#777 Название: Дюрарара!! Название в ромадзи: Durarara!! Оригинальное название: デュラララ!! Год выпуска: 2004 Автор: NARITA Ryohgo, YASUDA Suzuhito Жанр: приключения, комедия, драма, мистика, романтика, сёнен, сверхъестественное Издательство: Media Works Тип: ranobe Формат: .doc, .docx, .pdf, .fb2, .txt Состояние перевода: том 1-2 (3 глава), 4-9 Томов: 13 (выход завершён) Описание: Главный герой этой саги - парнишка по имени Микадо Рюгаминэ, несмотря на свое могущественное имя, ибо дословно оно переводится, как император Горы Дракона, по своей сути очень тихий, застенчивый и скромный парень. Всю свою жизнь он жил затворнически в окрестностях столицы, предпочитая общаться по интернету, нежели ходить гулять и тусить по клубам, как многие его сверстники. Но однажды ему захотелось испытать что-то новое и по совету своего друга, он переводится в старшую школу Ре, которая расположена в самом веселом, но и в тоже время в самом опасном районе Токио - Икебукуро. И вот приехав туда, он как будто оказался в новом мире, а его верный друг Масаоми знакомит его все с новыми и новыми ярусами жизни этого района. В кратчайшие сроки новый житель Икебукуро узнает много новых истин, хочешь жить, умей вертеться, уличные группировки уже не так сильны, как раньше, русский негр Саймон - клевый чувак, а вот главному хулигану района Сидзуо лучше не попадаться на глаза. И когда он впервые видит местную легенду Всадника без головы, то он на сто процентов осознает, что переехал он не зря. С этого момента он становится частью большого города. а мы сможем наблюдать за его приключениями с его новыми школьными друзьями... Перевод:
★ Токио • район Банкѐ (будни, поздняя ночь) - Ты… Чудовище!!! – в ярости выкрикнул парень. Затем он поднял обломок трубы в своей руке… и побежал со всех ног. Глухой ночью молодой человек пытался выбраться из многоэтажного гаража. В одной руке он держал обломок трубы, которая постепенно нагревалась от тепла его тела. Он потел, и пот заливал ему глаза. Никого не было в пределах видимости, только несколько машин, расставленных тут и там, тоскливо дожидались своих владельцев. Стояла тишина, слышны были лишь звуки шагов этого юноши, его тяжѐлое дыхание и до предела ускоренное сердцебиение, эхом отдающееся в его ушах. Петляя между толстых бетонных колонн, этот бандит всѐ время повторял: - … Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо! Я… Я… Меня же убьют! Блядь! И хотя в глазах был неистовый гнев, его слова были наполнены лишь страхом. До этой секунды татуировка на шее этого человека была символом трепета для его врагов. Однако, сейчас она полностью преобразилась и стала символом его собственного страха. На этой татуировке цвета индиго был изображѐн разрубленный сапог.
Если я пойду завтра в школу, то обязательно встречу эту девчонку. Я бы лучше не пошёл. А… не важно. У меня уже есть девушка. Она тиха и красива, в отличие от этой девчонки. Пока я с нею, не имеет значения, иду я в школу или нет. Возможно, я просто должен работать в офисе моей сестры, и быть одним из тех студентов, работающих на полставки, или что-то типа того. А, вспомнил! Я наконец вспомнил почему я спас тех девочек. Хоть это совершенно ничего не значит, но та девчонка действительно похожа на мою девушку, поэтому я её и спас. Теперь, когда я думаю об этом, это кажется совсем глупым поступком. Я спас её только потому, что она похожа на НЕЁ, но как я мог знать, что она такой человек. Я продолжал думать об этом, просовывая в замок ключи от квартиры. А? Странно. Дверь открыта. Опасность! Опасность! Всё моё тело пронзило чувство тревоги. Тревожные сирены не умолкали, и я открыл дверь, чтобы увидеть пару женской обуви. -Се… Сейджи-сан… Зайдя в квартиру, я увидел девушку-сталкера, стоявшую там. Просто тихо стоит на месте. Тогда я подумал о том, что глядя на девчонку, ворвавшуюся в мой дом, я был странно спокоен. Возможно, это потому, что я следил за выражением её лица всё это время. Когда я заговорил, мои слова прозвучали странно спокойно. Спокойней, чем я ожидал. Настолько спокойно, что я даже удивился. -Так, ты это видела? -Э… это… я… ух… Выражение её лица кардинально изменилось. Оно наполнилось смятением и страхом. …Хм, так даже она способна на такие эмоции. Теперь я был уверен. Я был уверен – этот ребёнок видел то, что ей видеть не следовало. -Ну… это… Сейджи-сан… я… м-м… я никому не скажу! Даже если тебя это привлекает, мне всё равно нравится Сейджи-сан! Хм… ну… так… не волнуйся! Независимо от того, какое у тебя хобби, я поддержу тебя в этом… так что… это… это… Карты открыты. Теперь она уже ничего не могла сделать. - Всё в порядке. - Сейджи-сан! После моих слов, сталкер, казалось, снова преисполнилась надеждой. - Всё в порядке. - Се… Сейджи-сан! Она заметила холод в моём тоне. В этот момент, беспокойство расползлось по её лицу. Я же хотел видеть выражение полного отчаяния, поэтому я повторил: - Всё в порядке. - Сейджи!
В то время как русский убийца прибыл в Японию, беспокойная тень сковывала жизнь страны изнутри. Хоть это и была «тень», метод её действий привлекал чересчур много внимания, для её собственного блага. Из-за вездесущего телевидения она приковывала к себе интерес всего населения. - Это тот самый отель, в котором и произошло преступление, – репортёр с ошеломлённым выражением лица вытянул руку, указывая на здание прямо за ним. Он продолжил в очень спокойном тоне, чтобы поведать всем подробности произошедшего, стоя перед зданием, очевидно являющимся любовным отелем. - Это случилось ранним утром. Весь персонал сбежался на место преступления после того, как они услышали крик, исходящий из комнаты на втором этаже. Там они увидели женщину, всю в крови и готовую упасть в обморок, и, перед ней, чудовищно изуродованное тело мужчины. Убийца «Голливуд». Так люди называли предполагаемого серийного маньяка. Хотя не было оснований думать о присутствии этого подозреваемого, для начала. Когда произошло первое из убийств, свидетели сообщили, что видели странную ‘фигуру, на голове которой было что-то, действительно похожее на голову волка’. Следующее похожее убийство не имело прямых свидетелей, но тогда была замечена тень, выпрыгнувшая из окна третьего этажа отеля, где и случилось это убийство. Говорили, что она напоминала «русалку, которую можно увидеть в фильмах». Даже в новостях, недавно вышедших в эфир, женщина-свидетель, видевшая убийство от начала до конца, сказала полиции, что она видела «монстра, похожего на динозавра, который голыми руками вырывал сердце жертвы». И в самом деле, камеры наблюдения отеля засняли фигуру с головой динозавра, словно зверь убегавшего в места преступления. Один из команды расследования после просмотра этого видео пробормотал: - Напоминает Чупакабру из мифов Латинской Америки. Это описание фигуры было настолько точным, что слышавшие его посмеялись, однако, это, конечно, прозвучало неуважительно по отношению к усопшим.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!