Гуд бай, Ленин! / Good bye, Lenin! (Вольфганг Беккер / Wolfgang Becker) [2003, Германия, комедия, драма, DVD9 (Custom)] 2xMVO, Sub Rus, Eng + Original Ger
#777 Страна: Германия Жанр: комедия, драма Год выпуска: 2003 Продолжительность: 01:56:19
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) с русского DVD Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) с украинского DVD Cубтитры: русские, немецкие, английские, комментарий режиссёра Оригинальная аудиодорожка: немецкая
Режиссер: Вольфганг Беккер / Wolfgang Becker
В ролях: Даниэль Брюль, Катрин Засс, Чулпан Хаматова, Мария Симон, Флориан Лукас, Александр Байер, Бургхарт Клаусснер, Михаэль Гвиздек, Кристине Шорн, Юрген Хольц
Описание: Мать молодого человека по имени Алекс оказывается в больнице. Женщина впадает в кому и выходит из нее только через восемь месяцев. За эти восемь месяцев в Германии, где происходит действие фильма, многое меняется. Берлинская стена рушится и Германия объединяется. Мать Алекса всегда была приверженцем социализма, её здоровье все еще очень слабое и любое сильное потрясение может убить ее. Алекс решает ничего не рассказывать своей матери о случившихся в стране переменах. Он привозит мать домой и всеми силами старается скрыть от нее правду, правду, которая может её убить.
Доп. информация: Данный релиз включает два закадровых перевода и оригинальный немецкий звук к фильму. Русские, немецкие и английские субтитры, а так же переведённые на русский субтитры комментария режиссёра картины. Вырезанные сцены (переведены субтитрами), а так же множество дополнительных материалов (так же где необходимо переведённые субтитрами). Можно сказать, что это "русское подарочное издание" этого фильма (а-ля RUSSIAN DELUXE EDITION), на манер аналогичного издания для фанатов фильма, которое выходило в Германии. За синхронизацию русской звуковой дорожки низкий поклон участнику форума arkahan, коррекция и помощь в подготовке русских субтитров к доп.материалам HisDudeness. Ни видео ни аудио не пережималось, дорожки демуксились pgcDemux-ом, первый перевод для синхронизации нарезался 700 склейками в Sony Vegas, DVD создавался программой DVD-lab PRO 2. На бытовых плеерах проверялась только работоспособность меню. Видеоряд фильма такой же как из этой DVD9-раздачи.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!