Книги Просперо / Prospero's Books

#777
Страна: Франция-Япония-Великобритания-Нидерланды-Италия
Жанр: Фэнтези, драма
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 02:01:25

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый НТВ)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый Михалев)
Cубтитры: русские, шведские, датские, финские, норвежские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Питер Гринуэй / Peter Greenaway

В ролях: Джон Гилгуд, Майкл Кларк, Мишель Бланк, Эрланд Джозефсон, Изабелль Паско, Том Белл, Кеннет Крэнхем, Марк Райлэнс, Герард Туулен, Пьер Бокма

Описание:"Книги Просперо", снятые по шекспировской "Буре" (весьма странная пьеса в наследии английского гения), представляют собой неожиданную версию классики - истории о миланском герцоге Просперо, отправленном своим братом в открытое море и оказавшемся на острове вместе со своими полуволшебными книгами и маленькой дочерью.

Гринуэй решает сразу несколько проблем, наделив Просперо полномочиями Шекспира. Он абстрагируется от необходимости следовать сюжету оригинала, он делает текст лишь одной из составляющих действия. И он передает работу с шекспировским стихом в руки достойнейшего. Лучшего выбора, чем Гилгуд, он вряд ли мог сделать. Актеру тогда было уже 86, но его голос в фильме - мощный режиссерский инструмент. Гилгуд мечтал организовать съемку фильма по "Буре" много лет, пытался привлечь к проекту Куросаву и Бергмана. Неудивительно, что он сыграл так, будто на кону стояла вся его актерская репутация. Для Гринуэя 24 книги Просперо более важны, чем сам Просперо . Их тематика безгранична - это книги воды, движения, любви, игр и так далее. Оживающие на их страницах образы создают свой отдельный мир, в котором есть место всему, что может взволновать и затронуть человека. Художественное образование Гринуэя здесь реализуется с особенной силой, подкрепленное новейшими средствами компьютерной графики. Образы книг Просперо технологически органично вплетаются в интерьер, который символизирует развитие сюжета. Роскошный видеоряд, созданный режиссером, является самостоятельной ценностью, как минимум равнозначной шекспировскому тексту. В сочетании с неоклассической музыкой Майкла Наймана гринуэевское рококо (если это рококо) это самый натуральный ренессансный пир плоти, причем даже то слабое прикрытие, которое имеют некоторые тела, оформлено в стиле живописи Возрождения. Однако для современного зрителя в этом есть элемент определенного сюрреализма, особенно в сочетании со диковинными предметами и интерьером, которые в фильме доминируют. Первые кадры фильма просты и символичны: падают капли воды. Как известно, монотонно каплющая вода порождает гипнотический эффект. И хотя капли будут падать недолго, фильм от начала до конца - растянутый сеанс гипноза, и лучше этому не противиться, потому что погрузиться в предлагаемый Гринуэем транс - хороший способ воспринять то, что он снимает.

Доп. информация: релиз Atlantic Film

кроме звука и титров в релиз изменений не вносилось
меню не корректировалось, переключение - с пульта

софт - PGCDemux, SFSE, Audition, DVDLabPro, VobBlanker

за субтитры - большое спасибо Temperest

титры доработал по мере сил
но все равно трудновато с ними смотреть - обилие образов на экране переходит всяческие границы

совершенно потрясающий фильм!

Меню: анимированное, озвученное

Сэмпл: http://rusfolder.com/35088741

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 720x576 16:9 anamorph
Аудио: DD2.0 английский (192 kbps)
Аудио 2: DD2.0 русский (192 kbps)
Аудио 3: DD1.0 русский (96 kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)