Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 2025-03-02 17:12



Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Просто Гаврила и кубок-могила [2013 г., Смешной перевод, BDRip] [720p / DVD5] VO ТГ "СМЫСЛ?" 
Автор Сообщение
Релизер
Релизер
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ
Ратио: 39.250


Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15
Сообщения: 48352
Ответить с цитатой 
Просто Гаврила и кубок-могила

#777
Год выпуска: 2005 / 2013
Страна: США, Великобритания / Россия
Жанр: Смешной перевод
Продолжительность: 2:27:02
Перевод: Одноголосый (Творческая Группа "СМЫСЛ?")
Русские субтитры: на французскую и болгарскую речь

Режиссер: kro44i

В ролях: Гаврила, Рома, Герань, Женька, Длинный Батон, Малой, Флюра, Хрум, Сидр, Чё, Мармудон, Самогонгл, Наебян, Харитон, Фаргус, Сервис Пак, Петя, Гаркуша, Чаки Нун, Борюсик, Анус, Вольдемар и многие другие

Описание: После летних каникул, полных уныния, токсикомании, и случайных связей, Гаврила, как обычно, возвращается в свой любимый Хогварт! В это же время (неожиданно правда), школа получает право провести у себя кубок некоего газового гиганта, но не потому что она такая классная, а потому-что рядом с ней, были найдены нехилые залежи нефте-денег.
Гавриле не дает покоя тот факт, что только благодаря ему, об этой школе вообще пишут в газетах, но увы, малышне участвовать не разрешено (из-за большой травмоопасности), однако, оказалось что есть лазейка, с помощью которой, любой состоятельный школьник сможет побороться за кубок и попутно, помочь фирме. А Гаврила, как оказалось, самый состоятельный школьник в шараге (снова неожиданность), вот он и становится, эксклюзивным, четвертым участником состязаний.
Однако история умалчивает (да и сам Гаврила тоже), внес ли он деньги в кассу, как положено, по регламенту, или благодаря тем же финансам, просто обхитрил систему. Да, и на самом деле, это и не так важно, ведь цель достигнута, а это значит, что он получает не только справку освобождающую его от сдачи экзаменов, но и шанс доказать всем, что он никчемный раздолбай с тремя классами образования.

Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 1280x536, 23.976 fps, 4027 kbps
Аудио: 48000Hz, stereo, 192 kbps

Фрагмент на YouTube

P.S.: Присутствует ненормативная лексика!

Также, если кому интересно, мы Вконтакте и на АВП.

Смотрите также: Переводография Творческой Группы "СМЫСЛ?"



  • Время, затраченное, с начала перевода и до его конца, составляет ~2,5 года. А с момента перевода 3 части прошло без малого 5 лет (в этот период был переведен Ватман и Рубин и много мелких, конкурсных проектов).
    За это время произошло столько всего, что и не упомнить. Основная причина такого "растягивания" заключается в том, что оба действующие лица студии, в момент начала перевода, только закончили институт и начали работать, отчего свободное время скатилось почти к нулю, и все это было не привычно.
  • Первоначально была идея наконец-то переводить со сценарием, но хватило нас только на первые 15 минут, а потом, когда началась озвучка, оказалось, что лист с этими самыми готовыми 15 минутами был утерян, поэтому пришлось по старинке, делать экспромт, из того что было придумано в сценарии, вошло то немногое, что удалось вспомнить.
  • В переводе есть шутка про метеорит, как ни странно, она была придумана черти когда, а не из-за недавнего Челябинского метеорита.
  • После выхода еще одного перевода четвертой части Гарри Поттера, от другой студии, оказалось, что у нас с ними практически в одном и том же месте стоит одна и та же песня (Манго-Манго - Аквалангисты), поэтому пришлось искать ей замену, долгие поиски привели нас к замечательной замене в лице Без комментариев СПБ - Водолаз.
  • Это наш первый перевод, где вступительные титры наконец сделаны профессионально, за помощь в этом стоит сказать спасибо товарищу JAT777.
  • В этом переводе, на данный момент, у нас самое большое количество композиций, 40 штук. Плюс, почти все песни подгонялись под видеоряд, чтобы совпадать с ним, в некоторых ключевых моментах.
  • Увы, что еще произошло за такой гигантский промежуток времени, уже и не вспомнить.




Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 4,34 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Общий поток : 4221 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-04-13 13:19:32
Программа кодирования : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Битрейт : 4027 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 536 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.245
Размер потока : 4,05 Гбайт (93%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2208 d9d2288
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4027 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 202 Мбайт (5%)
Заголовок : Одноголосый, Творческая Группа "СМЫСЛ?"
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : на французскую и болгарскую речь
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет










2013-10-04 05:05
Профиль
  • Торрент
Автор: virus Хэш: ---
Добавлен: 2013-10-04 04:48 Приватный: Нет (DHT включён)
Статус:
---
Размер: 4.34 ГБ (4 655 252 785 байт)
Изменил:
---
Скачали: 0 (Раздающих: 0%)
Причина:
---
Здоровье: 0%
Сидеров: 0 Личеров: 0
Скорость раздачи: 0 байт/сек Скорость скачивания: 0 байт/сек
Последний сидер: Нет Последний личер: Нет
Для скачивания торрента необходимо зарегистрироваться или войти на трекер.
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ 1 сообщение ] 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
ppkBB3cker v.2.5 © 2008-2021 @ PPK | Icon Theme by Everaldo.com Design Studio
Designed by ST Software.
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.301s | 16 Queries | GZIP : Off ]
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
tracker_cron Яндекс.Метрика