Гармонии Веркмейстера / Werckmeister Harmonies

#777
Страна: Франция-Германия-Венгрия
Жанр: Драма
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 02:19:27

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Cубтитры: русские английские
Оригинальная аудиодорожка: венгерский

Режиссер: Бела Тарр / Bela Tarr

В ролях: Ларс Рудольф, Петер Фитц, Ханна Шигула

Описание: Янош работает на почте, увлекается астрономией и помогает по хозяйству своему дяде-музыковеду, который убежден - музыкальная гармония, возникшая в XVII веке благодаря композитору Андреасу Веркмайстеру и сохранившаяся по сей день, неправильная и фальшивая. А если нет настоящей гармонии в музыке – ее нет и в мире, и в существовании отдельного человека, и в жизни провинциального венгерского городка. Янош видит, что вокруг сгущается атмосфера страха, ненависти и безумия, что город – на пороге большой неотвратимой беды…

Прошедшая по крупнейшим фестивалям мира добротная, в традициях венгерского интеллектуального кино сделанная и вышедшая из хорошего мирового кино (Янчо, Довженко, Сокуров) притча о власти, вине интеллигенции, знающей про темные инстинкты толпы, но тем не менее провоцирующей эту толпу. Приз за лучший фильм на венгерском кинофестивале 2000 г.

Доп. информация: релиз Artificial Eye

кроме звука и титров в релиз изменений не вносилось
меню не корректировалось, переключение - с пульта

софт - PGCDemux, SFSE, Audition, DVDLabPro, VobBlanker

за МВО и субтитры с лицензии - большое спасибо amputi

при работе над сабами использовал идеи valsinats80 и кое-какие нюансы из подстрочника, найденного kinoteatr3z.

Бонусы: интервью режиссера

Меню: анимированное, озвученное

Сэмпл: http://rusfolder.com/34597164

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 720x576 16:9 letterbox
Аудио: DD2.0 венгерский (192 kbps)
Аудио 2: DD2.0 русский (192 kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)