General
Complete name : D:\РЕЛИЗЫ\Family Ties\Family Ties (2006).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 150 MiB
Duration : 9mn 49s
Overall bit rate : 2 138 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 9mn 49s
Bit rate : 2 000 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.296
Stream size : 141 MiB (94%)
Writing library : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 9mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 14ms
Stream size : 9.00 MiB (6%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

1
00:00:01,580 --> 00:00:06,840
С тех пор как моя сестра Беверли
подарила мне видеокамеру,
ситуация начала выходить из-под контроля.

2
00:00:06,910 --> 00:00:09,250
В смысле, я снимала каждый день. Понимаете?

3
00:00:09,500 --> 00:00:15,780
Как дневник. Использовала её постоянно.
Я не могла остановиться.
И все хотели, чтобы я сняла что-то для них.

4
00:00:16,390 --> 00:00:20,360
А теперь меня заставили снимать эту
чёртову свадьбу Мэнди…

5
00:00:20,880 --> 00:00:24,490
Но я же не могла сказать, что не могу, так ведь?

6
00:00:24,880 --> 00:00:29,300
Я думаю, что я пристрастилась.
Я не могу теперь даже перестать читать о кино.

7
00:00:29,640 --> 00:00:36,310
О, я люблю это! Оно переносит меня в места,
где я никогда не была, как в моих снах…

8
00:01:04,250 --> 00:01:05,220
Ты в порядке, Бер?

9
00:01:06,850 --> 00:01:07,800
Как ты себя чувствуешь, дорогая?

10
00:01:08,200 --> 00:01:10,680
Не волнуйся, пёс в норме… Как видео?

11
00:01:11,000 --> 00:01:16,260
Пёс? Видео? О, нет! Свадьба была катастрофой.
Просто посмотрите, что у меня получилось…

12
00:01:19,040 --> 00:01:23,300
12:00. Дома у невесты.
Я просто пойду и посмотрю, как она готовится.

13
00:01:25,280 --> 00:01:27,800
- Как дела, Мэнд?
- Чёрт их дери! Я охреневаю.

14
00:01:28,200 --> 00:01:30,920
Объясните-ка! Что это такое?

15
00:01:32,200 --> 00:01:34,760
- Всё уже организовано, Мэнд?
- Идеально, Бер, идеально.