Дополнительные главы (specials) (авторы Konno Oyuki, Hibiki Reine):

• Christmas Present / Рождественский подарок
  
• Hitori no Nichiyobi / Все одиноки в воскресенье / All Alone on Sunday
  
• Matsuri no Mae / Накануне Фестиваля / Before the Festival
  
• Sotsugyo Made ni... / Перед Выпуском... / Until Graduation...
  
• Toshi no Hajime No / Начало нового года / The Beginning of the Year
  
• Yumi's Valentine's Day / День Св. Валентина Юми

Перевод: Nikoff, Allaire
Редакторы: megamiFreya, Allaire
Графика: Nikoff, Kolbas
Английские сканы: Lililicious.net

Более стильная и сдержанная по атмосфере, нежели "Клубничная тревога". Более изящные и грациозные персонажи. Я понялала, почему Юми-тян такая неказистая. Потому что она такая и есть.Но всё равно, очень милая)))) Зато Сатико гораздо красивее, чем в аниме.
А так - всё та же бесконечная эпопея о школьницах. Это первое впечатление от прочитанного/просмотренного.

Yonakano, 18.04.2008, Yuri.Teinon.net

---

О да! Maria-sama ga miteru *____* (включаю осты из аниме по Марии и наслаждаюсь прочтением манги)
По мне что манга, что аниме выше всяческих похвал
Манга как-то больше отражает новеллы.
Сколько раз при просмотре аниме ловила себя на мысли неужели они поцелуются? И Сачико изменилась. Люблю когда она улыбается

Soul Eater, 03.02.2009, Yuri.Teinon.net

---

Для продолжения перевода мне пришлось прочесть всю вышедшую на русском эту мангу, и совершенно честно заявляю - уж на что я человек действия, и манга без экшена обычно летит в мое мусорное ведро, но МариМитэ понравилась. Да, здесь нет жесткого юри, многоглавных файтингов, круглоглазого кавая, которым обсижен весь современный сёдзё-аи, но есть другое: сердце. Эмоции, приближенные к натуральным, сложным и непредсказуемым, а не фонтанирующие из героев "суррогаты чувств". Медленно и словно исподволь развивающиеся отношения, а не "пришел - увидел - поимел". Сюжет ровен, без рывков, но тем острее на этом фоне воспринимаются и болезнь Ёсино, и трагедия Розы Gigantea, и многое другое. МариМитэ все же выгодно отличается от прочих эпопей про школьниц. Она изящна и стильна, местами склоняется к гэкига, манге "о взрослой жизни" (как Пьета, Любовь к жизни, Индиго), а гэкига я люблю давно и сильно. И даже если МариМитэ не предвидится конца, мне лично она не наскучит. Во всяком случае, всяко лучше бесцельно-кавайного ПВП или истеричного мозговыноса на тему запретных отношений. У МариМитэ своя аудитория. Может, не настолько большая, как у Клубничной Тревоги или Утены, но своя.
А жалобы на занудство я видела и на местном трекере в раздаче аниме. Люди ждали, наверное, сисеГ. Или чего-то утенистого, с разрушением мира и пафосными розами. А не оказалось. Получилась изящная гэкига.

Фейо, 11.01.2011, Yuri.Teinon.net