Чемоданы Тульса Люпера. Часть 3: из Сарка до конца /
The Tulse Luper Suitcases. Part 3: From Sark to the Finish

#777
Страна: Великобритания, Испания, Италия, Люксембург, Нидерланды, Россия, Германия, Венгрия
Жанр: драма, фантасмагория
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 02:03:24

Перевод: Профессиональный (дублированный)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Питер Гринуэй / Peter Greenaway

В ролях: Джей Джей Филд, Роджер Рис, Дрю Маллиган, Майкл Калкин, Марлен Гриффитс, Владимир Стеклов, Алексей Булдаков, Марина Голуб, Наталья Егорова, Мурад Ибрагимбеков

Описание: События, рассказанные в трилогии, охватывают почти шестидесятилетний период нашей недавней истории: с момента открытия Урана в 1928 году до разрушения Берлинской стены в 1989 году. Тульс Люпер — вечный узник. Он всегда, как впрочем, и все мы находится в зависимости от кого-либо или чего-либо: денег, амбиций, тщеславия, секса, зависти… Его судьба — это история шестнадцати заключений, первое из которых происходит в Южном Уэльсе, где десятилетний Люпер оказывается запертым собственным отцом на угольном складе.

Все отсидки на протяжении жизни Люпер использует для создания художественных, литературных, театральных и кинопроектов, в которых участниками сюжетов и приключений становятся его «надзиратели».

Эпизод 7: галерея «Фортлан, 17», Гент, Бельгия, 2003 год
Эпизод 8: остров Сарк, Нормандские острова, Ла-Манш, Великобритания
Эпизод 9: Барселона, Испания
Эпизод 10: Турин, Италия, 1942–1943 годы
Эпизод 11: Венеция, Италия, зима — весна 1944 года
Эпизод 12: Рим, Италия, 1944–1945 годы
Эпизод 13: Будапешт, Венгрия, 1944 год
Эпизод 14: Кройцбург, ГДР, 1951 год
Эпизод 15: Комптон-Верни (англ.), Уорикшир, Великобритания, 2004 год
Эпизод 16: Ньюпорт, Уэльс, Великобритания, 1921 год

По мере того, как в Европе и Америке растет известность Люпера в качестве писателя и художника, его личность становится легендарной. В честь Люпера в Нью-Йорке проводится большой Симпозиум и Выставка. Основным экспонатом конференции является коллекция, состоящая из 92 чемоданов — притом, что «92» представляет собой атомное число урана — тех самых чемоданов, которые предположительно сопровождали Люпера в его заключениях и путешествиях. Год за годом чемоданы объявлялись по всему миру. В заключительный вечер Люперовской конференции долгожданный чемодан Люпера — чемодан за номером 92 — вскрывают…

Доп. информация:
Трилогия с "Чемоданами" заказана мною из далёкой Австралии, при финансовом участии также rulle1 и Кай Skoda, за что им огромное спасибо.
К оригинальному диску мною добавлен русский дубляж от издания, аналогичного выложенному на трекере от Кармен Видео. Дубляж по просьбе модератора предварительно переделан из 5.1 в стерео.
Созданы и добавлены две дорожки русских субтитров, отличаются лишь расположением и цветом (в первых субтитрах две строки идут внизу под фильмом на черной полосе для экранов 4:3, цвет - белый; вторые субтитры расположены выше и цвет - желтый). Субтитры созданы мною на основе русского дубляжа, используя тайминг португальских субтитров. Изменено лишь несколько мест, где дубляж явно не отражал суть происходящего.
Отличие данной сборки от DVD Кармен Видео в картинке отличного качества, наличии оригинальной звуковой дорожки и субтитров.
К сожалению, Кармен Видео выпустили Гринуэя в России с видео ужасающего качества (экранка, фактически) и без оригинального звука.

Дубляж и субтитры не включаются из меню, надо выбирать в процессе просмотра с пульта.

Ссылка на 1-ую часть чемоданов: Чемоданы Тульса Люпера. Часть 1: Моабская история
Ссылка на 2-ую часть чемоданов: Чемоданы Тульса Люпера. Часть 2: из Во к морю.

Бонусы: Отсутствуют

Сэмпл

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed, ~ 7000 Кбит/сек
Аудио 1 Английский: 48000 Гц, 2 ch, 224 Кбит/сек
Аудио 2 Русский: 48000 Гц, 2 ch, 192 Кбит/сек - дубляж