Врата ада / Jigokumon / Gate of Hell

#777
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:28:59

Перевод: Одноголосый закадровый
Cубтитры: русские , английские
Оригинальная аудиодорожка: японский

Режиссер: Тэйносукэ Кинугаса / Teinosuke Kinugasa

В ролях: Казуо Хасэгава, Матико Ке, Исао Ямагата, Ятаро Курокава, Котаро Бандо, Дзюн Тадзаки, Корэя Сэнда, Масао Симидзу, Тацуя Ишигуро, Кендзиро Уэмура

Описание: Во время попытки переворота преданный сегуну самурай встречается с красивой придворной дамой. После подавления мятежа в награду за честную службу он просит руки этой дамы. Но оказывается, она уже замужем за одним из подданных сегуна...

Историческая драма, действие происходит в Японии XII столетия.

По пьесе Кена Кикучи.

Награды, номинации

Оскар, 1955 год
Победитель: Лучшая работа художника по костюмам (цветные фильмы), Специальная награда за лучший фильм на иностранном языке

Британская академия, 1955 год
Номинации: Лучший фильм

Каннский кинофестиваль, 1954 год Победитель

Jussi Awards, 1957 год
Победитель: Лучшая иностранная актриса

МКФ в Локарно, 1954 Победитель

Национальный совет кинокритиков, США, 1954 Победитель: Лучший иностранный фильм

New York Film Critics Circle Awards, 1954 Победитель: Лучший иностранный фильм

Доп. информация: релиз МоС

кроме звука в релиз изменений не вносилось
меню не корректировалось, переключение - с пульта

ПО: Adobe Audition, SFSE, Subtitle Workshop, DVD Lab Pro, VobBlanker

озвучка - здешняя, весьма посредственная

титры - от Феникса, полагаю
но делались давно, по весьма неточным английским

изрядно откорректированы

Меню: статичное, неозвученное

Сэмпл: http://rusfolder.com/37911483

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 720x480 4:3
Аудио: D2.0 японский (320 kbps)
Аудио 2: DD2.0 русский (192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)