| Сообщения без ответов | Активные темы |
Текущее время: 2025-02-03 01:50 |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
| Пред. тема | След. тема |
Яркий летний день / Погожий летний день / Guling jie shaonian sha ren shijian / A Brighter Summer Day (Эдвард Янг / Edward Yang) [1991, Тайвань, драма, мелодрама, криминальный, VHSRip] + Sub Rus
| Автор | Сообщение | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Релизер 
Раздал: 157 ГБ
Скачал: 4 ГБ Ратио: 39.250 Зарегистрирован: 2013-08-21 19:15 Сообщения: 48352 
|
Яркий летний день / Погожий летний день / Guling jie shaonian sha ren shijian / A Brighter Summer Day
#777 Страна: Тайвань Жанр: драма, мелодрама, криминальный Год выпуска: 1991 Продолжительность: 01:52:54 – первая часть, 02:02:32 – вторая часть Перевод: Субтитры Cубтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: тайваньская Режиссер: Эдвард Янг / Edward Yang В ролях: Чан Чэнь/Chen Chang, Лиза Янг/Lisa Yang, Куо-Чу Чанг/Kuo-Chu Chang, Илэйн Цзинь/Elaine Jin, Ван Цзюань/Chuan Wang , Чжан Хань/Han Chang, Цзю-Чун Чианг/Hsiu-Chiung Chiang, Лай Фаньюнь/Fanyun Lai, Вон Цзи Цзян/Wong Chi Zan, Лоуренс Ко/Lawrence Ko Описание: Эпическое полотно жизни на Тайване в конце 50-х – начале 60-х: вечерняя школа, работа на правительство, самурайские мечи, продукты в кредит, жестокие уличные банды, песни Элвиса, тайная полиция, кровавая резня, бесконечное курево, дождь, бейсбольные биты с инвентарными номерами, взросление и, конечно же, любовь. Пересказывать этот четырёхчасовой кинороман, который, впрочем, смотрится почти на одном дыхании (после двух часов просмотра вообще забываешь, что нужно дышать) – дело глупое, тем более что синопсис фильма ничего не скажет о нём самом. Ну да, взрослеет парень, учится в школе, дерётся, играет в баскетбол с друзьями, влюбляется. Такой пересказ не будет великолепным фильмом Эдварда Янга – так, сухая словесная выжимка. Таланту с Тайваня удаётся за четыре часа соткать такое сложное по фактуре и подбору цветов полотно, что удивляешься его умению ничего не упустить и не забыть – «Яркий летний день» демонстрирует искусство рождать мир на экране из своей памяти. Фильм снят потрясающе экономно и строго – и в этом есть некая идеальность, которой не нужны постоянные мотания со стэдикамом и полёты на операторском кране, постоянное мельтешение кадров в монтаже и разжёвывание всего, что показано на экране. Янг снимает свой фильм уверенно и спокойно – для того, чтобы до конца полно рассказать историю своей страны, её людей, их радостей, горестей, ярости и спокойствия. Доп. информация: Перевод и тайминг – je_koro, помощь при переводе – mevoxem, корректирование субтитров – alex-kin, окончательная подготовка субтитров – Kacablanka. Огромная благодарность pedroauad (КГ). Предупреждение! В видеофайле присутствуют хардсабы на английском языке, однако формат субтитров Assscript подобран так, чтобы их максимально закрыть, хотя это и сложно, так как они постоянными небольшими рывками меняют своё положение относительно изображения. Но, к сожалению, в видеофайле присутствуют хардсабы и на китайском языке, которые не закрыты рамкой, так как их площадь значительная и такое действие негативно повлияло бы на картинку, которая, к сожалению, и так не самого высокого качества (этого фильма Янга в лучшем качестве попросту нет). Станислав Битюцкий. Смерть большого автора http://cineticle.com/focus/307-smert-bolshogo-avtora.html Неизвестный Эдвард Янг http://cineticle.com/texts/566-unknown-yang.html Сергей Анашкин. Перекрестки и тупики. Семь с половиной фильмов Эдварда Янга http://kinoart.ru/ru/archive/2012/09/perekrestki-i-...ov-edvarda-yanga Первая часть: Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Layer 3 Видео: XviD Final 1.0.3 (build 37) at 760 kbps, 0.15 bit/pixel, 592x352 (1.68:1) at 24 fps Аудио: MPEG Layer 3 at 94.71 kbps avg, 2 ch, 44.100 kHz Формат субтитров: softsub (SRT) Вторая часть: Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Layer 3 Видео: XviD Final 1.0.3 (build 37) at 693 kbps, 0.14 bit/pixel, 592x352 (1.68:1) at 24 fps Аудио: MPEG Layer 3 at 94.71 kbps avg, 2 ch, 44.100 kHz Формат субтитров: softsub (SSA/ASS) Первая часть Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 701 Мбайт Продолжительность : 1 ч. 52 м. Общий поток : 868 Кбит/сек Программа кодирования : Nandub v1.0rc2 Библиотека кодирования : Nandub build 1852/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (H.263) Режим смешивания : Сжатый битовый поток Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 52 м. Битрейт : 761 Кбит/сек Ширина : 592 пикс. Высота : 352 пикс. Соотношение сторон : 1,682 Частота кадров : 24,000 кадр/сек Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.152 Размер потока : 614 Мбайт (88%) Библиотека кодирования : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20) Аудио Идентификатор : 1 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Dual mono Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 1 ч. 52 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 96,0 Кбит/сек Канал(ы) : 2 канала(ов) Частота : 44,1 КГц Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 9 мс. Размер потока : 76,7 Мбайт (11%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,63 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 451 ms Вторая часть Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 702 Мбайт Продолжительность : 2 ч. 2 м. Общий поток : 801 Кбит/сек Программа кодирования : Nandub v1.0rc2 Библиотека кодирования : Nandub build 1852/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (H.263) Режим смешивания : Сжатый битовый поток Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 2 ч. 2 м. Битрейт : 694 Кбит/сек Ширина : 592 пикс. Высота : 352 пикс. Соотношение сторон : 1,682 Частота кадров : 24,000 кадр/сек Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.139 Размер потока : 608 Мбайт (87%) Библиотека кодирования : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20) Аудио Идентификатор : 1 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Dual mono Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 2 ч. 2 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 96,0 Кбит/сек Канал(ы) : 2 канала(ов) Частота : 44,1 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 82,8 Мбайт (12%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,63 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 480 ms Первая часть 718 00:59:14,370 --> 00:59:16,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ты что, меня испугался? 