---

---

#777
Страна: Великобритания
Жанр: драма, эротика, психоделика
Год выпуска: 1970 (фильм снят в 1968, но запрещен цензурой)
Продолжительность: 01:45:32

Перевод: 1) авторский одноголосый [color=blue](Антон Алексеев);
2) одноголосый закадровый ("неизвестный боец" с немецкого);
3) авторский одноголосый (Леонид Вениаминович Володарский)[/color]
Субтитры: русские [color=blue](3 разных варианта: colt451, doppelgang, S&M(T&D)Mus), английские[/color]
Оригинальная аудиодорожка: английская

Режиссер: Николас Роуг / Nicolas Roeg, Дональд Кэммелл / Donald Cammell

В ролях: Джеймс Фокс, Мик Джаггер, Анита Палленберг, Мишель Бретон, Энн Сидни, Стэнли Медоуз, Аллан Катбертсон, Энтони Мортон, Джонни Шеннон и др.

---

Описание: История о мелком гангстере Чезе, выбивающем денньги для "крутых парней". Опрометчивый поступок заставляет его пускаться в бега. Ожидая удобного случая удрать из Англии, Чез принимает решение "залечь на дно" в богемном лондонском квартале. Там он снимает комнату у Тёрнера (Мика Джаггера) - медленно угасающей звезды рок-сцены 80-х. Тёрнер ведет себя весьма эксцентрично и состоит в интимных отношения с двумя девушками-лесбиянками... Довольно быстро Тёрнер вовлекает Чеза в мир наркотических галлюцинаций и бисексуальных эротических игр... Но найти выход из этого мира не так легко, как туда попасть...

---

Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).

---

За основу взят диск, который раздавал когда-то colt451! Сохранены оба потока субтитров в его редакции (идентичные по тексту, но различные по оформлению).
Авторский перевод Антона Алексеева с раздачи petelin!
Перевод "неизвестного бойца" поверх немецкого дубляжа с раздачи _int_!
Авторский одноголосый перевод Леонида Вениаминовича Володарского оцифровал с древней кассеты ВК-120 (из личных архивов) и предоставил Nekontroliruemij_devil!
Добавлены два варианта субтитров, встречающиеся в сети от doppelgang (вероятно, служили основой для редакции субтитров, которую подготовил colt451) и S&M(T&D)Mus (с фан-сайта "Роллингов")!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!

---

Бонусы: трейлер, документальный фильм о фильме и сюжет о создании саундтрека (на английском).

---

Меню: статичное, озвученное, на английском языке.

---

Сэмпл: http://multi-up.com/945628

---

Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (Алексеев)
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (не опознан)
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (Володарский)
Audio #4: AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - английский