| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2024-11-29 03:58 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Воры / Les voleurs (Андре Тешине / Andre Techine) [1996 г., драма, криминал, DVD9 (Custom)] DVO + Original + VO Pol + Sub Eng, Esp, Pol
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Les voleurs / Воры #777 Страна: Франция Жанр: драма, криминал Год выпуска: 1996 Продолжительность: 01:51:14 Перевод: профессиональный (двухголосый) Cубтитры: польские, английские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французская Режиссер: Андре Тешине / Andre Techine В ролях: Даниель Отей, Катрин Денев, Лоранс Кот, Бенуа Мажимель, Дидье Безас и др. Описание: Вальяжный вор, скромный полицейский, обворожительная преподавательница философии и нервная девушка с суицидальными наклонностями... Казалось бы, что может объединять этих абсолютно разных людей? Все и ничего одновременно. Вор и полицейский - родные братья, которые с детства ненавидят друг друга. Полицейский ходит на интимные свидания с девушкой, не подозревая, что она в банде его брата. А у девушки, в свою очередь, страстный роман с очаровательной женщиной-профессором... Премьера фильма состоялась в конкурсе Канн-1996. Лауреат премии "Сезар" лучшей молодой актрисе (Лоранс Кот), номинации за лучшую женскую роль (Катрин Денев), лучшую режиссуру, лучший фильм и лучшего молодого актера (Бенуа Мажимель). (Описание с раздачи @ssl@) Софт: PGCDemux (извлечение). BeSweet, Sony Vegas 9 (звук). PgcEdit (коррекция меню) MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал). Диск запускается с русской дорожкой. За основу взят диск (польское издание), скачанный с ТИКа (релизер Lilimali). Все благодарности за предоставленный DVD уходят rulle1! Дорожка с професиональным двухголосым переводом позаимствована с раздачи @ssl@, который, в свою очередь благодарит неизвестного автора. 27446661Перевод временами очень неточный, но в целом адекватно передает психологическую глубину, спрятанную за пронзительными откровениями и жизненными банальностями. При работе с исходником выяснилось, что необходимо откорректировать ошибки, внесенные при реавторинге релизером с ТИКа. Все баги выявили и устранили Prez и AVV_UA! Финальную сборку осуществил Нордер! Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы! Бонусы: нет Меню: анимированное, озвученное, на польском языке Сэмпл: http://multi-up.com/790797 Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - французский Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - польский Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (профессональный двухголосый) Title: Les voleurs DVD-9 Size: 5.70 Gb ( 5 976 920,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:51:14 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch) Polish (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Polish English Espanol VTS_02 : Play Length: 00:00:43 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Polish (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Polish Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Polish Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu VTS_02 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Polish Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu |
|||||||||||||||||||
| 2013-08-23 02:27 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
