| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-02-03 05:17 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Мир Апу / Apur Sansar (Сатьяджит Рей / Satyajit Ray) [1959 г., Индия, драма, DVDRip] DVO + Sub Rus + original
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
#777
Мир Апу / Apur Sansar Год выпуска: 1959 Страна: Индия Жанр: драма Продолжительность: 01:40:50 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Перевод 2: Субтитры (Romeo_rzn) Русские субтитры: есть Оригинальная аудиодорожка: бенгали Режиссер: Сатьяджит Рей / Satyajit Ray Оператор: Субрата Митра / Subrata Mitra Композитор: Рави Шанкар / Ravi Shankar В ролях: Сумитра Чаттерджи (Soumitra Chatterjee), Шармила Тагоре (Sharmila Tagore), Шапан Мукерджи (Shapan Mukerji), С. Алке Чакраварти (S. Alke Chakravarty) Описание: Экранизация произведения Бибхутибхусана Бандопадхайи. "Мир Апу" — третья и последняя часть "Трилогии об Апу". Эти фильмы заслуженно признаются мировой критикой самой знаменитой группой фильмов, вышедших из Индии. Описав персонаж Апу в юности с малых лет ("Песнь дороги") и в школьные годы ("Непокорённый"), автор выбирает на роль Апу во взрослые годы Сумитру Чаттерджи. Его желание стать писателем, но нехватка финансов заставили его бросить занятия в университете. Однако, его жизнь меняется, когда он снова встречается со своим старым другом Пулу (Шапан Мукерджи). Вместе едут они на свадьбу двоюродной сестры Пулу, Апарны (Шармила Тагоре). Когда жених оказывается сумасшедшим и свадьбу отменяют, Апу соглашается жениться на Апарне, чтобы спасти ее от позора. Они возвращаются домой в Калькутту, чтобы начать новую жизнь, но судьба сурова к молодоженам. В этом последнем фильме трилогии Рей заканчивает описание жизни Апу, рассказав о потери его невинности, и по ходу дела рисуя детальный и выразительный портрет жизни в Индии. В лице Апу Рей вывел на экране персонаж, который переживает историю своей жизни, так и не вылив ее на бумаге. Богатая и глубокая картина, "Мир Апу", несмотря на ее глубокие корни в культуре и образе жизни Индии, задевает струны любого человеческого сердца, будь он хоть эскимос. Прекрасная операторская работа и музыкальное сопровождение. Снята лента в черно-белом изображении. (М. Иванов) Эта картина - завершающий фильм из трилогии о мальчике Апу. В первом фильме, "Песня дороги", 1955 (самом знаменитом - 12 международных и национальных наград), зритель узнает о его тяжелом детстве в глухой бенгальской деревне, о сложных отношениях с родственниками. Этим фильмом режиссер вывел национальное кино в большой свет. Он показал многообразную и экзотическую жизнь индийской деревни так, как никому до него не удавалось, с тонким психологизмом большого мастера. Второй фильм, "Непокоренный ", рассказывал о взрослеющем мальчике, который вынужден после смерти родителей сам заботиться о своей судьбе. В последней картине Апу уже молодой человек, который решает стать писателем. Взрослая жизнь оказывается не менее сложной, чем детство и юность. Умирает любимая жена, Апу, обвиняя сына в ее смерти (она умерла при родах), отказывается от него. Потеряно душевное равновесие, и Апу решил обречь себя на изгнание. Лишь годы смирят его, и он, просветленный, вернется к сыну. Заслуга режиссера состоит в том, что он сумел объяснить зрителям основы мировоззрения и жизненной философии индийцев. Доп. информация: Фильм получил Золотую медаль президента Индии, а также премию "Оскар" как лучший иностранный фильм. Перевод субтитров с английского - nickk с Феникса. Спасибо ему! Откорректированные сабы от тов. Romeo_rzn (рекомендую скачать их вместо сабов в переводе тов. nickk, отличающихся некоторой фривольностью): http://kapcov.ru/sites/kapcov.ru/files/Satyajit_Ray..._of_Apu_1959.zip Спасибо и Вам, тов. Romeo_rzn! Качество: DVDRip Формат: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~1735 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.46 GiB Duration : 1h 40mn Overall bit rate : 2 071 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 40mn Bit rate : 1 737 Kbps Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.226 Stream size : 1.22 GiB (84%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1h 40mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 92.3 MiB (6%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 504 ms Writing library : LAME3.98r Encoding settings : -m j -V 4 -q 5 -lowpass 17 -b 128 Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : 2000 Duration : 1h 40mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 138 MiB (9%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms 138 00:21:05,040 --> 00:21:10,350 найдешь теплое местечко, осядешь 139 00:21:10,880 --> 00:21:15,830 Значит я прозаичен? Вот вам и благодарность! 140 00:21:17,600 --> 00:21:22,830 Кто тебя привез в Калькутту? Деревенский недотеп, даже транспорта боялся 141 00:21:24,760 --> 00:21:29,830 Кто читал твой первый рассказ, и что он про него сказал? 142 00:21:33,600 --> 00:21:35,830 Не ерепенься 143 00:21:36,040 --> 00:21:40,560 Знаешь, почему у меня такое хорошее настроение? 144 00:21:41,200 --> 00:21:44,830 Потому что благодаря тебе я впервые за месяцы хорошо покушал 145 00:21:46,200 --> 00:21:49,160 Так что, пишешь что-нибудь? 146 00:21:51,800 --> 00:21:55,400 Замечательную книгу 147 00:21:55,600 --> 00:21:58,510 Что ж ты мне не сказал? 148 00:21:59,280 --> 00:22:02,160 -Знаешь хорошего издателя? -Нет проблем 149 00:22:07,200 --> 00:22:09,840 Мальчишка 150 00:22:12,560 --> 00:22:16,950 Деревенский мальчишка. Бедный, но смышленный 151 00:22:18,080 --> 00:22:20,830 Отец, брахман. Умирает 152 00:22:22,200 --> 00:22:27,480 А мальчика в брахманы не тянет. Он хочет учиться, он амбициозен 153 00:22:30,040 --> 00:22:31,550 Он учится |
|||||||||||||||||||
| 2013-12-12 23:24 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 20 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
