались. Прошу любить и жаловать: вкусный! плоский! сундук!
Кроме того, на потолке в комнате Мадарамэ висят постеры с персонажами, подозрительно похожими на Сэйбу (05:39) и неприлично похожими на кое-кого из вокалоидов (07:18). Кстати, Косака в своём траповом костюмчике, внезапно, жутко похож на Мами, а в превью опять упоминаются мужские персонажи в плавках (прямо даже не знаем, из какого анимэ).

Shiftsubs, 2013

(В которой к нам возвращается косплей)

0:01:25 Что за жест?
Это жест Юички.



0:05:32 Белый привратник
По цвету и количеству звёздочек в кадре, а также прочим косвенным признакам, мы смеем утверждать, что это рефер к... Сью, да. И только попробуйте сказать, что она не белая!

0:08:28 В мужском образе ты себя ограничиваешь,
Пользуясь случаем, эта строчка передаёт привет всем limiter'ам, когда-либо упоминавшимся в анимэ.

0:10:33 Автоматическое письмо?
Отсылка к одной из способностей в "Некоем магическом Индексе".

0:11:03 Так, значит...
Заметим, что за спиной у Саки висит, помимо прочего, реклама одного известного японского бренда.

0:11:57



Оно косплеит Асаму Томо из "Горизонта" , а Кутики - Мацудайру Катакурико из "Гинтамы".

0:15:29 "Мастерская Мару"! Как миленько!
И правда, Меруру действительно довольно миленькая, как и вся серия "Ательеров".

0:15:36 Кто из полководцев победившей в битве при Сидзугатакэ стороны
не состоял в отряде Семи копий Сидзугатакэ?
Что, вы не знаете ничего про битву при Сидзугатакэ и Семь копий Тоётоми Хидэёси? Какой кошмар!

0:16:37 Я попросила Оно-сэмпай подогнать мне костюмчик!
Кстати, о костюмчиках. Большинство девчонок косплеят персонажей "Samurai Warriors", в частности, Ину, Куноити и Окуни.
Помимо этого, к ним в компанию затесалась Лея Роландо из "Tales Of Xillia".
Ну и, конечно же, список был бы неполным без гвоздя программы,



Ядзимы в образе Хирано из "Highschool of the dead".

(В которой гениальные повороты сюжета, сотни их)

0:03:41 Снеговик
Есть такая детская книжка и одноимённый мультик. Между прочим, английский аналог "Иронии судьбы".

0:09:26 Моё знакомство с ним началось с додзинси,
так что я фанатею от Ёцуи Комуро, Кадзамы Такаэ и Масаюки.
Тэраду Хацумико и Томонагу Томо тоже уважаю.
Итак, вот список мангак, скрашивавших тяжёлое детство Хато:
Ёцуя Комуро - Ёцуя Симонэ
Кадзама Такаэ - Кусама Сакаэ
Масаюки - Юкимура
Тэрада Хацумико - Накамура Асумико
Томонага Томо - Ёсинага Фуми

0:16:07 На всю голову...
В анимэ эту фразу слегка сократили, но в оригинале это чуть более чем полностью отсылка к "Навсикае из Долины ветров".
Желающие могут сравнить:



0:20:10 Удар обоюдной смерти!
Отсылка к убер-приёму из "Кулака Полярной Звезды".

0:21:27 Вот же лоликонщик!
Лоликонщик, помни! Всевидящее лоликонское око наблюдает!



Кроме того, в кадре промелькнула очередная порция яойных додзей, но подробно останавливаться мы на них, пожалуй, не будем. Отметим лишь, что без "Гинтамы", "Басары" и "Экзорциста", как обычно не обошлось.

Shiftsubs, 2013

(Богатой на слёзы, но скупой на отсылки)
0:01:54 А, Косака... Он решил в турнире поучаствовать.
Экран выбора персонажей подозрительно напоминает "Super Street Fighter IV" в целом



и Рю с Кэном в частности.

0:06:09 Нужно восполнить кровопотерю! Еды мне, срочно! Отсылка к одному из мувиков про Люпина III-го. В частности, к этому не очень аппетитному моменту:



0:23:15 -Рисую чаров из "Дзэкасимы", но не знаю, кого именно, потому что у них на сайте фиг зарегаешься.
-Из Сью отличный корабль бы получился! Серваки-то хоть падать перестали?
Нам тут подсказывают, что это отсылка к браузерной игре "Kantai Collection" (кому интересно, можете почитать подробнее вот здесь).
Кстати, корабль из Сью получился бы примерно вот такой:

http://shiftsubs.ru/wp-content/uploads/2013/09/G11_5.jpg