Потанцуй со мной под мою песню / Dance me to my song

#777
Страна: Австралия
Жанр: драма
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 1.38.54
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Меню: статичное озвученное

Режиссер: Рольф де Хеер / Rolf de Heer

Автор сценария: Хизер Роуз, Рольф де Хеер, Фредерик Стал
Оператор: Тони Кларк
Композитор: Грэхэм Тардиф

В ролях: Хизер Роуз, Джон Брамптон, Кэтрин Фицджеральд, Дэнни Коулз, Сьюзи Фрейзер, Джоуи Кеннеди, Фил Макферсон, Кармел Джонсон, Рина Оуэн

Описание: В 1998 году австралийский режиссер Рольф де Хеер закончил съемку фильма под названием «Потанцуй со мной под мою песню».
Полноправным соавтором фильма стала Хизер Роуз, женщина, которая страдает тяжелейшей формой церебрального паралича. Фильм стал ее автобиографией.
«Потанцуй со мной под мою песню» о беспомощной, прикованной к инвалидной коляске женщине. Поддерживать связь с окружающим миром она может только при помощи компьютера с голосовой связью, прикрепленного к ее инвалидному креслу. За Роуз постоянно ухаживает сиделка: вспыльчивая и недобросовестная, но при этом полностью поглощенная поисками «нормального мужика».
Хизер Роуз сама написала сценарий к фильму и сыграла в нем главную роль. Ей было очень сложно убедить режиссера в том, что этот фильм нужен, и что его важно снять.
Но упрямая Роуз достигла своей цели — фильм увидел свет.
Фильм дает возможность взглянуть на инвалидов, как на людей, которые мыслят, имеют свои цели и желания, любят. Их главное отличие от других — их болезнь и не больше.
Поиск двустороннего понимания между здоровыми людьми и инвалидами, разрушение существующих стереотипов в их отношениях, стирание границ, которые заставляют нас бояться и стыдиться друг друга — вот что определяет главную идею фильма.
В 1998 году фильм «Потанцуй со мной под мою песню» был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах. Через два года Хизер Роуз не стало, но она успела реализовать дело всей своей жизни…

Дополнительные материалы:

- интервью с Рольфом де Хеером
- трейлер к фильму

В фильме присутствует ненормативная лексика!

Релиз фильма стал возможен только благодаря помощи множества людей - носителей языка, которые помогали мне разбираться с плохо различимым на слух австралийским английским.
По большей части это пользователи с Синематика и Карагарги:

ausmanx (Australia), eraserhead77 (USA), Dyl (UK), dansms (UK), UncleVanya (John) (Canada), Vote4cake (USA), stinkum (UK),
Coin (Canada), spookmasterj (USA), HarryMay (UK), sardis (USA), JazzyJeff (UK), intercon (USA), Blueberry (Australia),
filmnutz (USA), donpayasos (David Cairns) (UK), billyhu85 (USA), jackchambers (USA), pagan50 (USA), paganini (USA)

Thank you guys for your contribution! I do appreciate your efforts and hard work!

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch, 224Kbps)
Субтитры: russian, english