719 00:59:16,250 --> 00:59:20,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ты боишься, что нас могут увидеть вместе? 720 00:59:20,830 --> 00:59:23,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Вау, на свидании с девушкой! 721 00:59:24,500 --> 00:59:28,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Давай не будем тут об этом говорить. 722 00:59:29,120 --> 00:59:30,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Мне порно-журнальчик, пожалуйста. 723 00:59:31,290 --> 00:59:33,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Вот тут он. 724 00:59:52,370 --> 00:59:53,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я думал, если ты пойдешь на пробы... 725 00:59:54,580 --> 00:59:59,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ...твой парень будет не в восторге. 726 01:00:01,910 --> 01:00:03,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Вот чего ты боишься... 727 01:00:04,450 --> 01:00:07,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: ...быть замеченным со мной? 728 01:00:08,330 --> 01:00:12,580 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Просто мне не нужны неприятности. 729 01:00:13,370 --> 01:00:15,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я знаю, что Ханни - твой парень. 730 01:00:16,540 --> 01:00:23,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Так и не признаешься, что меня боишься? 731 01:00:25,500 --> 01:00:28,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ты забавный. 732 01:00:30,120 --> 01:00:31,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Над чем ты смеешься? 733 01:00:31,910 --> 01:00:33,120 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Какой ты правильный! 734 01:00:33,620 --> 01:00:38,450 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Это тебя до беды доведет. 735 01:00:42,450 --> 01:00:44,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Почему? 736 01:00:45,500 --> 01:00:47,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ханни как ты. 737 01:00:47,620 --> 01:00:50,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Его все боятся. 738 01:00:51,200 --> 01:00:55,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: А он прямой, как летящая стрела. Вторая часть 542 01:13:04,580 --> 01:13:08,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Это для твоего же блага. 543 01:13:08,950 --> 01:13:10,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я не буду совать нос не в свое дело. 544 01:13:10,700 --> 01:13:12,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Но если влюбился в таком возрасте, 545 01:13:12,700 --> 01:13:16,410 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: тебе нужен подходящий совет. 546 01:13:17,000 --> 01:13:19,290 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ведешь себя как хулиган? 547 01:13:19,910 --> 01:13:24,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Стой смирно, пока врач говорит! 548 01:13:24,870 --> 01:13:27,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Гребаная чертова сука, тебе-то что? 549 01:13:28,120 --> 01:13:32,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Тайная полиция? 550 01:13:34,450 --> 01:13:36,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Что? Что ты только что сказал? 551 01:13:36,580 --> 01:13:38,660 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Повтори-ка. Что ты только что сказал? 552 01:13:39,160 --> 01:13:40,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Я сказал, что ты из Тайной полиции. 553 01:13:41,290 --> 01:13:42,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Перед этим! Что ты сказал перед этим? 554 01:13:43,290 --> 01:13:44,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Что там про гребаное? 555 01:13:44,540 --> 01:13:45,750 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Что там шло после "гребаное"? 556 01:13:46,160 --> 01:13:47,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Чертова сука! 557 01:13:48,410 --> 01:13:50,250 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Что происходит? 558 01:13:50,330 --> 01:13:51,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Что тут такое? 559 01:13:51,950 --> 01:13:55,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Посмотрите на вашего студента, во всем как хулиган. 560 01:13:55,160 --> 01:13:59,620 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Ругается и агрессивен, с девушками шляется 561 01:13:59,870 --> 01:14:01,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: и портит отношения! 562 01:14:01,210 --> 01:14:02,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: Не твое собачье дело. |
|||||||||||||||||||
| 2014-01-26 23:11 |
|
|||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
|
Страница 1 из 1 |
[ 1 сообщение ] |
|
Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7 |
| Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения |
