Мамочка и шлюха / La maman et la putain / The Mother and the Whore

#777
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 03:37:07

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) – студия "Омикрон";
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) – Сергей Кузнецов
Cубтитры: русские, английские, японские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Жан Эсташ / Jean Eustache

В ролях: Бернадет Лафон, Жан-Пьер Лео, Франсуаза Лебрун, Изабель Вайнгартен, Жак Ренар, Жан-Ноэль Пик, Жан-Клод Бьет, Пьер Коттрелл, Жесса Дарье, Жан Душе

Описание: Фильм рассказывает о том, что стало с поколением французской молодежи, пережившей "Красный Май" 1968 года. Жан Эсташ попытался максимально приблизить фильм к реальной жизни, следуя уже сложившейся кинематографической традиции французской новой волны. На протяжении фильма практически отсутствуют события, действия как такового в фильме нет. Психологические переживания, находящиеся в центре внимания режиссера, передаются через долгие диалоги и монологи. Главный герой Александр (Жан-Пьер Лео) — разочарованный в жизни, тоскующий безработный, бывший бунтарь и участник молодёжной революции 1968 года. Александр — воплощение поражения, разочарования, апатии, отчаяния и одиночества целого поколения взбунтовавшегося против старшего поколения, капитализма и государства. (описание из раздачи овощ_хрен)

Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0070359/
User Rating: 8.0/10 (2444 users)
За основу сборки взят диск от Euro Space (Япония), скачанный с Тика, спасибо chapaev.
На оригинальном диске – французская дорожка, а также английские и японские субтитры.
Перевод и русские субтитры Дарьи Розеншайн, тайминг субтитров – therthe aka janatas и Lisok.
Корректировка русских субтитров с французского голоса – Lisok.
Добавлена многоголосая озвучка студии "Омикрон" по субтитрам Lisok.
Также добавлен авторский (одноголосый закадровый) перевод Сергея Кузнецова из раздачи овощ_хрен.
AVO Сергея Кузнецова взят с оцифровки VHS, предоставленной beat_paul.
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия это раздача не состоялась бы.

Бонусы: трейлер

Меню: статичное, на английском и японском языках

Сэмпл

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR 29.97 fps 4224 Kbps
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – студия "Омикрон";
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – Сергей Кузнецов;
Аудио 3: French (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)