ВЛЮБЛЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ / WOMEN IN LOVE

#777
Страна: Великобритания
Жанр: драма
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 02.10.45
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый), DVD Магия
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый), DVD Classic
Cубтитры: английские, французские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Меню: статичное

Режиссер: Кен Рассел / Ken Russell

В ролях: Алан Бэйтс, Оливер Рид, Гленда Джексон, Дженни Линден, Элеанор Брон

Описание: Картина снята по роману пользовавшегося скандальной популярностью и нередко запрещаемого писателя Дейвида Херберта Лоренса, декадента и разрушителя моральных устоев в первой трети 20 века, но современный английский режиссер нашел свой «фирменный» стиль, который можно определить как постдекадентский, поскольку творчество Рассела пронизано едкой иронией. Он высмеивает, развенчивает, ниспровергает, выворачивает наизнанку как ложные идеалы традиционной буржуазной культуры, так и символы и фетиши декаденства, модернизма, в свое время бросивших вызов прежнему искусству. Кен Рассел мог бы показаться мизантропом, циником, когда бы у него не было спасительного чувства юмора.

Если слишком всерьез воспринимать историю двух жаждущих страстей сестер Гудрун и Урсулы, их возлюбленных Джералда и Руперта, которые разочаровались в жизни и любви к женщинам, все более испытывая тягу друг к другу, многое в фильме окажется декадентски-выморочным, манерным. Лента не лишена определенного эстетического и эротического обаяния вполне в духе произведений Лоренса и не случайно считается удачной попыткой переложения на язык кино трудно экранизируемой прозы этого автора. В трактовке других режиссеров она, утрачивая блеск литературного письма, часто становится чересчур банальной и мало чем отличается от бездумных опусов с обнаженной натурой. А Рассел все время снижает пафос литературного источника остроумными деталями и сопоставлениями, заставляя иронически относиться к «поискам утраченной цельности», которые предпринимают буржуа в сфере избавленной от прежних моральных догм и уже кажущейся им свободной любви. Актриса Гленда Джексон, ранее известная по работе в театральной труппе Питера Брука, познала звездный час также и в кино, получив свой первый «Оскар».

Доп. информация: релиз MGM DVD с Тика (спасибо AnimaPersa)

- Данный релиз содержит качественную русскую озвучку от "DVD Магия".
- Звук разительно отличается от того, который был вынужден добавить к своей раздаче Colt451 с раздающегося не трекере рипа.
- Добавлена русская озвучка от DVD Classic (спасибо Граф Le Balafre)
- Кроме того, возвращены из небытия французские и испанские субтитры, коих в предшествующем релизе не было.
- Большое спасибо AVV_UA за помощь в изменении внутренней навигации диска.
- Фильм стартует с русской дорожкой.
- Комментарии режиссера и продюсера, равно как и субтитры, выбираются из меню.

Бонусы:

- трейлер
- фотогалерея

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps), DVD Магия
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps), DVD Classic
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 4: English (Dolby AC3, 2 ch), 192Kbps, комментарий режиссера Кена Рассела
Аудио 5: English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps), комментарий продюсера Ларри Крамера
Cубтитры: английские, французские, испанские