| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2024-11-29 01:36 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Аккатоне (Аккаттоне) / Accattone / The Scrounger (Пьер Паоло Пазолини / Pier Paolo Pasolini) [1961, Италия, Драма, DVD9 (custom)] Original (It) + DVO + MVO + Comments (En) + sub (En) [R1] Eureka!
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
#777
Аккатоне • Accattone [font="Georgia"]Страна: Италия Студия: Arco Film, Cino del Duca Жанр: Драма Год выпуска: 1961 Продолжительность: 1°56'37" Год выпуска диска: 2012 Производитель: Eureka! Masters of Cinema (Dual Format #31)[/font] Перевод #1: Профессиональный (двуголосый закадровый) — ГТРК «Культура» Перевод #2: Профессиональный (многоголосый закадровый) — «Somewax» Оригинальная аудиодорожка: итальянский Русские субтитры: нет Другие субтитры: английский Режиссёр: Пьер Паоло Пазолини / Pier Paolo Pasolini Сценарий: Джон Круз / Pier Paolo Pasolini при участии Серджо Читти / Sergio Citti Оператор: Тонино Делли Колли / Tonino Delli Colli Художник: Джино Ладзари / Gino Lazzari В ролях: Франко Читти / Franco Citti, Франка Пазут / Franca Pasut, Сильвана Корсини / Silvana Corsini, Паола Гвиди / Paola Guidi, Адриана Асти / Adriana Asti, Лучано Конти / Luciano Conti, Лучано Гонини / Luciano Gonini, Ренато Капонья / Renato Capogna, Альфредо Лежи / Alfredo Leggi, Галеаццо Риккарди / Galeazzo Riccardi, Леонардо Муралья / Leonardo Muraglia, Джузеппе Ристаньо / Giuseppe Ristagno, Роберто Джованнони / Roberto Giovannoni, Марио Чиприани / Mario Cipriani, Роберто Скаринджелла / Roberto Scaringella, Сильвио Читти / Silvio Citti, Джованни Орджитано / Giovanni Orgitano, Пьеро Морджа / Piero Morgia, Умберто Бевилаква / Umberto Bevilacqua, Франко Бевилаква / Franco Bevilacqua, Америго Бевилаква / Amerigo Bevilacqua, Серджо Фьораванти / Sergio Fioravanti, Аделе Камбриа / Adele Cambria, Адриано Мадзелли / Adriano Mazzelli, Марио Кастильоне / Mario Castiglione, Дино Фронди / Dino Frondi, Томмадзо Нуово / Tommaso Nuovo, Ромоло Ораци / Romolo Orazi, Массимо Каччафесте / Massimo Cacciafeste, Франческо Ораци / Francesco Orazi, Марио Гверани / Mario Guerani, Стефано Д’Арриго / Stefano D'Arrigo, Энрико Фьораванти / Enrico Fioravanti, Энрико (Нино) Руссо / Enrico (Nino) Russo, Эдгардо Сироли / Edgardo Siroli, Ренато Терра / Renato Terra, Эмануэле Ди Бари / Emanuele Di Bari, Франко Маруччи / Franco Marucci, Карло Сардони / Carlo Sardoni, Адриана Монета / Adriana Moneta, Полидор / Polidor, Данило Аллева / Danilo Alleva, Серджо Читти / Sergio Citti, Эльза Моранте / Elsa Morante, Гарбиэле Балдини / Gabriele Baldini Описание: Витторио Аккатоне — сутенёр из Рима. Единственным источником его существования является проститутка Маддалена. Однако её арестовывают, и у Витторио наступает чёрная полоса. Сперва он распродаёт своё имущество — «золото», машину; но этого не хватает, и он превращается в настоящего нищего бродягу. Ему приходится прибегать к головоломным ухищрениям, лишь бы не голодать. Потом он знакомится с молодой невинной девушкой Стеллой — хорошая замена Маддалене. Он пускает в ход всё своё очарование, и Стелла влюбляется в него. В предвкушении возврата к прежней жизни Аккатоне толкает Стеллу на панель. Но она, несмотря на всю свою самоотверженность, не может отдаться другому… Тем временем Маддалена в тюрьме узнаёт о сопернице и доносит на Аккатоне в полицию. За ним начинают следить, и Аккатоне вынужден отказаться от своего плана сделать Стеллу проституткой. Он хочет зарабатывать по-другому, но тяжёлый труд не для него, а в воровстве он терпит неудачу при первой же попытке. Пытаясь удрать с места преступления на мотоцикле, Аккатоне гибнет в аварии. Доп. информация: Диск скачан с Синематика (спасибо M6mmix!). Изменения: • добавлен (первым, запускается по умолчанию) русский перевод телеканала «Культура», предоставленный zzzz77 ( ); • добавлен (третьим, после дорожки с комментарием) перевод «Somewax», взятый с DVDRip из раздачи dashenka aka _Polinka_ — мерси! (она, в свою очередь, благодарит за дорожку jinnekeit — возможно, это Jinnkeit); • добавлен (четвёртая дорожка) тот же перевод «Somewax», но взятый из этой раздачи от AlenaMd aka _Polinka_ — РЕЛИЗ: TeamRDA (Temperest) (спасибо ещё раз!). От предыдущей дорожки отличается реставрацией при помощи шумоподавителя с неоптимальной настройкой глубины и скорости срабатывания и тем, что восстановлен выброшенный