Молчание / Sokout / The Silence

#777
Страна: Иран, Таджикистан, Франция
Жанр: драма, музыка
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 01:12:40

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Cубтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: персидский

Режиссер: Режиссер: Мохсен Махмальбаф / Mohsen Makhmalbaf

В ролях: Хоршид Норматова, Нодира Абдолахаева, Саада Ташебуева, Араз Мохаммад Ширмохаммадли, Гольбиби Зиядаллахаева

Описание: История – притча о слепом таджикском мальчике Хуршеде, живущего в своей, особой реальности, реальности гораздо более гармоничной, чем нищая жизнь, которую ведет
он со своей мамой, да и все остальные окружающие их люди, существующие на развалинах огромной страны. Способный обостренно чувствовать звуки, Хуршед подрабатывает настройкой музыкальных инструментов, но эта обостренная чувственность
не дает полностью сосредотачиваться на работе, хозяин мастерской недоволен, а нужны деньги за квартиру, неуплата грозит выселением. Но мальчик то ли в силу возраста, то ли живя совсем в другом мире, не замечает этих событий. Его мир – музыка, где любой удар, любой звук – шум воды, стук молотка ремесленника, не говоря уже о музыкальных инструментах, должны стать одним большим оркестром, и тогда может на землю придет надежда, придет счастье…

Помимо красивой музыки, звучащей на протяжении всего фильма, он еще и очень красив визуально. Режиссер акцентирует внимание на людях, их лицах, т.е. том, что создает
природа и что еще не разрушено человеком в этой бедной стране Таджикистане. Особо хочется отметить единственного друга Хуршеда, девочку, заботящейся о нем по мере сил.
Совершенно поразительные кадры, где она танцует, используя черешню в качестве сережек.

1998 - ВЕНЕЦИАНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ
Золотая медаль президента Сената
Другие награды

Доп. информация: К диску New Yorker , скачанному с забугорного трекера, добавлен русский профессиональный перевод с этой раздачи. Спасибо filolya

Используемый софт:
PGCDemux, BeSweet, Sony Vegas 10, MuxMan, DVDRemake Pro

Меню: статичное / озвученное

Сэмпл: http://rusfolder.com/35772308

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Persian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)