426
00:54:18,556 --> 00:54:23,471
Белградская мода предлагает нам новый стиль.

427
00:54:23,679 --> 00:54:26,070
Со времен Секс Пистолз
и покойного Сида Вишеза

428
00:54:26,281 --> 00:54:29,640
зло стало популярным трендом.
Наконец, с опозданием, наш псевдоавангард

429
00:54:29,844 --> 00:54:32,360
рокеров предлагает нам

430
00:54:32,566 --> 00:54:35,321
свою версию чужих идей. После наципанка

431
00:54:35,528 --> 00:54:38,170
и сербских националистов
лидер "Символов"

432
00:54:38,371 --> 00:54:41,729
Спиридон Копицл предлагает суперидею: удушение женщин.

433
00:54:41,934 --> 00:54:44,928
Итак, реальный маньяк, угрожающий жизни белградских женщин,

434
00:54:45,136 --> 00:54:49,338
всего лишь помогает "Символам" поддерживать

435
00:54:49,540 --> 00:54:53,934
их мрачный имидж. Что Спиридон имеет против женщин?

436
00:54:55,865 --> 00:54:59,543
Женщины...

437
00:54:59,788 --> 00:55:04,307
давайте посмотрим еще раз это заявление.

438
00:55:14,200 --> 00:55:17,354
К несчастью, наша публика падка на странные идеи,

439
00:55:17,563 --> 00:55:20,318
за которыми Копицл, и люди ему подобные

440
00:55:20,565 --> 00:55:24,243
прячут свою артистическую импотенцию.
''Пивоварня'' переполнена,

441
00:55:24,448 --> 00:55:27,682
каждый хорошо проводил время, не думая

442
00:55:27,931 --> 00:55:31,131
о последствиях. Девушки покупали красные гвоздики

443
00:55:31,294 --> 00:55:34,494
как на 8-е марта,
или на собственные похороны.

444
00:55:34,697 --> 00:55:38,329
Давайте посмотрим, что в этот день засняла камера.

445
00:55:45,265 --> 00:55:49,103
О, это же я! Это я!

446
00:55:49,309 --> 00:55:52,622
Мама, это я!

447
00:55:52,832 --> 00:55:55,906
Мама, я помню, я был на концерте.

448
00:55:56,114 --> 00:55:58,311
Я продал все гвоздики.

449
00:55:58,556 --> 00:56:02,347
Смотри, мама!
Я на концерте. Это я!

450
00:56:29,862 --> 00:56:33,175
Мама, ужасно болит голова.

451
00:56:33,545 --> 00:56:37,700
Мама, голова болит,
сыграй для меня.

452
00:56:39,990 --> 00:56:43,464
Пожалуйста, мама, пожалуйста.
Ужасно болит голова. Я буду качать.

453
00:56:46,756 --> 00:56:49,318
Пой, мама, пой.

454
00:56:49,558 --> 00:56:53,236
Спой мне что-нибудь, мама.
У тебя прекрасный голос.

455
00:56:53,441 --> 00:56:56,198
Пера, сынок, ты болен.

456
00:57:00,007 --> 00:57:06,770
Я болен, болит голова.
Я так болен.

General
Unique ID : 239802630903051383263090341692926290176 (0xB4684E87D125A5B3939900CE77636900)
Complete name : /home/marriedtosea/Рабочий стол/Davitelj_protiv_davitelja[1984]/Davitelj protiv davitelja (1984).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.40 GiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate : 2 194 Kbps
Encoded date : UTC 2013-02-23 23:51:58
Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 2 000 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 534 pixels
Display aspect ratio : 1.404
Original display aspect ratio : 1.406
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.213
Stream size : 1.25 GiB (89%)
Writing library : x264 core 129 r2245 bc13772
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=100 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Codec ID : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint : MP2
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (9%)
Default : Yes
Forced : No

Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : Yes
Forced : No