ими русский перевод вступительных титров (к которому, чтобы фрагмент не отличался от остальной дорожки, я применил примерно тот же шумоподавитель, что и самой в дорожке); • оригинальный звук сдвинут на последнюю позицию (пятая дорожка). Меню не редактировалось. По умолчанию фильм запускается с переводом «Культуры»; переход на оба варианта перевода «Somewax» (нетронутый и с «реставрацией» RDA) и на оригинальный звук — с пульта. Дорожка комментарий включается из меню. Английские субтитры включаются автоматически при нажатии кнопки «PLAY FILM»; чтобы запустить просмотр без субтитров, следует нажать кнопку «PLAY FILM WITHOUT SUBTITLES» (это касается и всех без исключения дополнительных материалов, которые также снабжены английскими субтитрами). Это тот (редкий, к счастью) случай, когда я совершенно не удовлетворён результатами своей работы. Я вижу, что синхрон не идеален. При подгонке дорожки я ориентировался на оригинальный звук, который сам по себе уложен в артикуляцию не идеально; во всех без исключения дорожках имелся прогрессирующий рассинхрон непонятного происхождения; из-за разницы в монтажных вариантах просто растянуть звук в Вегасе было нельзя… В общем, прошу быть снисходительными. • PgcDemux 1.2.0.5 • BeSweet 1.5b31 + BeLight 0.2.2.0 beta 9 • Adobe Audition 1.5 • Sonic Foundry Soft Encode – Dolby Digital 5.1 v1.0.191 • VobBlanker 2.1.3.0 • MuxMan DVD authoring Professional 1.2.3 • PgcEdit 9.3 Точки перехода при записи только папки “VIDEO_TS”: Точки перехода при записи папок “VIDEO_TS” и “Polygraphy”: Дополнительные материалы (кроме комментариев, все на итал. яз. с англ. субтитрами): • комментарии кинокритика Тони Рейнса / Tony Rayns (англ.яз., опционально во время просмотра фильма); • оригинальный рекламный ролик (итал. яз., англ. субтитры; 2'03"); • полнометражный документальный фильм “Comizi d’amore” (“Love Meetings”) / «Разговоры о любви» (сценарист и режиссёр П. П. Пазолини, 1963, 1°31'56"); • оригинальный рекламный ролик к фильму «Разговоры о любви» (4'41"). Меню: анимированное, озвученное (англ. яз.) Сэмпл: http://multi-up.com/762919 Сравнение с DVD9 от “Tartan”: • объём VOB-файлов с фильмом — 6,51 ГБ (Tartan) / 4,35 ГБ (Eureka!); • видео: PAL 4:3 (720x576) VBR (Tartan) / NTSC 4:3 (720x480) VBR (Eureka!); • average bitrate: ~ 8214.30 kbps (Tartan) / ~ 5328.75 kbps (Eureka!); • разница в продолжительности фильмов практически равна разнице между скоростью воспроизведения PAL (25 к/с) и NTSC (24 к/с), однако при подгонке одних и тех же русских дорожек (не считая растяжки/изменения тональности PAL→NTSC) для диска Tartan приходилось неоднократно сокращать пуазы, а для диска Eureka! — восстанавливать или даже удлинять. Разница непринципиальна, касается только пауз без текста, но она есть. Семплы в обеих раздачах сделаны с одного и того же эпизода фильма. Качество: DVD9 (custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR (~ 5328.75 kbps avg) Аудио #1: Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 128 kbps Аудио #2: English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 320 kbps Аудио #3: Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 128 kbps Аудио #4: Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 128 kbps Аудио #5: Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 320 kbps Субтитры: English Title: AccattoneSize: 7.55 Gb ( 7 915 616,00 KBytes ) - DVD-9Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:12+01:56:37+00:00:10 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 128 kbps, Delay 0 mSec English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 320 kbps, Delay 0 mSec Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 128 kbps, Delay 0 mSec Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 128 kbps, Delay 0 mSec Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 320 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: English VTS_02 : Play Length: 00:04:41+00:00:12+01:31:56+00:00:10 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 320 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: English VTS_03 : Play Length: 00:02:03 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 320 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: English Сканы всей полиграфии (диски, обложки, инлей, 32-страничный буклет) — в комплекте. |
|||||||||||||||||||
| 2013-08-23 02:28 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
