Вечеринка / Party

#777
Страна: Португалия, Франция
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:30:49

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Cубтитры: русские, португальские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский, португальский

Режиссер: Мануэл ди Оливейра / Manoel de Oliveira

В ролях: Мишель Пикколи, Ирен Папас, Леонор Силвейра, Роджерио Самора, София Алвес, Рикардо Трепа

Описание: Рохерио, богатый молодой человек, и его загадочная жена Леонор устраивают вечеринку в саду свой роскошной виллы на острове Сан-Мигел. Среди приглашенных есть одна весьма занятная пара постарше: философски настроенная и наблюдательная Ирен и престарелый распутник Мишель. Пары "меняются партнерами", словно в танце: Рохерио беседует с Ирен, в то время, как Леонор идет к морю с Мишелем. Если разговор с Ирен расстраивает Рохерио, то беседа с Мишелем всецело захватывает воображение Леонор. Проходит пять лет. На той же вилле накрыт стол на четырех. Мишель и Леонор снова покидают своих спутников. Куда приведут их трудно различимые "подводные течения"? Какой выбор предстоит сделать двум участникам этой битвы полов под верховенством сил отчаяния и обольщения, когда кто-то один из двух оставшихся участников проявит слабость, а оставшийся - силу? Дождь и ветер опустят занавес в этом спектакле.

Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0117301/
User Rating: 6.5/10 (178 users), Language: Portuguese | French
За основу данной сборки взят диск от R2 (Lusomundo, Португалия), найденный в интернете.
На оригинальном диске – дорожка на французском языке, а также португальские, английские и французские субтитры.
Добавлен профессиональный (многоголосый закадровый) перевод. Также добавлены русские субтитры, за которые спасибо Андрею Капитонову и alex-kin.
Данную сборку осуществил Нордер, за что ему большое спасибо.

Бонусы: на французском и португальском языках: Trailer, Galeria de imagens, Manoel de Oliveira filmografia

Меню: анимированное, озвученное, на португальском или английском языке

Сэмпл

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 25.00 fps 4113 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)

Внимание! Торрент файл перезалит 17.03.2013 г. в 14:03 MSK в связи с добавлением русских субтитров.