На войне / О войне / De la guerre / On War

#777
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 02:06:30

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) [LexStudio & DreamRecords]
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Бертран Бонелло / Bertrand Bonello

В ролях: Матье Амальрик, Азия Ардженто, Гийом Депардье, Клотильда Эсме, Лорен Дельбек, Элина Ловенсон, Леа Сейду, Аврора Клеман, Лоран Люка, Мишель Пикколи

Описание: Новый фильм Бертрана Бонелло “На войне” был признан французскими кинокритиками одним из лучших фильмов года. Несмотря на звездный набор актеров, о которых мог бы только мечтать любой другой режиссер – а в фильме играют Матьё Амальрик, Гийом Депардье, Азия Ардженто, Клотильда Эсме, Элина Лавенсон – вряд ли можно рассчитывать на удачную прокатную судьбу картины за пределами Франции. Дело в том, что у Бонелло получился настоящий НЛО – именно так среди некоторых киноманов сейчас принято называть очень странные, не подающиеся какой-либо классификации фильмы, unknown filmic object. Чтобы получить примерное представление об этом фильме, следует сложить “Бойцовский клуб”, “Мистер одиночество”, “Тропическую болезнь”, “Человеческий фактор” и, скажем, “Северо-западный ветер” Жака Риветта. Амальрик играет режиссера Бертрана, который оказывается в необычной милитаризованной секте, предводительница которой – Азия Ардженто – читает классический труд “О войне” Карла фон Клаузевица. Её подопечные живут вместе в особняке, им надлежит делать только две вещи – получать удовольствие и отдыхать. Получают удовольствие они во время выполнения физических упражнений в странных масках или незабываемого рейва в лесу, длящегося в фильме порядка 8 минут без единого слова. Бонелло разбивает фильм на главы – книги, но их последовательный порядок не соблюдается. Эти книги словно оказываются хаотически выхваченными с полки - так, после четвертой может последовать седьмая. В финале Бертран неожиданно превращается в Капитана Уилларда из “Апокалипсиса сегодня”, блуждающего по джунглям в поисках Полковника Курца, не менее неожиданно возникшего в исполнении Мишеля Пиколли. Эпиграфом Бонелло берёт знаменитую фразу Боба Дилана: “Если бы я не был Бобом Диланом, я бы возможно думал, что у Боба Дилана есть для меня множество ответов”. В одной из ключевых сцен Бертран мучительно играет на гитаре, страдая от того, что сам не обладает таким голосом, как у Дилана. Вернувшись из сердца тьмы, он сидит на улице и слушает его песню

Доп. информация: Исходник и описание http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2531995 (спасибо badsteel, shakill). Добавлена русская дорожка (включается с пульта) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4111419 - спасибо -Leshqa-. Релиз согласован с автором исходника badsteel - большое спасибо!

Бонусы: комментарии

ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).



Меню: Есть

Сэмпл: http://multi-up.com/807306

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Francais: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps
Аудио 2: Francais: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Аудио 3: Francais: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps - комментарии
Аудио 4: Russian: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps