#777 Страна: Австрия, США Жанр: драма Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:40:27
Перевод: Субтитры Cубтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джем Коэн / Jem Cohen
В ролях: Мэри Маргарет О’Хара/Mary Margaret O'Hara, Бобби Зоммер/Bobby Sommer, Ева Пиплитс/Ela Piplits
Описание: Спокойный и созерцательный фильм о случайном знакомстве смотрителя Венского Художественного Музея и женщины, приехавшей в Австрию к своей двоюродной сестре, находящейся в коме. Фильм состоит из прогулок по музею, блужданий по Вене и ожидания у постели больной. Это размышление о безответном (?) общении с молчаливым искусством, незнакомым городом и близким человеком в коме. Каждый из героев, как и режиссёр, много времени проводит в одиночестве и постоянно наблюдает за окружающей действительностью, а потом делится этим со зрителем.
Доп. информация: Перевод и тайминг – Abris, подготовка субтитров – alex-kin. Файл взят с Карагарги, за что благодарим comunero. Предупреждение! В первоначальной «режиссёрской» версии Йохан за кадром говорил по-немецки, а хардсабы переводили его речь на английский, затем Бобби Зоммер переозвучил своего героя по-английски, но хардсабы остались. Их не очень много, поэтому они не закрыты рамкой.
Видео: FMP4 at 1355 kbps 0.13 bit/pixel, 700x576 (16:9) at 25fps Аудио: MPEG Layer 3 at 128.00 kbps, 2 ch, 48 kHz Формат субтитров: softsub (SRT)
Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 984 Мбайт Продолжительность : 1 ч. 40 м. Общий поток : 1369 Кбит/сек
Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Simple@L1 Параметр BVOP формата : Нет Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (H.263) Идентификатор кодека : FMP4 Продолжительность : 1 ч. 40 м. Битрейт : 1228 Кбит/сек Ширина : 700 пикс. Высота : 576 пикс. Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 25,000 кадр/сек Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.122 Размер потока : 882 Мбайт (90%) Библиотека кодирования : Lavc51.40.4
Аудио Идентификатор : 1 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 1 ч. 40 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Канал(ы) : 2 канала(ов) Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 24 мс. Размер потока : 92,0 Мбайт (9%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр) Библиотека кодирования : LAME3.96.1
406 00:40:26,060 --> 00:40:28,915 Я спросил, почему он использует термин "поздний капитализм"
407 00:40:29,920 --> 00:40:31,875 и откуда он знает, что он поздний.
408 00:40:32,240 --> 00:40:37,295 А что, если сейчас ещё только ранний капитализм?
409 00:40:37,600 --> 00:40:39,705 Он разбирался в этих вопросах лучше, чем я,
410 00:40:39,999 --> 00:40:41,615 так как изучал их,
411 00:40:41,900 --> 00:40:44,535 но на этот вопрос у него не было ответа.
412 00:40:44,920 --> 00:40:48,705 Также ему не нравилось, что билет в музей такой дорогой.
413 00:40:49,000 --> 00:40:51,575 Я согласился, что было бы лучше сделать вход бесплатным.
414 00:40:51,800 --> 00:40:53,905 Он любил ходить в кино,
415 00:40:54,200 --> 00:40:56,905 и я напомнил ему, что хотя билет в кино стоил столько же,
416 00:40:57,205 --> 00:40:59,705 на это он не жаловался.
417 00:41:00,000 --> 00:41:01,705 Он ответил: "Может, сейчас вы меня и переспорили,
418 00:41:02,020 --> 00:41:08,105 но возможно однажды и кино, и музеи станут бесплатными".
419 00:41:08,400 --> 00:41:10,905 Мы задумались о том, как появились первые музеи,
420 00:41:11,200 --> 00:41:15,105 он стал искать информацию об этом и был рад сообщить,
421 00:41:15,400 --> 00:41:17,355 что благодаря Французской Революции
422 00:41:17,600 --> 00:41:22,505 одним из первых народных музеев стал Лувр.
423 00:41:22,800 --> 00:41:25,875 Его создали, чтобы искусство было доступно народу
424 00:41:26,800 --> 00:41:29,755 и не было скрыто за дверями домов богачей.
425 00:41:31,320 --> 00:41:33,875 Это был хороший парень.
426 00:41:33,960 --> 00:41:36,050 Мне жаль, что он ушёл.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!