Людвиг / Ludwig

#777
Страна: Италия, Франция, Германия (ФРГ)
Жанр: драма, биография, исторический
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 00:45:43 + 00:53:01 + 00:50:28 + 00:45:37 + 00:51:14

Перевод: Одноголосый закадровый
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Cубтитры: русские, английские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: итальянский, немецкий

Режиссер: Лукино Висконти / Luchino Visconti

В ролях: Хельмут Бергер, Тревор Ховард, Сильвана Мангано, Герт Фробе, Хельмут Грим, Роми Шнайдер, Умберто Орсини, Джон Молдер-Браун, Муг Хайнц, Адриана Асти, Нора Риччи, Марк Бернс, Маурицио Бонулья

Описание: Этот фильм Лукино Висконти (1906-1976) посвятил удивительной жизни короля Баварии Людвига II (1845 - 1886), романтика и идеалиста, поклонника красоты и гармонии, мечты которого разбились о жизненные реалии и привели его к трагическому финалу. С юности Людвиг был заворожен романтическим миром героев, легенд и идеальной любви, услышав оперу Вагнера "Лоэнгрин". С момента прихода к власти он всемерно поддерживает творческий гений Вагнера, а сам строит по всей Баварии потрясающие замки. Его неудовлетворенная любовь к австрийской принцессе Елизавете способствует проявлению нездоровых страстей. Предательство ближайших друзей завершает окончательную деградацию короля, окружившего себя развращенными подонками. Его состояние было расценено при дворе как начало прогрессирующего безумия. 9 июня 1886 года Людвиг был отстранен от власти, а 12 июня он вышел на прогулку, с которой не вернулся...

Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0068883/
User Rating: 7.5/10 (1966 users)
Language: Italian | German
За основу данной сборки взято трехдисковое издание от R2 (Kinowelt / Arthaus, Германия).
На первом диске – 1-я и 2-я серии фильма, на втором диске – 3-я, 4-я и 5-я серии.
Из этой раздачи добавлены два профессиональных (многоголосых закадровых) перевода, спасибо miha2154.
По причине превышения максимально допустимого битрейта дорожки с MVO переведены в одноканальные.
Из российской лицензии добавлен одноголосый (закадровый) перевод, а также русские субтитры, спасибо se7777777en.
Данную сборку осуществил Нордер, за что ему большое спасибо.
По умолчанию запускается немецкая звуковая дорожка. Русская дорожка выбирается с пульта.

Бонусы: только на диске № 3, который не имеет перевода и поэтому не выкладывается

Меню: анимированное, озвученное, на немецком языке

Сэмпл

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 8399 Kbps
Аудио:
audio #1: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps);
audio #2: Italiano (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps);
audio #3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) - VO от Prestige Film (русский поверх итальянского);
audio #4: Russian (Dolby AC3, 1 ch, 48.0 KHz, 128 Kbps) - MVO от Магии (русский поверх немецкого);
audio #5: Russian (Dolby AC3, 1 ch, 48.0 KHz, 128 Kbps) - MVO от ГТРК "Культура" (русский поверх итальянского)