Охотники / Οι Κυνηγοί / The Hunters

#777
Страна: Греция / Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 02.23.21
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: греческая
Меню: анимированное озвученное

Композитор: Лукианос Килаидонис / Lukianos Killaidonis
Монтаж: Гиоргос Триандафиллу / Giorgos Triantafillou
Оператор: Гиоргос Арванитис / Giorgos Arvanitis
Сценарий: Тео Ангелопулос, Стратис Каррас / Theo Angelopoulos, Stratis Karras

Режиссер: Тео Ангелопулос / Theo Angelopoulos

В ролях: Йоргос Данис (Янис Диамантис), Мэри Кронопулу (жена Яниса), Никос Курос (полковник), Ева Котаманиду (жена полковника), Илиас Стаматиу (Антонис Пападопулос), Алики Георгули (жена Антониса), Вангелис Казан (Савас), Бетти Валасси (жена Саваса), Стратос Пахис (Гиоргос Фантакис), Христофорос Незер (политик), Димитрис Каберидис (коммунист), Такис Дукакос

Описание: Канун Нового 1977 года. На одном из прилегающих к Греции островов группа зажиточных буржуа решает поохотиться и наталкивается в снегу на тело, пролежавшее здесь уже достаточно долго, но чудесным образом не тронутое разложением. Одежда мёртвого выдаёт в нём одного из многих тысяч партизан, убитых во время Гражданской войны 1946-49 годов, и охотники, в большинстве своём чиновничья элита, встают перед вопросом, что же делать с телом. Когда труп очищают от снега, из раны начинает сочиться кровь, и охотники переносят его в свой отель, где и начинается дознание. Фильм превращается в резкий комментарий, в невероятную аллегорию постоянства человеческой вины, у которой нет и не может быть срока давности. Греческий послевоенный порядок в символическом смысле подвергается Суду, на котором охотники вынуждены давать ответ за совершённые в прошлом деяния. Накладывая поэтическую метафору на историческое прошлое страны, Ангелопулос заставляет каждого из охотников созерцать мёртвое тело на смертном одре. Здесь полковник со своею женой, бизнесмен, бывший префект полиции, а ныне издатель, бывший партизан, ставший теперь богатым подрядчиком, известный политик, киноактриса, во время войны сотрудничавшая с нацистами, аристократка монархических убеждений… Всем им надлежит пройти через этот Суд совести, отчитаться за совершённые во время Гражданской войны поступки.
Расстроенная психика рисует им даже собственную казнь от рук ворвавшихся в особняк партизан. Но то лишь болезненное наваждение, вызванное образом мёртвого тела на столе… На рассвете охотники выносят из дома труп, чтобы снова похоронить его, в надежде заодно бросить в могильную яму и груз грехов, совершённых в войну против совести…

«Охотники» примечательны тем, что отражают взгляд моих современников на историю Греции, историю, оставившую глубокий след и на моей собственной жизни. Эта картина – своего рода анализ исторической совести греческих буржуа. Правящий класс Греции очень боится своей истории и, по этой причине, пытается её скрыть. Это наблюдение и послужило предпосылкой для развития сюжета «Охотников».
Тео Ангелопулос

Доп. информация: издание Artificial Eye в трёх томах (содержит 13 фильмов Тео Ангелопулоса) (спасибо zoneyoutwonk, Тик)
Эта версия фильма урезана примерно на 10-12 минут по сравнению с той, что раздаётся здесь же на DVD5.
Русские субтитры переработаны. Текст перевода стал точнее, благодаря новым английским субтитрам.

Тип релиза: DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Greek (Dolby AC3, 2 ch, 2/0 ch, 256Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)