ГОТИКА / GOTHIC

#777
Страна: Великобритания
Жанр: драма / мистика
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 1.23.50
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый), канал НТВ плюс, текст читают Дарья Фролова и Игорь Тарадайкин
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый), канал НТВ плюс, текст читают Марина Бакина и Никита Прозоровский
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый), Антон Алексеев
Cубтитры: английские, немецкие, французские, итальянские, испанские, голландские, греческие
Оригинальная аудиодорожка: английская
Меню: анимированное

Режиссер: Кен Расселл / Ken Russell

В ролях: Гэбриэл Бирн /Gabriel Byrne, Джулиан Сэндз /Julian Sands, Наташа Ричардсон /Natasha Richardson, Тимоти Сполл /Timothy Spall, Андреас Вишневски /Andreas Wisniewski, Мириэм Сир /Myriam Cyr

Описание: 1816 год. На одной вилле собираются лорд Байрон, поэт Перси Биши Шелли, его невеста Мэри Шелли (автор Франкенштейна), ее сводная сестра Клэр, доктор Полидори, бывший любовник Байрона. Алкоголь, опиум и пресыщенность дают им странную идею - вызвать из подсознания свои самые потайные страхи. Мэри Шелли приходит в голову сюжет о Франкенштейне, Полидори задумывает легенду о вампирах. Атмосфера, насыщенная эротикой, ужасом и убийствами, искусно нагнетается, а снято так красиво, что порой захватывает дух.

Доп. информация: релиз MGM DVD, найденный в сети

- добавлены две русские озвучки канала НТВ плюс (спасибо romagoth и edich2)
- добавлена авторская озвучка А. Алексеева
- в меню прорисована кнопка для выбора русской дорожки (ссылается на текст Дарьи Фроловой и Игоря Тарадайкина)
- остальные две русские дорожки выбираются через пульт или контекстное меню
- четыре дорожки с иностранным дубляжом перекодированы в одноканальный 96 Kb/s, чтобы не превысить битрейт
- тональность русских дорожек приведена в соответствие с оригинальной английской

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 4: English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 5: Deutsch (Dolby AC3, 1 ch, 96Kbps)
Аудио 6: Francais (Dolby AC3, 1 ch, 96Kbps)
Аудио 7: Espanol (Dolby AC3, 1 ch, 96Kbps)
Аудио 8: Italiano (Dolby AC3, 1 ch, 96Kbps)