Портовый город / Город-гавань / Hamnstad / Port of Call

#777
Страна: Швеция
Жанр: драма
Год выпуска: 1948
Продолжительность: 01:32:59

Перевод: Субтитры
Перевод 2: Одноголосый закадровый Urasiko
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: шведский

Режиссер: Ингмар Бергман / Ingmar Bergman

В ролях: Нине-Кристин Йонссон, Бенгт Эклунд, Мими Нельсон, Берта Халл, Биргитта Вальберг, Сиф Рууд, Эльсе-Мерет Хейьберг, Бритт Биллстен, Харри Аллин, Нильс Хальберг, Свен Эрик Гамбл, Ингве Нордвалл, Нильс Дальгрен, Ханс Строот, Эрик Хель

Описание: По роману Улле Ленсберга "Золото и стены"

Даже при придирчивом отношении к началу пути будущего гения режиссуры нельзя не заметить, что многие «бергманомы» (то есть навязчивые темы, образы и видения Ингмара Бергмана) уже присутствуют в его фильмах второй половины 40-х годов в явно неприкрытом виде. В пятой по счёту бергмановской ленте «Портовый город» юная героиня по имени Берит, склонная к депрессии и мыслям о самоубийстве, а также совсем не ладящая со своей матерью, была вынуждена провести несколько лет в исправительных учреждениях для несовершеннолетних девушек. Позднее встретив на танцах портового грузчика Ёсту (Гёсту) и надеясь на его поддержку и понимание, Берит рассказывает о своём пребывании в интернате со строгим режимом, где всё-таки оставалось время и для «девичьих грёз» (в начале 50-х Бергман снимет картины со знаменательными названиями «Женщины ждут» и «Женские грёзы»). Мы видим, как девушки изнемогают от жары в закрытом помещении. Лето, та непродолжительная пора в северной природе, издавна связывавшаяся в скандинавской литературе и искусстве с мечтами и иллюзиями людей, являясь кратковременным мигом счастья, оказывается в данном случае жестоким и мучительным испытанием, делая молодых особ, запертых внутри стен, вдвойне несчастными. Эта жара - совсем не вовремя. И потом схожий мотив изнеможения от духоты не раз возникнет в фильмах Ингмара Бергмана, с особой очевидностью - в «Молчании» и «Персоне». Кстати, в «Портовом городе» практически в массовке (в качестве любопытной девушки, наблюдающей за машиной скорой помощи) мелькнёт всего лишь 16-летняя Харриет Андерсон, которой уже через четыре года после этого доведётся сыграть главную роль в «Лете с Моникой», где тема скоротечности и безвозвратности северного лета впервые станет доминирующей в творчестве Бергмана. (Сергей Кудрявцев)

Сэмпл: http://multi-up.com/902451

Релиз

Перевод со шведского: Sasha (AlexR) и AllaL
Корректура: vjub58 и animo
Рип, озвучивание и синхронизация звуковой дорожки: Urasiko

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: 720x544 (1.32:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1884 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (рус.)
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (шв.)
Формат субтитров: softsub (SRT)