#777
Страна: Италия
Студия: Doria
Жанр: социально-медицинская драма
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 01:11:55

Перевод: Одноголосый закадровый (Urasiko)

Перевод: quest42good, озвучка Urasiko, 2010 год.

Cубтитры: русские, французские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский

Режиссер: Сильвано Агости / Silvano Agosti

Композитор: Эннио Морриконе

В ролях: Морис Роне, Ида Галли, Леа Массари, Франко Бертони, Ванна Де Росас, Руджеро Мити, Пьеро Карпани, Сандро Гамба

Описание: Фильм о невротических и соматоформных расстройствах у женщин с тяжелым токсикозом первой половины беременности. Затронуты вопросы этиологии и патогенеза сексуальной дисгармонии с нарушением межличностных отношений.

Описание от Ивана Алексеевича Бунина:
- Зачем иду я к ней, к этой странной и вдобавок беременной женщине?
- Опять радостная и, как всегда, почему-то удивленная улыбка
- Стыдно уже нестерпимо, однако вхожу в гостиную бодро, как ни в чем не бывало
- Очень возбуждена и, надо правду сказать, очень не плоха. Какая-то особая красота беременности, чудесный расцвет - всего тела. Губы уже слегка воспалены, припухшие, но зато великолепно темны и блестящи глаза.
- а меж тем мне уж просто невмоготу: что-то мрачное, древнее и как будто гробовое есть в этом балахоне, что-то жуткое и очень неприятное вызывает он во мне в связи с ее беременностью и тревожной веселостью. Вероятно, умрет родами...
- И вдруг, поняв, что настала наконец именно та минута, тайная надежда на которую и вела меня к ней и не оставляла весь вечер, беру ее руку и, бормоча: "Полно, дорогая, успокойтесь!" - тяну ее к себе. А она вдруг закусывает нижнюю губу, быстро подносит к губам платок, быстро пересаживается ко мне на диван и со слезами падает головой на мою грудь...

- Бежать, бежать, завтра же! - неотступно стоит у меня в голове. - В Киев, в Варшаву, в Крым, - куда глаза глядят!
Доп. информация: Вашему вниманию предлагается фильм из серии: Медицина, Пациенты и Врачи. Созрела необходимость в создании подобной темы в Разделе: Новинки, лучшие и тематические фильмы (подборки ссылок), подраздел: Педиатрия, Акушерство и гинекология. Rusalochka может претендовать на заведование.

Релиз стал возможен благодаря блестящему переводу quest42good и озвучке всеми уважаемого Urasiko.

DVD-диск приобретен в частной коллекции. К Исходнику добавлены русская звуковая дорожка и субтитры. При необходимости логи кодирования и используемый софт будут предоставлены.



Бонусы: 45-минутный фильм о Фильме, интервью с Сильвано Агости. Первая его фраза произнесена на русском языке: - Жил старик со своею старухою у самого синего моря ...
Меню: анимированное, музыкальное сопровождение, текст французский

Сэмпл:

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 50 Гц, ~ 6381.87 kbps, avg
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 000 Гц, 16 бит, 192 kbps
Аудио 2: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 48 000 Гц, 16 бит, 256 kbps