Бестии / Bestije / Beasts

#777
Страна: Югославия
Студия: Авала-фильм, CFS Kosutujak, Dunav Film, Filmski Studio Titograd, Zeta Film
Жанр: Драма
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 01:32:14

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Shinigami & leburs
Cубтитры: русские (Тoby & leburs)
Оригинальная аудиодорожка: Serbian

Режиссер: Живко Николич / Zivko Nikolic

В ролях: Велимир-Бата Живойинович, Виктор Старчич, Радош Баич, Драгомир-Гидра Боянич, Эва Рас, Павле Вуйсич, Миодраг-Мия Алексич, Мирьяна Коджич, Лиляна Миятович, Весна Печанац, Милка Лукич...

Описание: ”Бестии” мне кажутся самой бизаррной, весёлой и саркастичной попыткой обрисовать ужас сущности и судьбы человека в зеркале вывернутого наизнанку подобия общества, когда-либо созданной на территории бывшей Югославии.

Живко был солдатом тотального искусства, делал фильмы своеобразные и требующие соучастия и внимания к себе. Чем-то он напоминает мне Лоис Вебер, храбрую кинопионерку, отдавшую жизнь за иное кино, умершую в забвении и беде.
Печалит факт, что в прошедшем году не стало многих героев киноискусства, одним из них был и Рой Шайдер, мною любимый и почитаемый. Злоупотреблю возможностью упомянуть очередную потерю и сказать спасибо за труды скорбные и недооцененные.

Живко постигла подобная участь, он погибал в нужде и одиночестве, поскольку страна, забывающая прежних (достойных) героев, отвернулась от него в те смутные и тяжёлые времена, сопровождающие распад тогдашней Югославии. Его бессмертием останутся вам уже известные картины: «Во имя народа», «Красота порока», «Чудо невиданное», «Смерть господина Голужи» и прочие.

Он был человеком чутким и замкнутым, умелым и весьма успешным в попытках передать специфику окружения, в котором провёл жизнь. Черногория была и осталась своебразной средой: Богом забытой среди камней, окутанной тяжёлой ношей уже забытых и неписанных норм, подобием большинства горных стран и их жителей. Она являлась и является родиной колоритных чудаков, насильников, идиотов, самозванцев и талантливых людей прыткого ума, зажатых и утраченных в определённом смысле заданной безысходностью, которую подразумевает проживание на ней.

Николич был немым судьёй и наблюдателем, жертвой и смехом в бликующем глазу запутанной реальности уродливой родины и её детей.
Первыми шагами в его профессиональной работе были документальные фильмы "Гортан (Ждриело)", "Баук", "Марко Перов", "Окно", "Строитель" и прочие, принесшие ему мировую славу.
К сожалению, их невозможно достать и представить, вопреки желанию.

”Бестии” являются его первым игровым фильмом. Сценарий фильма - совместная работа прославленного Душана Ковачевича и Живко Николича.
В попытках разузнать побольше о ”Бестиях” довелось услышать, что сам режиссёр не был в восторге от проделанной работы из-за (по его мнению) излишней тетрализованности и прочих недостатков.
Мне показалось наоборот, я просто был в восторге, открыв для себя этот алмаз в чертовой песочнице Ю-кино.

Даже в фильмах Марковича, Шияна и прочих признанных югославских режиссёров нет подобной лиричности и искромётности, как мне показалось.
По мнению многих, фильм является свободной интерпретацией ”Бури” Шекспира и его можно считать учебным пособием в определённом смысле.
Гениальной мне показалась умелость, с которой режиссёр использует скрытые запасы таланта действующих актёров, прежде всего. Такими их редко можно увидеть, в до неузнаваемости непривычных образах, спонтанных и сосредоточенных, раскованных и убедительных.
Подтверждением неопровержимого мастерства Николича является факт, что даже актеры средней руки, такие как Драгомир-Гидра Боянич и прочие, выглядят более чем достойно и функционально в данном произведении.
Особо впечатлила актёрская зрелость молодого и красивого Радоша Баича, который позже стал серым и бесплодным, выступая в глупых и невыразительных ролях.
О сюжете фильма не говорю, поскольку мне это кажется излишним и бессмысленным. Скажу только, что каждый из нас может узнать себя в персонажах, бытующих в нём.
Tobу

Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0173671/ | http://www.kinopoisk.ru/film/124265/
СПАСИБЫ:
DVD5 - edus67. Перевод совместный релиз групп АртXаус и Феникс
Софт: PgcDemux, BeSweet GUI-BeLight AZID, SubtitleCreator, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro

Бонус: нет

Меню: статичное

Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/9rg81e

Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Serbian