Белый слоник / Saw

#777
Год выпуска: 2004/2013
Страна: США/Россия
Жанр: Комедия (Смешной перевод)
Продолжительность: 00:56:00
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Режиссер: Джеймс Ван/Агаменнон Скришматов
В ролях: Ли Уоннел, Кэри Элвис, Дэнни Гловер, Тобин Белл

Описание: Двое незнакомых между собой человека внезапно оказываются в грязной комнате с белыми стенами. Они не знают, как они сюда попали, зачем они здесь и главное где они. Постепенно они понимают, что попали на так называемый эксперимент «эффекта слона», когда в одной комнате находятся два незнакомых между собой человека. Постепенно угнетающая атмосфера обостряет чувство клаустрофобии и недоверия, вследствие чего у самого психически неустойчивого объекта в комнате начинается психоз и, говоря простым языком - «едет» крыша. Как правило, все предыдущие эксперименты с «эффектом слона» заканчивались смертью всех объектов в комнате.

Уже несколько лет жертвами экспериментов «эффекта слона» становилось все больше людей. Самые известные случаи связаны с «Черным слоником» и «Зеленым слоником» Наши герои осознают, что рано или поздно такое же произойдет и с ними, рано или поздно кто-нибудь из них свихнется и убьет и себя и своего оппонента. Но на этот раз все кажется иначе. Действительно ли стали наши герои подопытными для исследования «эффекта слона»? Или же это очередное шоу, некоего говно-канала призванное поднять свой рейтинг?

Доп. информация:
1)В студии появился нормальный микрофон, спасибо за это Якубопу Андрею-Челопко и Димитрию Турышлаву
2)Перевод был создан вовсе не под влиянием от просмотра фильма «Зеленый слоник»
3)Практически весь шокирующий и кровавый контент был вырезан, за исключением нескольких сцен, присутствие которых крайне важно для фильма
4)Название перевода намекает нам на связь с к/ф «Зеленый слоник», однако сам перевод развивает другую историю, лишь на один момент, показывая некую связь между творением Светланы Басковой и творением Агаменнона Скришматова.

Релиз:
Альянс Вольных Переводчиков: http://uft.me/
Официальный сайт
Сэмпл: http://multi-up.com/898299
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: DivX, 616x336, 16:9, 2258 kbps, 25.000 fps
Аудио: MP3, 128 kbps, 48.0 KHz, 2 channels

Другие переводы студии:
[b]Кризисный период[/b]
Я из будущего
Я из будущего 2: Раб или Герой?
Невероятные приключения россиянина в Америке